。四月，漢皆已入彭城，收其貨寶美人，日置酒高會。項王乃西從蕭，晨擊漢軍而東，至彭城，日中，大破漢軍。漢軍皆走，相隨入穀、泗水[3]，殺漢卒十餘萬人。漢卒皆南走山，楚又追擊至靈壁東睢水[4]上。漢軍卻，為楚所擠，多殺，漢卒十餘萬人皆入睢水，睢水為之不流。圍漢王三匝[5]。於是大風從西北而起，折木發屋[6]，揚沙石，窈冥晝晦[7]，逢迎楚軍。楚軍大亂，壞散，而漢王乃得與數十騎遁去。欲過沛，收家室而西；楚亦使人追之沛，取漢王家；家皆亡，不與漢王相見。漢王道逢得孝惠、魯元[8]，乃載行。楚騎追漢王，漢王急，推墮孝惠、魯元車下，滕公常下收載之[9]。如是者三。曰：“雖急不可以驅，奈何棄之？”於是遂得脫。求太公、呂後不相遇。審食其[10]從太公、呂後間行，求漢王，反遇楚軍。楚軍遂與歸，報項王，項王常置軍中。
【注釋】
[1]春：漢之二年春。因此時仍沿用秦曆，以十月為歲首。五諸侯：一說指張耳、申陽、鄭昌、魏豹、司馬卬。一說“猶後言引天下兵耳”。
[2]魯：縣名。即今山東省曲阜市。
[3]穀、泗水：穀水和泗水，流經彭城東，南流入淮河。
[4]靈壁：邑名。故地在今安徽省淮北市西南。睢水：又名濉河。流經今安徽省靈璧、江蘇省睢寧等地，至江蘇省宿遷市宿城區南入古泗水。
[5]三匝（za）：多層包圍圈。三，表多數。匝：圈。
[6]發屋：掀去房屋。
[7]窈冥晝晦：形容天昏地暗。窈冥，幽暗的樣子。
[8]孝惠、魯元：劉邦嫡子惠帝劉盈和女兒魯元公主。
[9]滕公：夏侯嬰，曾為滕縣令，故稱。
[10]審食其（yi ji）：沛人，後為左丞相，封辟陽侯。
【原文】
是時呂後兄周呂侯為漢將兵居下邑[1]，漢王間往從之，稍稍收[2]其士卒。至滎陽[3]，諸敗軍皆會，蕭何亦發關中老弱未傅[4]悉詣滎陽，複大振。楚起於彭城。常乘勝逐北[5]，與漢戰滎陽南京、索[6]間，漢敗楚，楚以故不能過滎陽而西。
【注釋】
[1]周呂侯：呂澤。周呂是封號。下邑：縣名。在今安徽省碭山縣。
[2]收：收編。
[3]滎陽：縣名。治所在今河南省滎陽市東北，是古代的軍事要地。
[4]蕭何：沛縣人。秦末輔佐劉邦起義，對建立漢朝起了重要作用，是漢朝開國名相，封酂侯。未傅：指庶民不合服役年齡，沒有列入征集名冊的。
[5]逐北：追逐敗軍。
[6]京：邑名。在今滎陽市東南。索：索亭，即今滎陽市治。
【原文】
項王之救彭城，追漢王至滎陽，田橫亦得收齊，立田榮子廣為齊王。漢王之敗彭城，諸侯皆複與[1]楚而背漢。漢軍滎陽，築甬道屬[2]之河，以取敖倉[3]粟。漢之三年，項王數侵奪漢甬道，漢王食乏，恐，請和，割滎陽以西為漢。
【注釋】
[1]與（yu）：結交：歸附。
[2]屬（zhu）：連接。
[3]敖倉：秦在敖山修建的穀倉。敖山在滎陽東北，下臨黃河。
【原文】
項王欲聽之。曆陽[1]侯範增曰：“漢易與[2]耳，今釋弗取，後必悔之。”項王乃與範增急圍滎陽。漢王患之，乃用陳平計間項王。項王使者來，為太牢具[3]，舉[4]欲進之。見使者，詳[5]驚愕曰：“吾以為亞父使者，乃反項王使者。”更[6]持去，以惡食食項王使者。使者歸報項王，項王乃疑範增與漢有私，稍奪之權。範增大怒，曰：“天下事大定矣，君王自為之。願賜骸骨歸卒伍[7]。”項王許之，行未至彭城，疽[8]發背而死。
【注釋】
[1]曆陽：縣名。治所在今安徽省和縣。
[2]與：對付。
[3]太牢具：豐盛的酒席。
[4]舉：捧上；陳設。
[5]詳：通“佯”，假裝。
[6]更：更換。
】節章錯無 𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼【
。卒為人百，伍為人五以製編隊軍代古：伍卒歸。詞代的職退求請老年因吏官代古：骨）iah（骸賜]7[
。瘡毒：）uj（疽]8[
】文原【
。信紀殺燒王項”。矣出已王漢“：曰”？在安王漢“：問，信紀見王項。]4[皋成走，出門西城從騎十數與亦王漢。歲萬呼皆軍楚”。降王漢，儘食中城“：曰，]3[纛左傅，]2[車屋黃乘信紀。之擊麵四兵楚，人千二甲被門東陽滎子女出夜王漢是於”。出間以可王，王為楚]1[誑王為請，矣急已事“：曰王漢說信紀將漢
】釋注【
。騙欺：）ɡnauk（誑]1[
。篷頂做綢黃用，車的坐乘子天：車屋黃]2[
。物飾裝的做尾雉和尾牛犛用著插，邊左的車座帝皇：）oad（纛左]3[
。鎮水汜市陽滎省南河今在，牢虎名又，名邑：皋成]4[
】文原【
。公樅殺並，苛周烹，怒王項”。也敵漢非若，若虜今漢，漢降]3[趣不若“：曰罵苛周”。戶萬三封，軍將上為公以我，將我為“：曰苛周謂王項。苛周得生，城陽滎下楚。豹魏殺共乃”。城守與難，]2[王之國反“：曰謀公樅、苛周。陽滎守豹魏、]1[公樅、苛周夫大史禦使王漢
】釋注【
。詳不名，樅姓：公）ɡnoc（樅。相丞副於當相，察監責負，名官：夫大史禦]1[
。王魏西為封羽項被原豹魏：王之國反]2[
。快趕：）uc（趣]3[
】文原【
出公滕與獨，逃王漢。皋成圍兵進王項，年四之漢。皋成保入複。兵收行，布王江九得，]1[葉、宛走南，陽滎出之王漢
