漢軍乏食，遂圍漢王。漢王請和，割滎陽以西者為漢。項王不聽。漢王患之，乃用陳平[3]之計，予陳平金四萬斤，以間疏[4]楚君臣。於是項羽乃疑亞父。亞父是時勸項羽遂下滎陽，及其見疑，乃怒，辭老，願賜骸骨歸卒伍[5]，未至彭城而死。
【注釋】
[1]甬道：兩旁築有高牆以防敵人劫奪的通道。屬（zhu）之河：指從滎陽一直連通到黃河邊。屬，連接。
[2]敖倉：秦代修建的著名大糧倉。因地處滎陽以北的敖山上而得名。
[3]陳平（？—前178年）：劉邦的重要謀臣。
[4]間疏：挑撥離間，使之疏遠。
[5]願賜骸骨：古代臣子事君，看作以身許人，“願賜骸骨”是請求辭職退休的客套話。卒伍：古代鄉間基層編製，五人為伍，百人為卒。歸卒伍，即辭職為民。
【原文】
漢軍絕食，乃夜出女子[1]東門二千餘人，被[2]甲，楚因四麵擊之。將軍紀信乃乘王駕，詐為漢王，誑[3]楚，楚皆呼“萬歲”[4]，之城東觀，以故漢王得與數十騎出西門遁[5]。令禦史大夫[6]周苛、魏豹、樅公守滎陽。諸將卒不能從者，儘在城中。周苛、樅公相謂曰：“反國之王[7]，難與守城。”因殺魏豹。
【注釋】
[1]女子：婦女。
[2]被：通“披”。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
[3]誑：欺騙，迷惑。
[4]萬歲：原為古人歡呼、慶賀之詞，後來專用以稱皇帝。
[5]遁：逃。
[6]禦史大夫：官名。
[7]反國之王：指魏豹。魏豹先依附項羽，後歸順劉邦，不久又叛變，反複無常。
【原文】
漢王之出滎陽入關，收兵欲複東。袁生[1]說漢王曰：“漢與楚相距滎陽數歲，漢常困。願君王出武關，項羽必引兵南走，王深壁[2]，令滎陽[3]、成皋間且得休。使韓信等輯[4]河北趙地，連燕、齊[5]，君王乃複走滎陽，未晚也。如此，則楚所備者多，力分，漢得休，複與之戰，破楚必矣。”漢王從其計，出軍宛、葉[6]間，與黥布行收兵。
【注釋】
[1]袁生：《漢書·高帝紀》作“轅生”。
[2]深壁：深溝高壘，指堅守不戰。
[3]成皋：邑名。在今河南省滎陽市西北。
[4]輯：收拾；安撫。
[5]連燕、齊：以趙地為紐帶，把燕地和齊地連成一片。
[6]宛（yuan）：邑名。在今河南省南陽市。葉（she）：邑名。在今河南省葉縣境內。
【原文】
項羽聞漢王在宛，果引兵南。漢王堅壁不與戰。是時彭越渡睢水，與項聲、薛公戰下邳[1]，彭越大破楚軍。項羽乃引兵東擊彭越。漢王亦引兵北軍成皋。項羽已破走彭越，聞漢王複軍成皋，乃複引兵西，拔滎陽，誅周苛、樅公，而虜韓王信，遂圍成皋。
【注釋】
[1]項聲：項羽部將。薛公：原為楚國令尹，後歸附劉邦。黥布叛漢時，他曾為劉邦獻策，因而被封為千戶侯。下邳（pi）：縣名。治所在今江蘇省邳州市東。
【原文】
漢王跳[1]，獨與滕公共車出成皋玉門[2]，北渡河，馳宿脩武[3]。自稱使者，晨馳入張耳、韓信壁[4]，而奪之軍。乃使張耳北益收兵趙地[5]，使韓信東擊齊。漢王得韓信軍，則複振。引兵臨河南饗[6]，軍小脩武南，欲複戰。郎中鄭忠乃說止[7]漢王，使高壘深塹，勿與戰。漢王聽其計，使盧綰、劉賈[8]將卒二萬人，騎數百，渡白馬津[9]，入楚地，與彭越複擊破楚軍燕[10]郭西，遂複下梁地十餘城。
【注釋】
[1]跳（tao）：通“逃”。
[2]滕公：即夏侯嬰。劉邦同鄉。玉門：成皋城的北門。
。境縣嘉獲省南河今在，地之宿所王漢即，武修小東城。武修大為是，縣武修省南河今在所治。名縣秦：武脩]3[
。營軍：壁]4[
。員兵的多更集征地趙到：地趙兵收益]5[
。”向“通，鄉。”鄉南“作當”饗南“，為認》疑誌記史《：饗南河臨]6[
。止阻說勸：止）iuhs（說。名官：中郎]7[
。殺所布黥為後，王荊封初漢。兄堂邦劉：賈劉。奴匈入逃反謀因。王燕封後，侯安長封初漢，兵起邦劉隨跟。友好鄉同的邦劉：）naw（綰盧]8[
。口渡要重的遊下中河黃時當是，北東縣滑省南河今在。名口渡：津馬白]9[
。東市輝衛、北縣津延省南河今在所治。名縣：燕]01[
】文原【
。食糧其絕，兵楚苦來往，地梁居兵將越彭，時此當。越彭奔廣王齊。且龍殺，軍楚破大，擊]7[嬰灌將騎，戰與信韓。之擊往蘭周、且龍使則，楚擊欲且，趙、齊破兵北河舉已信韓聞羽項。]6[密高走東，生酈烹王齊。齊破襲遂，計]5[通蒯用信韓。羽項擊共，和漢與，]4[楚叛廣，]3[廣田王齊說往生酈使王漢。]2[原平渡未，]1[東命受已陰淮
】釋注【
。南西區陰淮市安淮省蘇江今在，地封的來後他是陰淮。信韓侯陰淮即：陰淮]1[
。南縣原平省東山今在。津原平即：原平]2[
。王齊為位繼時當。子之榮田：廣田]3[
。當不，”楚叛“說裡這，楚歸曾未來向廣田：楚叛廣]4[
。人）南西縣興定北河今在（陽範。客說的名著時當：通蒯]5[
。南西市密高省東山今在所治。名縣：密高]6[
丞任久不，帝文立擁，呂諸滅誅勃周、平陳與後。侯陰潁封初漢，功奇建屢，兵起邦劉隨跟，身出販綢。人）南市丘商省南河今（陽睢。領將力得的邦劉：）671前—？（嬰灌]7[
