[2]就國：到自己的封國去。
[3]使卒三萬人從：劉邦入鹹陽時有兵十萬，這時僅使卒三萬人從，說明項羽已削奪劉邦的兵力。
[4]杜：縣名。治所在今陝西省西安市東南。蝕：穀道名。大約就是子午穀，在今陝西省西安市西南，是關中通往漢中的重要穀道。
[5]棧道：也叫“閣道”。指在山崖上鑿石架木構成的通道。
[6]韓信（？—前196）：漢初著名軍事家。淮陰（今江蘇省淮安市清江浦區附近）人。
[7]遷：貶謫；流放。
[8]山東：泛指崤（xiao）山或華（hua）山、函穀關以東廣大地區。
[9]跂（qi）而望：踮起腳跟向前遠望。
[10]鋒：銳。這裡指銳氣。
[11]東鄉（xianɡ）：向東（進軍）。鄉，通“向”。
【原文】
項羽出關，使人徙義帝。曰：“古之帝者地方千裡，必居上遊。”乃使使徙義帝長沙郴縣[1]，趣[2]義帝行，群臣稍倍[3]叛之，乃陰令衡山王、臨江王擊之，殺義帝江南[4]。項羽怨田榮[5]，立齊將田都[6]為齊王。田榮怒，因自立為齊王[7]，殺田都[8]而反楚；予彭越將軍印，令反梁地[9]。楚令蕭公角[10]擊彭越，彭越大破之。陳餘怨項羽之弗王己也，令夏說[11]說田榮，請兵擊張耳。齊予陳餘兵，擊破常山王張耳，張耳亡歸漢。迎趙王歇於代[12]，複立為趙王。趙王因立陳餘為代王。項羽大怒，北擊齊。
【注釋】
最新小說章節盡在o o p . t w
[1]長沙：郡名。轄今湖南省大部和江西省西北部地區，郡治在臨湘（今湖南省長沙市）。郴（chenɡ）縣：縣名。即今湖南省郴州市蘇仙區。當時屬長沙郡。
[2]趣（cu）：催促。
[3]稍：逐漸，陸續。倍：通“背”。
[4]“殺義帝江南”二句：這裡說項羽暗令衡山王吳芮與臨江王共敖殺義帝於江南。
[5]項羽怨田榮：田榮是齊國王族後裔。陳勝起義後，他隨堂兄田儋起兵，重建齊國。曾被秦將章邯圍困於東阿，經項梁解救得脫。田榮歸齊後，立田儋之子田巿為王，驅逐齊王田假。田假逃歸項梁。項梁擊章邯於定陶，秦大軍增援。項梁告急於齊，田榮不救，章邯大敗楚軍，項梁戰死。
[6]田都：田假部將。曾隨項羽救趙，入關，被項羽封為齊王。項羽同時又封原齊王田建的孫子田安為濟北王，而改封田榮所立的齊王田巿為膠東王，使齊地一分為三。
[7]“田榮怒”二句：田榮惱恨項羽不封己為王，先後擊敗田都，擊殺田安、田巿，儘並三齊之地，自立為齊王。
[8]殺田都：田都被田榮擊敗後，逃歸項羽，未被殺。
[9]予彭越將軍印，令反梁地：《漢書·韓彭英盧吳傳》作“漢乃使人賜越將軍印”，與此處記載不一。
[10]蕭公角：原為蕭縣縣令，名角。公，是楚對縣令的稱呼。
[11]夏說（yue）：陳餘為代王時，曾任相國。
[12]迎趙歇於代：指陳餘打敗張耳收複趙地之後，將已徙代郡的趙歇迎回。
【原文】
八月，漢王用韓信之計，從故道[1]還，襲雍王章邯。邯迎擊漢陳倉，雍兵敗，還走；止戰好畤[2]，又複敗，走廢丘。漢王遂定雍地。東至鹹陽，引兵圍雍王廢丘，而遣諸將略定隴西、北地、上郡[3]。令將軍薛歐、王吸出武關[4]，因[5]王陵兵南陽，以迎太公、呂後於沛。楚聞之，發兵距之陽夏[6]，不得前。令故吳令鄭昌[7]為韓王，距漢兵。
【注釋】
[1]故道：縣名。在今陝西省鳳縣東北，接甘肅省兩當縣。
[2]好畤（zhi）：縣名。治所在今陝西省乾（qian）縣東。
[3]隴西：郡名。轄今甘肅省東南部地區，郡治在狄道（今甘肅省臨洮縣）。北地：郡名。轄今內蒙古自治區、寧夏回族自治區和甘肅省、陝西省的部分地區，郡治在義渠（今甘肅省鎮寧布依族苗族自治縣西北）。上郡：郡名。轄今陝西省北部和內蒙古自治區西南部地區，郡治在膚施（今陝西省榆林市榆陽區東南）。
[4]薛歐：劉邦部將。以舍人身份隨劉邦在豐邑起兵，後被封為廣平侯。王吸：劉邦部將。後被封為清陽侯。
。軍駐千幾的陽南在陵王合會指裡這。著隨：因]5[
。縣康太省南河今在所治。名縣：）aij（夏陽]6[
。將部羽項：昌鄭]7[
】文原【
。人罪赦大，平章弟王雍虜，月正。之]8[田得人令皆，]7[池園囿苑秦故諸。塞上河]6[治繕。戶萬封，者降郡一以]5[若人萬以將諸。王韓為]4[信尉太韓立更。郡]3[南河置外關；]2[郡地中、上河、南渭、郡上、地北、西隴置是於。]1[之破擊信韓使，聽不昌王韓。降皆陽申王南河、翳王翟、欣王塞，地略東王漢，年二
】釋注【
。”王漢“語主了略省句這：之破擊信韓使]1[
。風扶右、）iy ɡnip（翊馮左、尹兆京的來後為成別分郡個三這：郡地中、上河、南渭]2[
。）北東市陽洛省南河今（陽洛在治郡，區地西以市封開、東以縣安新省南河今轄。名郡：南河]3[
。代後的王襄韓時國戰：信尉太韓]4[
。者或：若]5[
。事工的奴匈禦防帶一部北郡上河指：）ias（塞上河。整修：治繕]6[
。區景風的獵遊族貴與王帝供專指裡這，林園的木花植種、獸禽養畜代古：池園）uoy nauy（囿苑]7[
。詞動如用。種耕；墾開：田]8[
】文原【
。之遇厚王漢，]2[見來耳張，還，老父外關撫，]1[陝至關出之王漢
