【第六十五卷 魯仲連鄒陽列傳第二十三】
------------------------------------------
這是魯仲連與鄒陽的合傳。
趙孝成王六年（前260），秦於長平大敗趙軍，坑殺趙卒四十餘萬，繼而圍攻趙都邯鄲。魏國救趙部隊駐紮湯陰不敢進兵，卻派新垣衍說趙帝秦。平原君心急如焚，束手無策，形勢岌岌可危。魯仲連主動去見新垣衍，用具體的事例作比，生動、形象而又透辟地闡明抽象的道理，指陳帝秦的弊害，終於讓“使事有職”不願會見魯仲連的新垣衍拜服，不敢複言帝秦。而“秦將聞之，為卻軍五十裡”。燕將據守聊城，齊田單攻聊城一年有餘，士卒多死而聊城不下。魯仲連一封《遺燕將書》，使燕將讀後，泣三日，終於自殺身亡。本傳就是通過這兩件事，刻畫了魯仲連“好奇偉俶儻之畫策，而不肯仕宦任職，好持高節”的名士形象，他胸羅奇想，誌節不凡，他為人排除患難、解決紛亂而一無所取。邯鄲解圍，平原君欲封魯仲連，“辭讓者三，終不肯受”。以千金為魯仲連壽，魯仲連笑曰：“所貴於天下之士者，為人排患釋難解紛亂而無取也。即有取者，是商賈之事也，而連不忍為也。”下聊城，欲爵魯仲連，他卻逃隱於海上。他飄然遠舉、不受羈絏、放浪形骸的性格，為後世所傳誦。
魯仲連列傳是一篇感情色彩極濃的傳記文學。語言的周回反複，使文勢具有強烈的節奏感，從而注入人物形象強烈的感情，使人物清晰可辨而又栩栩如生。
太史公尤其崇尚感情充沛又具有文采的藝術佳作。魯仲連、鄒陽合傳，後世多有歧義。認為二人時代懸隔，事不相類，言語文章亦不相侶。而作者偏偏把本來可以不立傳的鄒陽“附之列傳焉”，除了其他因素，不正是因為鄒陽《獄中上梁王書》文采飛揚，比物連類，慷慨陳詞，有足悲者嗎？
【原文】
魯仲連者，齊[1]人也。好奇偉俶儻[2]之畫策，而不肯仕宦任職，好持高節[3]。遊於趙[4]。
【注釋】
[1]齊：古國名。前11世紀周分封的諸侯國。
[2]俶儻（titanɡ）：通“倜儻”，豁達瀟灑，卓異超群。
[3]高節：高尚的節操。
[4]趙：古國名。
【原文】
趙孝成王[1]時，而秦王使白起破趙長平[2]之軍前後四十餘萬，秦兵遂東圍邯鄲[3]。趙王恐，諸侯之救兵莫敢擊秦軍。魏安釐王[4]使將軍晉鄙救趙，畏秦，止於蕩陰[5]不進。魏王使客將軍新垣衍間入[6]邯鄲，因平原君[7]謂趙王曰：“秦所為[8]急圍趙者，前與齊湣王爭強為帝[9]，已而複歸帝[10]；今齊已益弱，方今唯秦雄[11]天下，此非必貪邯鄲，其意欲複求為帝。趙誠[12]發使尊秦昭王為帝，秦必喜，罷兵去。”平原君猶預未有所決。
【注釋】
[1]趙孝成王：趙丹。前265—前245年在位。
更多小說內容請訪問o o p . t w
[2]白起：郿（mei，在今陝西省眉縣東）人。長平：趙邑。在今山西省高平市西北。
[3]邯鄲（han dan）：趙都城。今河北省邯鄲市。
[4]魏：古國名。安釐（xi）王：魏圉。前276—前243年在位。他應趙相平原君的請求，派將軍晉鄙領兵十萬救趙。
[5]蕩陰：邑名。在今河南省湯陰縣。
[6]客將軍：他國人在本國做官，文官稱“客卿”，武官稱“客將軍”。新垣衍：姓新垣，名衍。間（jian）入：抄小路偷偷進入。
[7]因：通過。平原君：趙勝。趙孝成王的叔父。曾三次作趙相，有食客數千人，是戰時以養士著名的四公子之一。
[8]秦：古國名。嬴（yinɡ）姓，相傳是伯益的後代。所為：所以。
[9]齊湣（min）王：田地。約前300—前284年在位。爭強為帝：前288年（秦昭王十九年、齊湣王十三年），齊、秦爭強，秦稱西帝，齊稱東帝。
[10]已而：不久。複歸帝：又取消帝號。
[11]雄：稱雄。
[12]誠：如果。
【原文】
此時魯仲連適[1]遊趙，會[2]秦圍趙，聞魏將欲令趙尊秦為帝，乃見平原君曰：“事將奈何[3]？”平原君曰：“勝也何敢言事！前亡四十萬之眾於外[4]，今又內圍邯鄲而不能去[5]。魏王使客將軍新垣衍令趙帝秦[6]，今其人在是。勝也何敢言事！”魯仲連曰：“吾始以君為天下之賢公子也，吾乃今然後知君非天下之賢公子也。梁客[7]新垣衍安在？吾請為君責而歸[8]之。”平原君曰：“勝請為紹介[9]而見之於先生。”平原君遂見新垣衍曰：“東國[10]有魯仲連先生者，今其人在此，勝請為紹介，交[11]之於將軍。”新垣衍曰：“吾聞魯仲連先生，齊國之高士也。衍人臣也，使事有職[12]，吾不願見魯仲連先生。”平原君曰：“勝既已泄之矣。”新垣衍許諾。
】釋注【
。好恰：適]1[
。上碰：會]2[
。辦麼怎：何奈]3[
。殺坑軍秦被萬十四卒趙。役戰平長指：外於眾之萬十四亡前]4[
。法用動使。人敵退擊：去]5[
。法用動意，帝。帝為秦尊：秦帝]6[
。國梁叫也國魏以所，梁大都遷魏。客魏：客梁]7[
。法用動使：歸]8[
。紹介：介紹]9[
。國東為它稱人趙以所，邊東趙在齊：國東]01[
。識結；交結：交]11[
。客見開公便不，命使殊特有負謂意。責職有身，使出派奉：職有事使]21[
】文原【
，者中之城圍此居視吾“：曰衍垣新。言無而衍垣新見連魯
