；平易近民，民必歸[5]之。”
【注釋】
[1]固：原來，本來。
[2]除：免除。
[3]齊：周分封的諸侯國，在今山東省北部，開國君主是太公呂尚，建都營丘（今稱臨淄，在今山東省淄博市東北）。
[4]疾：快。
[5]歸：歸向；順從。
【原文】
伯禽即位之後，有管、蔡等反也，淮夷、徐戎[1]亦並興反。於是伯禽率師伐之於肸[2]，作《肸誓》[3]，曰：“陳爾甲胄[4]，無[5]敢不善。無敢傷牿[6]。馬牛其風[7]，臣妾逋逃[8]，勿敢越逐[9]，敬複之。無敢寇攘[10]，逾牆垣。魯人三郊三隧[11]，峙爾芻茭、糗糧、楨榦[12]，無敢不逮[13]。我甲戌築[14]而征徐戎，無敢不及，有大刑[15]。”作此《肸誓》，遂平徐戎，定魯。
【注釋】
[1]徐戎：部族名。亦稱徐夷或徐方。東夷之一。
[2]肸（bi）：魯邑名。亦作“費”、
。在今山東省費縣西北。
[3]《肸誓》：即《費誓》，《尚書》篇名。過去認為這是伯禽伐淮夷的誓詞。
[4]甲胄（zhou）：古代士兵穿戴的鎧甲和頭盔。
[5]無：莫；不要。
[6]牿（ɡu）：牛馬圈。
[7]風：走失。一說獸類雌雄相誘叫風。
[8]臣妾：男女奴隸。逋（bu）逃：逃亡。
[9]越逐：超越隊伍追逐。
[10]寇攘：掠奪和偷取。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
[11]三郊三隧：城外近處曰郊，郊外曰隧。三，指西南北三方。東郊要拒守，故不供應。
[12]峙（zhi）：準備；積儲。芻（chu）茭：喂牲口的乾草。糗（qiu）糧：乾糧。楨榦（zhen ɡan）：通“貞斡”，築牆用的木樁。
[13]逮：及，到。
[14]築：指修築戰壕等工事。
[15]大刑：死刑。
【原文】
魯公伯禽卒，子考公酋立。考公四年卒，立弟熙，是謂煬公。煬公築茅闕門[1]。六年卒，子幽公宰立。幽公十四年，幽公弟潰[2]殺幽公而自立，是為魏公。魏公五十年卒，子厲公擢立。厲公三十七年卒，魯人立其弟具，是為獻公。獻公三十二年卒，子真[3]公濞立。
【注釋】
[1]茅闕門：宮門名。
[2]潰：fei。
[3]真（shen）：借作“慎”。
【原文】
真公十四年，周厲王[1]無道，出奔彘[2]，共和行政[3]。二十九年，周宣王[4]即位。
【注釋】
[1]周厲王：姬胡。前878—前842年在位。因“虐而好利”，殺戮謗王者，被國人流放。
[2]彘（zhi）：地名。
[3]共和行政：周厲王出奔後，至周宣王即位前共十四年（前841—前828年），由大臣召公、周公共同行政，故稱共和行政。
[4]周宣王：姬靜。前828—前782年在位。
【原文】
三十年，真公卒，弟敖立，是為武公[1]。
【注釋】
[1]武公：前825—前816年在位。
【原文】
武公九年春，武公與長子括，少子戲，西朝[1]周宣王。宣王愛戲，欲立戲為魯太子。周之樊仲山父[2]諫宣王曰：“廢長立少，不順[3]；不順，必犯王命；犯王命，必誅之：故出令不可不順也。令之不行，政之不立；行而不順，民將棄上[4]。夫下事上，少事長，所以為順。今天子建諸侯，立其少，是教民逆也。若魯從之，諸侯效之，王命[5]將有所壅；若弗從而誅之，是自誅王命也。誅之亦失，不誅亦失，王其圖[6]之。”宣王弗聽，卒立戲為魯太子。夏，武公歸而卒，戲立，是為懿公[7]。
【注釋】
。朝叫也君國見子臣後往。朝叫，王帝見朝期定侯諸代古：朝]1[
。仲穆樊，仲樊稱亦，）南市源濟省南河今在（樊於邑食，臣大的時王宣周：父山仲]2[
。理合；理順：順]3[
。者治統，上長：上]4[
。度製的人承繼為子長嫡立王先代周指：命王]5[
。慮考：圖]6[
。位在年708前—518前：公懿]7[
】文原【
。命王畔多侯諸，後是自。]8[公孝為是，]7[宮夷於稱立乃”。矣民其治訓能，然“：曰王宣”。谘所犯不，問所]6[乾不；]5[實固於谘而訓遺於問必，刑行]4[事賦；]3[老耆事敬，神明恭肅，稱弟公懿魯“：曰仲穆樊。後魯為以，者侯諸]2[順道能子公魯問而，禦伯君其殺，魯伐王宣周，年一十位即禦伯。君為禦伯立而，公懿]1[弑攻人魯與禦伯子之括兄公懿，年九公懿
】釋注【
。弑為母父殺子、君殺臣稱代古：）ihs（弑]1[
。訓教，導引。”訓導“作》語國《：順道]2[
。人老的敬尊受指特。人老：老耆]3[
。務任予授：事賦]4[
。事舊的鑒借法效供能指。”實故“作》語國《：實固。問詢：谘]5[
。觸抵；犯冒：乾]6[
。廟之王夷父祖王宣周：宮夷]7[
。位在年967前—年697前：公孝]8[
】文原【
。侯諸為列始]2[秦。王幽殺]1[戎犬，周畔侯諸，年五十二公孝
】釋注【
。名族部：戎犬]1[
平周送護因公襄秦。庸附為作，）東川家張省肅甘今（秦於封王孝周被，時領首落部做子非。代後的益伯為傳相。姓嬴。名國：秦]2[
