下車走，曰：“此必悔之。”行十餘裡，果使騎[16]還索車中，無客，乃已。王稽遂與範雎入鹹陽[17]。
【注釋】
[1]過：經過約定的地點。載：裝載。
[2]湖：縣名。在函穀關西側，今河南省靈寶市境內。
[3]彼：那。
[4]穰（ranɡ）侯：秦昭王母宣太後的同母胞弟魏冉。行（xinɡ）：巡視；考察。
[5]專：單獨掌握或占有；獨斷專行。
[6]惡（wu）：憎恨；討厭。內：通“納”。諸侯客：指六國的遊說之士。
[7]寧（ninɡ）：寧可；寧願。且：暫且。
[8]勞（lao）：慰問。
[9]立車：停車。
[10]關東：函穀關以東，指秦以外的各國。
[11]謁君：對謁者的敬稱。客子：旅居異地的人。
[12]智士：聰明人。
[13]見事遲：遇到事情反應遲鈍。
[14]鄉者：早先；剛才。鄉，通“向”。
[15]索：搜尋。
[16]騎：騎兵。
[17]鹹陽：秦國都城，在今陝西省鹹陽市東北。
【原文】
已報使，因言曰：“魏有張祿先生，天下辯士也。曰‘秦王之國危於累卵[1]，得臣則安。然不可以書傳也’。臣故載來。”秦王弗信，使舍食草具[2]。待命歲餘。
【注釋】
[1]累卵：比喻形勢極其危險，像摞起來的蛋很容易倒下打碎一樣。
[2]舍：居住。草具：粗劣的食物。
【原文】
當是時，昭王已立三十六年[1]。南拔楚之鄢郢[2]，楚懷王[3]幽死於秦。秦東破齊[4]。湣王嘗稱帝[5]，後去之。數困三晉[6]。厭天下辯士，無所信。
【注釋】
[1]昭王已立三十六年：下文所寫楚國、齊國和三晉與秦國發生的事情，是先後發生在秦昭王即位的三十六年之中，而不是指都發生在這一年。
[2]鄢郢：楚都。在今湖北宜城市南。
[3]楚懷王：熊槐。前328—前299年在位。前296年死在秦國。
[4]東破齊：發生在秦昭王二十二年（前285）。
[5]湣王嘗稱帝：秦昭王十九年（前288）十月，昭王自立為西帝，派魏冉到齊國尊湣王為東帝。十二月，湣王接受蘇代建議，將帝號退還給秦國，昭王也去帝號仍舊稱王。
[6]三晉：戰國初年，晉國大臣韓、趙、魏三家瓜分晉國，分別建國，曆史上稱它們為“三晉”，有時也可以單指其中的一國或兩國。
【原文】
穰侯、華陽君[1]，昭王母宣太後[2]之弟也；而涇陽君、高陵君[3]皆昭王同母弟也。穰侯相，三人者更將[4]，有封邑，以太後故，私家富重[5]於王室。及穰侯為秦將，且欲越韓、魏而伐齊綱、壽[6]，欲以廣[7]其陶封。範雎乃上書曰：
【注釋】
[1]華（hua）陽君：羋戎，又號新城君。
[2]宣太後：羋八子。楚國貴族出身。
[3]涇陽君：嬴芾。封邑在涇陽（今陝西省涇陽縣西北）。高陵君：嬴悝。封邑在高陵（今陝西省西安市高陵區）。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
[4]更將：輪流更替擔任將領。
[5]重：多。
[6]綱：也作“剛”，在今山東省寧陽縣東北。壽：在今山東省東平縣西南。
[7]廣：增廣；擴大。陶：齊邑名。在今山東省菏澤市定陶區西北。
【原文】
臣聞明主立政[1]，有功者不得不賞，有能者不得不官[2]，勞大者其祿[3]厚，功多者其爵[4]尊，能治眾者其官大。故無能者不敢當職[5]焉，有能者亦不得蔽隱[6]。使以臣之言為可，願行而益利其道[7]；以臣之言為不可，久留臣無為[8]也。語曰：“庸主賞所愛而罰所惡；明主則不然，賞必加於有功，而刑必斷[9]於有罪。”今臣之胸不足以當椹質[10]，而要[11]不足以待斧鉞，豈敢以疑事[12]嘗試於王哉！雖[13]以臣為賤人而輕辱，獨不重任臣者之無反複[14]於王邪？
【注釋】
[1]立政：製定政治原則。
[2]官：給官做。
。給薪的吏官代古：祿]3[
。位爵：爵]4[
。務職任擔：職當]5[
。沒埋：隱蔽]6[
。道之國治：道]7[
。用作有沒；義意有沒：為無]8[
。斷決；斷判：斷]9[
。板墊的用人殺代古，”锧砧“作也：質）nehz（椹]01[
。”腰“通：要]11[
。情事的定不移遊：事疑]21[
。使即；令縱：雖]31[
。思意的騙欺偽虛有裡這：複反。稽王指，人的我薦保：者臣任。視重：重]41[
】文原【
？乎家國]7[厚以足不獨，]6[者棄所之王聖則然。器名下天為而，也]5[失所之工良，生所之土，者寶四此，]4[樸和有楚，]3[藜縣有梁，]2[綠結有宋，]1[砨砥有周聞臣且
】釋注【
。名玉美：砨砥]1[
。名玉美：綠結]2[
。名玉美，”黎玄“”黎懸“作也：藜）naux（縣]3[
。”璧和“”璞和“作也：樸和]4[
。誤失：失。人的動勞藝技工手事從指代古：工]5[
。視重、解理王秦被不己自指隱：者棄所之王聖]6[
。益有；利有：厚]7[
】文原【
擅得不侯諸則主明有下天。侯諸於之取者]2[國厚善，國於之取者]1[家厚善聞臣
