為楚。項王許之，即歸漢王父母妻子。軍皆呼萬歲。漢王乃封侯公為平國君。匿弗肯複見[5]。曰：“此天下辯士，所居傾國[6]，故號為平國君。”項王已約，乃引兵解而東歸。
【注釋】
[1]從“漢之四年”起到這裡止，《史記誌疑》指出：所敘之事，前後倒置，不但與《漢書》有異，並與《高祖本紀》不同，恐係錯簡。
[2]陸賈：漢王的辯士，後官至太中大夫。事詳《酈生陸賈列傳》。
[3]侯公：名成，字伯盛。山陽人。
[4]鴻溝：古運河名，又名狼湯渠。自今河南省滎陽市北引黃河水，曲折東流，經中牟至開封南折流至周口市淮陽區南入潁水。
[5]匿弗肯複見：一說劉邦避而不見侯公，一說侯公避而不見劉邦，表示不圖賞賜。
[6]所居傾國：形容辯士口舌厲害，可毀壞別人的國家。
【原文】
漢欲西歸，張良、陳平說曰：“漢有天下太半[1]，而諸侯皆附之。楚兵罷食儘，此天亡楚之時也，不如因其機而遂取之。今釋弗擊，此所謂‘養虎自遺患’也。”漢王聽之。漢五年，漢王乃追項王至陽夏[2]南，止軍，與淮陰侯韓信、建成侯彭越期會[3]而擊楚軍。至固陵[4]，而信、越之兵不會。楚擊漢軍，大破之。漢王複入壁，深塹而自守。謂張子房曰：“諸侯不從約，為之奈何？”對曰：“楚兵且破，信、越未有分地，其不至固宜。君王能與共分天下，今可立致[5]也。即[6]不能，事未可知也。君王能自陳以東傅[7]海，儘與韓信；睢陽以北至穀城[8]，以與彭越：使各自為戰[9]，則楚易敗也。”漢王曰：“善。”於是乃發使者告韓信、彭越曰：“並力擊楚。楚破，自陳以東傅海與齊王，睢陽以北至穀城與彭相國[10]。”使者至，韓信、彭越皆報曰：“請今進兵。”韓信乃從齊往，劉賈軍從壽春並行[11]，屠城父[12]，至垓下[13]。大司馬周殷叛楚，以舒屠六[14]，舉九江兵[15]，隨劉賈、彭越皆會垓下，詣項王。
【注釋】
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
[1]太半：大半。
[2]陽夏（jia）：縣名。治所在今河南省太康縣。
[3]期（ji）會：約期會合。期，約定。
[4]固陵：聚（村落）名。
[5]致：招致。
[6]即：如果。
[7]陳：縣名。治所在今河南省周口市淮陽區。傅：貼近。
[8]穀城：城名。舊址在今山東省平陰縣西南東阿鎮。
[9]各自為戰：就是各為自戰，為自己獲取封地而戰。
[10]彭相國：彭越曾任魏豹相國。
[11]壽春：縣名。治所在今安徽省壽縣。
[12]城父（fu）：邑名。故址在今安徽省亳州市東南城父村。
[13]垓（ɡai）下：地名。在今安徽省靈璧縣東南。
[14]六：縣名。治所在今安徽省六安市裕安區東北。
[15]舉：發動。九江兵：指黥布的軍隊。
【原文】
項王軍壁垓下，兵少食儘，漢軍及諸侯兵圍之數重。夜聞漢軍四麵皆楚歌，項王乃大驚曰：“漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！”項王則夜起，飲帳中。有美人名虞，常幸從[1]；駿馬名騅[2]，常騎之。於是項王乃悲歌忼慨[3]，自為詩曰：“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝[4]。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌數闋[5]，美人和[6]之。項王泣數行下，左右皆泣，莫能仰視。
【注釋】
[1]幸從：因寵幸而侍從。
[2]騅（zhui）：毛色蒼白相雜的馬。
[3]忼慨：通“慷慨”。
[4]逝：行，這裡指向前行進。
。終樂，闋。遍幾：）euq（闋數]5[
。唱著跟：）eh（和]6[
】文原【
”。言王大如“：曰伏皆騎”？如何“：曰騎其謂乃。耳騎兩其亡。騎其聚複，人百十數殺，尉都一漢斬複，馳乃王項。之圍複，三為軍分乃，在所王項知不軍漢。處三為會騎其與。裡數]31[易辟，驚俱馬人侯泉赤，之叱而目瞋王項，王項追，將騎為]21[侯泉赤，時是。將一漢斬遂，靡披皆軍漢，下馳呼大王項是於。]11[處三為東山期，下馳騎麵四令”。將一彼取公為吾“：曰騎其謂王項。重數之圍軍漢。鄉四，隊四為以騎其分乃”。也罪之戰非，我亡天知君諸令，旗刈，將斬，圍潰君諸為，之勝三必，]01[戰快君諸為願，死決固日今。也罪之戰非，我亡之天此，此於困卒今然。下天有霸遂，北敗嘗未，服者擊所，破者當所，戰餘十七身，矣歲八今至兵起吾“：曰騎其謂。脫得不度自王項。人千數者追騎漢。騎八十二有]9[乃，]8[城東至，東而兵引複乃王項。之及追漢故以。]7[中澤大陷乃，左。]6[”左“曰紿父田，父田一問，道失迷，]5[陵陰至王項。耳人餘百者屬能]4[騎，淮渡王項。之追騎千五以嬰灌將騎令，之覺乃軍漢，明平。走馳，出南圍潰]3[夜直，人餘百八者從騎士壯]2[下麾，]1[騎馬上乃王項是於
】釋注【
。”馬上遂“作》傳籍項勝陳·書漢《：騎馬上乃]1[
。下部為意，下屬揮指：下）iuh（麾]2[
。夜當：夜直]3[
。兵騎：騎]4[
。北西縣遠定省徽安今在。名縣：陵陰]5[
。騙欺：）iad（紿]6[
。澤大的入陷所羽項年當為傳相，溝迷南西縣遠定省徽安今。地澤沼窪低：澤大]7[
。南東縣遠定省徽安今在所治。名縣：城東]8[
。才；僅：乃]9[
。戰一地快痛：戰快]01[
的山在定約：處三為東山期]11[
