東麵分三處集合。山，相傳是在今安徽省和縣北的四潰山。
[12]赤泉侯：即楊喜。時為劉邦手下的郎中騎將。赤泉侯是他後來的封號。
[13]辟易：驚退。辟，躲避。易，換地方。
【原文】
於是項王乃欲東渡烏江[1]。烏江亭長
[2]艤船待，謂項王曰：“江東雖小，地方千裡，眾數十萬人，亦足王也。願大王急渡。今獨臣有船，漢軍至，無以渡。”項王笑曰：“天之亡我，我何渡為！且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無一人還，縱江東父兄憐而王我，我何麵目見之？縱彼不言，籍獨不愧於心乎？”乃謂亭長曰：“吾知公長者。吾騎此馬五歲，所當無敵，嘗一日行千裡，不忍殺之，以賜公。”乃令騎皆下馬步行，持短兵接戰。獨籍所殺漢軍數百人。項王亦身被十餘創。顧見漢騎司馬[3]呂馬童，曰：“若非吾故人乎？”馬童麵之[4]，指王翳[5]曰：“此項王也。”項王乃曰：“吾聞漢購我頭千金，邑萬戶，吾為若德。”乃自刎而死。王翳取其頭，餘騎相蹂踐爭項王，相殺者數十人。最其後[6]，郎中騎楊喜，騎司馬呂馬童，郎中呂勝、楊武各得其一體。五人共會其體，皆是。故分其地[7]為五：封呂馬童為中水[8]侯，封王翳為杜衍[9]侯，封楊喜為赤泉[10]侯，封楊武為吳防[11]侯，封呂勝為涅陽[12]侯。
【注釋】
[1]烏江：即今安徽省和縣東北的一段長江，江西岸有個渡口名烏江浦。
[2]亭長：亭是秦漢時鄉以下的一種行政機構，十裡設一亭，設亭長一人。
（yi）：通“艤”，停船靠岸。
[3]騎司馬：官名，騎兵將領。一說騎兵中掌管法紀的官員。
[4]麵之：對麵看。
[5]指王翳：指給王翳看。
[6]最其後：《漢書·陳勝項籍傳》無“其”字，疑衍。
[7]其地：指懸賞的萬戶。
[8]中水：地名。在今河北省獻縣西北。
[9]杜衍：地名。在今河南省南陽市西南。
[10]赤泉：《索隱》稱南陽有丹水縣，疑赤泉後改。丹水故址在今河南省淅川縣西南。
[11]吳防：即吳房。地名。在今河南省遂平縣。
[12]涅（nie）陽：地名。在今河南省鎮平縣南。
【原文】
項王已死，楚地皆降漢，獨魯不下。漢乃引天下兵欲屠之，為其守禮義，為主死節，乃持項王頭視[1]魯，魯父兄乃降。始，楚懷王初封項籍為魯公，及其死，魯最後下，故以魯公禮葬項王穀城[2]。漢王為發哀[3]，泣之而去。
【注釋】
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
[1]視：通“示”，給人看。
[2]穀城：在今山東平陰縣西南東阿鎮。
[3]發哀：發喪。
【原文】
諸項氏枝屬[1]，漢王皆不誅。乃封項伯為射陽[2]侯。桃侯、平皋侯、玄武侯皆項氏[3]，賜姓劉。
【注釋】
[1]枝屬：宗族。
[2]射陽：地名。在今江蘇省淮安市淮安區東南。
。誰指知不，侯此無中》表年者侯臣功祖高《：侯武玄。東縣溫省南河今在皋平地封。佗項：侯皋平。北東縣上汶省東山今在桃地封。襄項：侯桃]3[
】文原【
！哉謬不豈，”也罪之兵用非，我亡天“引]9[乃。矣過，責自不而]8[寤覺不尚，城東死身，國其亡卒年五，下天營經]7[征力以欲，業之王霸謂，古師不而智私其奮，]6[伐功矜自。矣難，己叛侯王怨，立自而帝義逐放，]5[楚懷關背羽及。也有嘗未來以古近，終不雖位，”王霸“為號，出羽由政，侯王封而，下天裂分，秦滅]4[侯諸五將遂，年三，中之畝隴起勢乘，]3[寸尺有非羽然。數勝可不，爭並與相，起蜂傑豪，難首涉陳，政其失秦夫！也暴之興何？邪裔苗其豈羽。子瞳重亦羽項聞又，”]2[子瞳重蓋目舜“，曰]1[生周之聞吾：曰公史太
】釋注【
。周姓，生儒的時當：生周]1[
。子瞳個兩有裡睛眼：子瞳重。詞副疑傳：蓋]2[
。薄微、許少喻比：寸尺]3[
。軍侯諸的國五燕、魏、韓、趙、齊指：侯諸五]4[
。國楚戀懷，中關離背：楚懷關背]5[
。義同本基”功“與，功積，伐。勞功：伐功。耀誇我自：）nij（矜自]6[
。伐征力武以：征力]7[
。”悟“通：寤]8[
。然竟：乃]9[
】文譯【
。項姓此因，縣城項在封被以所，軍將的國楚任代世氏項。軍將國楚位那的殺所翦王軍將國秦為是就，燕項軍將的國楚是親父的梁項，梁項叫名父叔的他。歲四十二才紀年，候時的業創始開他。羽字，人相下是，籍項
項為認此因梁項”！的族滅被會，說胡要不“：說，嘴的他了住掩梁項”。之代而取以可我人個那“：說籍項。看觀去起一籍項和梁項，候時的江浙過渡他在，視巡去稽會到帝皇始秦。力能的們他解了來此借，弟子和人客織組署部法兵用中暗他。人辦主做是常經梁項，事的葬喪和役徭的大有遇每區地中吳。他崇推都夫大士賢的區地中吳。複報的家仇避躲區地中吳到逃籍項和就，人了殺又梁項。脫解到得能事的罪犯以所，欣馬司掾獄陽櫟給信的情講封一寫咎曹掾獄縣蘄請就是於，獄入捕被陽櫟在連牽受罪犯因經曾梁項。學地底徹真認肯不又，後意大的中其得懂略，歡喜常非籍項。略策的仗打兵用習學籍項授教就梁項，此因”。領本的人萬敗打夠能學要我，學得值不以所，人個一住得抗抵能隻也術劍好學。了罷名姓寫書過不字寫字認“：說籍項。怒發他對梁項。成學有沒又，術劍習學去而了棄放是於，就成麼什有沒字寫字認習學，代時年少籍項
