第六十八卷 刺客列傳第二十六

(4 / 11)
⚡ 登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

原文】

荊軻遊於邯鄲,魯句踐與荊軻博[1],爭道[2],魯句踐怒而叱之,荊軻嘿而逃去,遂不複會。

【注釋】

[1]博:古代一種博戲。

[2]爭道:爭執博局的著數。道,技藝,方法。

【原文】

荊軻既至燕,愛燕之狗屠及善擊築[1]者高漸離。荊軻嗜酒,日與狗屠及高漸離飲於燕市,酒酣以往,高漸離擊築,荊軻和而歌於市中,相樂也,已而相泣,旁若無人者。荊軻雖遊於酒人乎,然其為人沉深[2]好書;其所遊諸侯,儘與其賢豪長者[3]相結。其之燕,燕之處士[4]田光先生亦善待之,知其非庸人也。

【注釋】

[1]築:古代弦樂器,像琴,屬於打擊樂。

[2]沉深:深沉穩重。

[3]賢豪長者:賢士、豪傑和年高有德行的人。

[4]處士:有才有德不願為官的隱居者。

【原文】

居頃之,會燕太子丹質[1]秦亡歸燕。燕太子丹者,故嘗質於趙,而秦王政生於趙,其少時與丹歡。及政立為秦王,而丹質於秦。秦王之遇燕太子丹不善,故丹怨而亡歸。歸而求為報秦王者,國小,力不能。其後秦日出兵山東以伐齊、楚、三晉[2],稍蠶食[3]諸侯,且至於燕,燕君臣皆恐禍之至。太子丹患之,問其傅鞠武。武對曰:“秦地遍天下,威脅韓、魏、趙氏,北有甘泉、穀口之固,南有涇、渭之沃,擅[4]巴、漢之饒,右隴、蜀之山,左關、殽之險,民眾而士厲[5],兵革[6]有餘。意有所出,則長城之南,易水以北,未有所定也。奈何以見陵[7]之怨,欲批其逆鱗[8]哉!”丹曰:“然則何由?”對曰:“請入圖之。”

【注釋】

[1]會:適逢,正趕上。質:人質。

[2]三晉:指韓、趙、魏三國。以其國君原來都是晉國的執政大夫,後各自立國,將晉一分為三,故稱。

[3]稍:逐漸,一點一點地。蠶食:像蠶吃桑葉一樣地逐漸侵吞。

[4]擅:擁有,據有。

[5]士厲:士兵訓練有素。厲,勇敢者銳氣。

[6]兵革:武器裝備。兵,武器。革,皮製鎧甲。

[7]見陵:被欺淩。見,被。陵:侵犯,欺侮。

[8]批:觸動,觸犯。逆鱗:傳說中龍頸部生的倒鱗。觸及倒鱗,龍即發怒。用以比喻暴君凶殘。

【原文】

居有間,秦將樊於期得罪於秦王,亡之燕,太子丹受而舍[1]之。鞠武諫曰:“不可。夫以秦王之暴而積怒於燕,足為寒心[2],又況聞樊將軍之所在乎?是謂‘委肉當餓虎之蹊’[3]也,禍必不振[4]矣!雖有管、晏,不能為之謀也。願太子疾遣樊將軍入匈奴以滅口[5]。請西約三晉,南連齊、楚,北購[6]於單於,其後乃可圖也。”太子曰:“太傅之計,曠日彌久[7],心惛然[8],恐不能須臾。且非獨於此也,夫樊將軍窮困於天下,歸身於丹,丹終不以迫於強秦而棄所哀憐之交,置之匈奴,是固丹命卒之時也。願太傅更慮之。”鞠武曰:“夫行危欲求安,造禍而求福,計淺而怨深,連結一人之後交[9],不顧國家之大害,此所謂‘資怨而助禍[10]’矣。夫以鴻毛[11]燎於爐炭之上,必無事矣。且以雕鷙[12]之秦,行怨暴之怒,豈足道哉!燕有田光先生,其為人智深而勇沉[13],可與謀。”太子曰:“願因太傅而得交於田先生,可乎?”鞠武曰:“敬諾。”出見田先生,道“太子願圖國事於先生也”。田光曰:“敬奉教。”乃造焉[14]。

【注釋】

[1]舍:使……住下來。

[2]寒心:提心吊膽。

[3]委肉當餓虎之蹊:古成語,意思是把肉放置在餓虎經過的小路上。委,拋給,拋棄。蹊,小路。

[4]不振:不可拯救。振,救,挽救。

[5]滅口:消除……借口。

本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤

。和講,和媾,”媾“通:購]6[

。久長間時:久彌日曠]7[

。塗糊,惛。亂煩,悶憂:然惛]8[

。交晚,交新:交後]9[

。展發的患禍使促而恨怨長助:禍助而怨資]01[

。弱薄量力國燕喻。毛羽雁大:毛鴻]11[

。猛凶的國秦喻比。鳥禽的猛凶為均鷙與雕:鷙雕]21[

。心內於潛氣勇,著沉敢勇:沉勇]31[

。訪拜,造。訪拜去裡那子太到就:焉造乃]41[

】文原【

。死而刎自遂因”。也言不]8[明,死已光言,子太過急下足願“:曰,卿荊激以殺自欲”。也]7[俠節非,之疑人使而行為夫。也光疑子太是,’泄勿生先願,也事大之國,者言所‘曰光告子太今。之疑人使不,行為者長,之聞吾“:曰光田”。教奉謹“:曰軻荊”。宮於子太過下足願,也子太於下足言,外自不竊光’。也意留生先願,立兩不秦燕‘:曰之教而幸,也逮不已形吾知不,時之盛壯光聞子太今。知不莫國燕,善相子與光“:曰,卿荊見行僂”。諾“:曰笑而俛光田”!也泄勿生先願,也事大之國,者言所生先,報所丹“:曰戒,門至送子太。出]6[趨,起即”。諾敬“:曰光田”?乎可,卿荊於交結得生先因願“:曰子太”。也使可卿荊善所,事國圖以敢不光,然雖。矣亡消已精臣知不,時之壯盛光聞子太今。之先]5[馬駑,老衰其至;裡千馳而日一,時之壯盛]4[驥騏聞臣“:曰光田”。也意留生先願,立兩不秦燕“:曰]3[請而席避子太,人無右左,定坐光田。]2[席蔽而跪,]1[導為行卻,迎逢子太

】釋注【

。路引)光田(為,走著退倒:導為行卻]1[

。撣,拭拂,蔽。敬恭示以,塵灰的上席座拭拂:席蔽]2[

田向席座的己自開離:請而席避]3[


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
上一頁 書頁/目錄
/ 11 頁
下一頁
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改)
發表評論
以 匿名讀者 身份發表
讀者評論