治壽春（今安徽省壽縣）。
[28]六：縣名。約當今安徽省六安市金安區、裕安區北。
[29]鄱（po）：縣名。在今江西省鄱陽縣東。百越：泛指居住在今江南各省的少數民族，因種類繁多，故統稱百越，又稱百粵。鄱，也作“番”。
[30]衡山：此指衡山國。地在今湖南省全部、湖北省東部、安徽省西部。
[31]邾：縣名。地在今湖北省黃岡市黃州區西北。
[32]南郡：郡名。地在今湖北省洪湖以西和四川省巫山以東地區。
[33]臨江王：共（ɡonɡ）敖封地在南郡，而南郡地臨長江，故名。
[34]江陵：縣名。本楚國郢都，在今湖北省江陵縣。
[35]遼東：郡名。地在今遼寧省大淩河以東。
[36]薊（ji）：縣名。在今北京市西南，非天津之薊州區。
[37]膠東王：項羽瓜分齊地為三，稱三齊，中為齊，東為膠東，西北為濟北。
[38]臨菑：即臨淄。縣名，在今山東省淄博市東北。
[39]濟北：指當時濟水以北地區。
[40]博陽：疑為今山東省聊城市茌平區西北的博平鎮。一說即山東省泰安市泰山區東南的博縣故城。
[41]成安：縣名。治所在今河北省成安縣東南。棄將印去：秦將章邯圍攻钜鹿時，趙相張耳被圍城中，將軍陳餘領兵駐在漳河以北。钜鹿解圍後，張耳責備陳餘不來救援，陳餘一怒之下，把將印交給張耳，領著數百人走往河上澤中漁獵。
[42]南皮：縣名。在今河北省南皮縣東北。
[43]西楚：古代楚國有南楚、東楚、西楚之分，項羽建都的彭城，地處西楚，所以自稱“西楚霸王”。霸王：霸主，諸王的盟主。
[44]九郡：指梁、楚部分地區，約當今河南省東部、山東省西南部和江蘇省、安徽省的部分地區。
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
【原文】
漢之元年[1]四月，諸侯罷戲下[2]，各就國[3]。項王出之國，使人徙義帝，曰：“古之帝者地方千裡，必居上遊。”乃使使徙義帝長沙郴縣[4]。趣義帝行，其群臣稍稍[5]背叛之，乃陰令衡山、臨江王擊殺之江中[6]。韓王成無軍功，項王不使之國，與俱至彭城，廢以為侯，已又殺之。臧荼之國，因逐韓廣之遼東，廣弗聽，荼擊殺廣無終[7]，並王其地。
【注釋】
[1]漢之元年：前206年，這年劉邦被封為漢王。
[2]戲（hui）下：即麾下，帥旗之下。
[3]就國：赴封國就王位。
[4]長沙：郡名。約轄今湖南省資江以東以及廣東省、廣西壯族自治區一部分地區。郴（chen）縣：即今湖南省郴州市蘇仙區。
[5]稍稍：漸漸。
[6]《黥布列傳》記載：“布使將擊義帝，建殺之郴縣。”與此處記載不合。
[7]無終：縣名。即今天津市薊州區。
【原文】
田榮聞項羽徙齊王巿膠東，而立齊將田都為齊王，乃大怒，不肯遣齊王之膠東，因以齊反，迎擊田都。田都走楚。齊王巿畏項王，乃亡之膠東就國。田榮怒，追擊殺之即墨[1]。榮因自立為齊王，而西擊殺濟北王田安，並王三齊。榮與彭越[2]將軍印，令反梁地。陳餘陰使張同、夏說說齊王田榮曰：“項羽為天下宰[3]，不平。今儘王故王於醜地[4]，而王其群臣諸將善地，逐其故主趙王[5]，乃北居代，餘以為不可。聞大王起兵，且不聽不義，願大王資餘兵，請以擊常山，以複趙王，請以國為
蔽[6]。”齊王許之，因遣兵之趙。陳餘悉發三縣兵，與齊並力擊常山，大破之。張耳走歸漢。陳餘迎故趙王歇於代，反之趙。趙王因立陳餘為代王。
【注釋】
[1]即墨：縣名。在今山東省平度市東南。
[2]彭越：字仲。昌邑（在今山東省金鄉縣西北）人。
。宰主：宰。名人：）euy（說夏]3[
。壞，好不為申引，惡，醜。方地的好不：地醜。王的立自前封分羽項：王故]4[
。也主故之餘陳乃歇王趙“：記》疑誌記史《]5[
]6[
。護掩，衛捍：）ib nah（蔽
】文原【
。下能未戰連，留因王項。陽城反，人萬數得卒亡齊收橫田弟榮田是於。之叛而聚相人齊。滅殘所多，]7[海北至齊徇。女婦弱老其虜係，卒降榮田阬皆，屋室郭城齊夷燒北遂。之殺民原平，]6[原平至走，勝不榮田。戰會兵將亦榮田，陽城至北遂羽項，冬年二之漢。也布怨此由王項。行人千數]5[將將使，往不疾稱布。布王江九兵征。齊擊北而，意西無故此以楚”。楚滅並趙與欲齊“：曰王項遺書，反]4[梁、齊以又”。東敢不，止即約如，中關得欲，]3[職失王漢“：曰書王項遺乃，韓徇良張使漢。等角公蕭敗越彭。越彭擊等]2[角公蕭令。漢拒以，王韓為昌鄭令吳故以乃。怒大，之叛趙、齊，東且，中關並已皆王漢聞羽項。]1[秦三定還漢，時是
】釋注【
。秦三一統，年次，地秦入攻，計信韓用邦劉，月八年元漢：秦三定還漢]1[
。”公“為稱令縣，製楚按。北西縣蕭省徽安今在，蕭。詳不氏姓，角令縣縣蕭：角公蕭]2[
。位職王中關的得應定規按了去失王漢：職失王漢]3[
。越彭指：梁]4[
。詞動，領率，字”將“一後；詞名，領將，字”將“一前：將將]5[
。南西縣原平省東山今在地：名縣：原平]6[
。稱泛的域地遠僻方北代古：海北]7[
】文原【
陵胡出]2[魯從南人萬三兵精以自而，齊擊將諸令即，之聞王項。楚伐東，人萬六十五凡，兵]1[侯諸五部王漢，春
