【注釋】
[1]存問：慰問。
[2]梟（xiao）：懸頭示眾。塞王司馬欣被漢軍打敗後，在汜水自殺。市：集市；鬨市。
[3]如：往；到。
[4]關中兵益出：指漢軍開出關中增援前線。
【原文】
當此時，彭越將兵居梁地，往來苦楚兵，絕其糧食。田橫往從之[1]。項羽數擊彭越等，齊王信又進擊楚。項羽恐，乃與漢王約，中分天下，割鴻溝[2]而西者為漢，鴻溝而東者為楚。項王歸漢王父母妻子，軍中皆呼萬歲，乃歸而別去。
【注釋】
[1]田橫（？—前202）：田榮之弟。狄縣（今山東省高青縣東南）人。本齊國貴族。秦末隨兄田儋起兵反秦。田儋死後，他立田榮之子田廣為齊王，自任齊相。韓信破齊後，他自立為齊王。敗投彭越。
[2]鴻溝：一作大溝。戰國魏惠王時開鑿溝通黃河與淮水的運河。
【原文】
項羽解而東歸。漢王欲引而西歸，用留侯、陳平計[1]，乃進兵追項羽，至陽夏南止軍，與齊王信、建成侯彭越期會[2]而擊楚軍。至固陵[3]，不會。楚擊漢軍，大破之。漢王複入壁，深塹而守之。用張良計[4]，於是韓信、彭越皆往。及劉賈入楚地，圍壽春[5]，漢王敗固陵，乃使使者召大司馬周殷舉九江兵而迎武王[6]，行屠城父[7]，隨劉賈、齊梁諸侯皆大會垓下[8]。立武王布為淮南王。
【注釋】
[1]留侯、陳平計：張良、陳平認為漢已得天下大半，楚兵又兵疲糧儘，如果失此機會，將會養虎遺患。因此，他們向劉邦建議乘勝追擊，消滅項羽。
[2]期會：約期會合。
[3]固陵：邑名。在今河南省太康縣南。
[4]張良計：張良認為韓信、彭越失約，是因為分地的欲望未得到滿足，因此勸劉邦答應將陳縣至海濱之地、睢陽至穀城之地分別封給韓信、彭越，讓他們為自己的封地而戰。劉邦依計行事，韓信、彭越果然立即進兵。
[5]壽春：縣名。即今安徽省壽縣，當時為九江郡治。
[6]周殷：項羽部將。武王：即黥布。
[7]城父（fu）：地名。在今安徽省亳州市東南。
[8]垓（ɡai）下：邑名。在今安徽省靈璧縣東南沱河北岸。
【原文】
五年，高祖與諸侯兵共擊楚軍，與項羽決勝垓下。淮陰侯將三十萬自當之，孔將軍[1]居左，費將軍[2]居右，皇帝[3]在後，絳侯[4]、柴將軍在皇帝後。項羽之卒可十萬。淮陰先合，不利，卻。孔將軍、費將軍縱[5]，楚兵不利，淮陰侯複乘之，大敗垓下[6]。項羽卒[7]聞漢軍之楚歌，以為漢儘得楚地，項羽乃敗而走，是以兵大敗。使騎將灌嬰追殺項羽東城[8]，斬首八萬，遂略定楚地。魯為楚堅守不下。漢王引諸侯兵北，示魯父老項羽頭，魯乃降。遂以魯公號葬項羽穀城[9]。還至定陶，馳入齊王[10]壁，奪其軍。
【注釋】
[1]孔將軍：韓信部將孔熙。後封為蓼侯。蓼，縣名。治所在今河南省固始縣東北。
[2]費將軍：韓信部將陳賀。後封為費侯。封地費縣，治所在今山東省費縣西北。
[3]皇帝：即漢王劉邦。劉邦與項羽決戰垓下時尚未稱帝，且此以前均稱“沛公”“漢王”等，因此，這裡與下文的“皇帝”都應作“漢王”。
[4]絳（jianɡ）侯：即周勃（？—前169）。劉邦同鄉。曾以編織蠶箔為業，後隨劉邦起兵反秦，率軍轉戰各地，成為劉邦的重要將領，漢初封絳侯。
[5]縱：縱兵伏擊。
[6]大敗垓下：承前句省主語“楚兵”。
[7]卒：《項羽本紀》和《漢書·高帝紀》均作“夜”，疑“卒”字誤。
[8]東城：縣名。治所在今安徽省定遠縣東南。
[9]穀城：邑名。在今山東省平陰縣西南東阿鎮。一說認為當在曲阜西北的小穀城。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
[10]齊王：即韓信。
【原文】
。]8[陽之水氾位帝皇即乃，]7[午甲”。]6[家國便，便為以必君諸“：曰，已得不，讓三王漢”。之]5[守死以等臣。]4[信不疑皆，號尊不王大。侯王為封而地裂輒者功有，海四定平，逆暴誅，]3[細微起王大“：曰皆臣群”。位帝當敢不吾，也]2[守所非，語虛言空，也有者賢帝聞吾“：曰王漢。帝皇為王漢尊請共]1[與相相將及侯諸，月正
】釋注【
。同共；起一：與相]1[
。取求：守]2[
。小細微輕：細微]3[
。安不慮疑要會都心人是思意：信不疑皆]4[
。見意的己自持堅指裡這。持保：守]5[
。家國於利有做樣這為因是，好做樣這為認持堅家大，是思意：家國便，便為以必君諸]6[
。有》紀帝高·書漢《，字兩”月二“缺裡這。三初月二曆夏即。日午甲：午甲]7[
。沒堙已今水此。澤菏古入注，北區陶定市澤菏經流，出分水濟古由，北縣曹省東山今在道故。名水，水氾。岸北的水氾：陽之水氾]8[
】文原【
梅將之君番。]4[湘臨都，王沙長為芮吳王山衡徙。]3[翟陽都，王韓為信王韓故。陶定都，王梁為越彭侯成建立”。邳下都，王楚為徙，]2[俗風楚習信韓王齊。]1[後無帝義“：曰帝皇
。故如皆]6[敖王趙、荼臧王燕、布王南淮。君番]5[德故，關武入從，功有
】釋注【
。本張王楚為信韓徙為是，話句半麼這說邦劉。完未意語句此：後無帝義]1[
。詞托的他立孤以信韓調遷邦劉是這：俗風楚習信韓]2[
。市州禹省南河今在所治。名縣：翟陽]3[
