水：在今河北省臨漳縣西，源出河北省太行山，東南流入漳河，今已乾涸。
【原文】
章邯使人見項羽，欲約。項羽召軍吏謀曰：“糧少，欲聽其約。”軍吏皆曰：“善。”項羽乃與期洹水南殷虛[1]上。已盟，章邯見項羽而流涕，為言趙高[2]。項羽乃立章邯為雍王，置楚軍中。使長史欣為上將軍，將秦軍為前行[3]。
【注釋】
[1]期：約期會晤。洹（huan）水：即今河南省北部的安陽河。殷虛：殷盤庚建都的遺址，在今河南省安陽市西北小屯村。虛，通“墟”。
[2]為言趙高：指向項羽訴說趙高不信任自己的情況。
[3]前行：前鋒。
【原文】
到新安[1]。諸侯吏卒異時故繇使屯戍過秦中[2]，秦中吏卒遇之多無狀[3]，及秦軍降諸侯，諸侯吏卒乘勝多奴虜使之，輕折[4]辱秦吏卒。秦吏卒多竊言曰：“章將軍等詐吾屬降諸侯，今能入關破秦，大善；即不能，諸侯虜吾屬而東，秦必儘誅吾父母妻子。”諸將微[5]聞其計，以告項羽。項羽乃召黥布、蒲將軍計曰：“秦吏卒尚眾，其心不服，至關中不聽，事必危，不如擊殺之，而獨與章邯、長史欣、都尉翳[6]入秦。”於是楚軍夜擊阬秦卒二十餘萬人新安城南[7]。
【注釋】
[1]新安：縣名。在今河南省澠池縣東。
[2]繇使：服徭役。屯戍：駐守邊疆。秦中：泛指原秦國地域，即關中。
[3]無狀：無禮。
[4]輕：輕率；隨便。折：折磨。
[5]微：暗地。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
[6]都尉：比將軍地位略低的武官名。翳：董翳。原為章邯部下，曾勸章邯投降項羽。
[7]時在漢元年十一月。
【原文】
行略定[1]秦地。函穀關有兵守關，不得入。又聞沛公已破鹹陽[2]，項羽大怒，使當陽君等擊關。項羽遂入，至於戲西[3]。沛公軍霸上[4]，未得與項羽相見。沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰：“沛公欲王[5]關中，使子嬰為相[6]，珍寶儘有之。”項羽大怒，曰：“旦日饗[7]士卒，為擊破沛公軍！”當是時，項羽兵四十萬，在新豐鴻門[8]，沛公兵十萬，在霸上。範增說項羽曰：“沛公居山東[9]時，貪於財貨，好美姬。今入關，財物無所取，婦女無所幸[10]，此其誌不在小。吾令人望其氣[11]，皆為龍虎，成五采，此天子氣也。急擊勿失。”
【注釋】
[1]行：即將。略定：奪取，平定。
[2]沛公已破鹹陽：楚懷王派宋義、項羽去河北救趙國時，又派劉邦從河南西進攻秦。劉邦進攻鹹陽，子嬰投降。
[3]戲西：戲水以西。
[4]霸上：即灞水西麵的白鹿原，在今陝西省西安市東南。
[5]王（wanɡ）：動詞，稱王。
[6]使子嬰為相：子嬰投降後已被監視，並未為相。這是曹無傷的挑撥之詞。
[7]饗：犒賞酒肉。
[8]新豐：秦時名酈邑，漢改名新豐。在今陝西省西安市臨潼區東北。鴻門：山坡名。
[9]山東：戰國時泛指六國或六國土地，因在崤山之東而得名。
[10]幸：親近，同房。
[11]望其氣：當時一些方士詭稱通過觀望雲氣，可以預測吉凶禍福。
】文原【
。諾許王項”。之遇善因如不，也義不，之擊而功大有人今？乎入敢豈公，中關破先不公沛“：曰言因。王項報言公沛以具，中軍至，去夜複伯項是於”。諾“：曰公沛”。王項謝來自]41[蚤不可不日旦“：曰公沛謂。諾許伯項”。也]31[德倍敢不之臣言具伯願！乎反敢豈，至軍將望夜日。也]21[常非與入出之盜他備，者關守將遣以所。軍將待而，庫府封，]11[民吏籍，近所有敢不]01[豪秋，關入吾“：曰，姻婚為約，]9[壽為酒卮奉公沛。公沛見入即伯項。伯項]8[要，出良張”。]7[之事兄得吾，入呼我為君“：曰公沛”。臣於長“：曰良”？長少君與孰“：曰公沛”。良告來幸故，急有事今。之活臣，人殺伯項，遊臣與時秦“：曰良張”？故有伯項與安君“：曰公沛”。也王項背敢不公沛言，伯項謂往請“：曰良張”？何奈之為且，也如不固“：曰，然默公沛”？乎王項]6[當以足卒士王大料“：曰良”。之聽故。’也王儘可地秦，侯諸]5[內毋，]4[關距‘曰我說生鯫“：曰”？者計此為王大為誰“：曰良張”？何奈之為“：曰，驚大公沛。公沛告具，入乃良”。語不可不，義不去亡，急有事今公沛，]3[公沛送王韓為臣“：曰良張”。也死俱從毋“：曰。去俱與良張呼欲，事以告具，良張見私，軍公沛之馳夜乃伯項，公沛從時是良張。]2[良張侯留善素，也父季羽項，者]1[伯項尹左楚
】釋注【
。伯字，纏名：伯項。職副的尹令，名官國楚：尹左]1[
。侯留為封被後，臣謀要重的邦劉，房子字：良張侯留]2[
。進西邦劉隨良張，）市州禹省南河今（翟陽守留成韓，時進西邦劉。徒司任自，王韓為成韓立梁項請曾他，韓相世五人先良張：公沛送王韓為]3[
。”拒“通，距。口關住把：關距。詞之稱自或人罵代古。人之陋淺為申引，生所魚小：生）uoz（鯫]4[
。”納“通：內]5[
。擋抵：當]6[
。之待禮之長兄待以：之事兄]7[
。”邀“通：要]8[
。福祝酒敬者長尊向：壽為。器酒：）ihz（卮]9[
。毛毫，”毫“通，豪。小細其容形，細最毛的天秋類鳥：豪秋]01[
。籍戶記登，籍。籍戶的民庶和吏官記登：民吏籍]11[
。變事的外意：常非]21[
