[1]既祖：餞行之後。祖，古人出遠門時祭祀路神的活動。這裡指餞行的一種隆重儀式，即祭神後，在路上設宴為人送行。
[2]為變徵（zhi）之聲：發出變徵的音調。古代樂律，分宮、商、角、變徵、徵、羽、變宮七調，大體相當今西樂的C、D、E、F、G、A、B七調。變徵即F調，此調蒼涼、淒惋，宜放悲聲。
[3]羽聲：相當西樂A調。音調高亢，聲音慷慨激昂。
[4]瞋目：瞪大眼睛。
[5]發儘上指冠：因怒而頭發豎起，把帽子頂起來。此誇張說法。
【原文】
遂至秦，持千金之資幣[1]物，厚遺[2]秦王寵臣中庶子蒙嘉。嘉為先言於秦王曰：“燕王誠振怖[3]大王之威，不敢舉兵以逆軍吏，願舉國為內臣，比[4]諸侯之列，給貢職如郡縣，而得奉守先王之宗廟[5]。恐懼不敢自陳，謹斬樊於期之頭，及獻燕督亢之地圖，函封，燕王拜送於庭，使使以聞大王，唯大王命之。”秦王聞之，大喜，乃朝服，設九賓[6]，見燕使者鹹陽宮。荊軻奉樊於期頭函，而秦舞陽奉地圖柙，以次進。至陛，秦舞陽色變[7]振恐，群臣怪之。荊軻顧笑[8]舞陽，前謝曰：“北蕃蠻夷之鄙人，未嘗見天子，故振懾。願大王少假借[9]之，使得畢使於前。”秦王謂軻曰：“取舞陽所持地圖。”軻既取圖奏之。秦王發圖[10]，圖窮而匕首見[11]。因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。未至身，秦王驚，自引而起，袖絕。拔劍，劍長。操其室[12]。時惶急，劍堅，故不可立拔。荊軻逐秦王，秦王環柱而走。群臣皆愕，卒[13]起不意，儘失其度[14]。而秦法，群臣侍殿上者不得持尺寸之兵；諸郎中執兵皆陳殿下，非有詔召不得上。方急時，不及召下兵，以故荊軻乃逐秦王。而卒惶急，無以擊軻，而以手共搏之。是時侍醫夏無且以其所奉藥囊提[15]荊軻也，秦王方環柱走，卒惶急，不知所為，左右乃曰：“王負劍！”負劍，遂拔以擊荊軻，斷其左股[16]。荊軻廢，乃引其匕首以擿[17]秦王，不中，中桐柱。秦王複擊軻，軻被八創。軻自知事不就，倚柱而笑，箕踞[18]以罵曰：“事所以不成者，以欲生劫之，必得約契以報太子也。”於是左右既前殺軻[19]，秦王不怡者良久。已而論功，賞群臣及當坐[20]者各有差，而賜夏無且黃金二百溢，曰：“無且愛我，乃以藥囊提荊軻也。”
【注釋】
[1]資：價值；資財。幣：古代用作禮物的絲織品，泛指用作禮物的玉帛等物。
[2]遺：贈送。
[3]振怖：內心驚悸，害怕。怖，驚慌、害怕。
[4]比：排列、比照。
[5]宗廟：帝王或諸侯祭祀祖宗的地方。
[6]九賓：外交上極其隆重的禮儀。說法不一。一說九個接待賓客的禮賓人員；一說九種規格不同的禮節；一說九種地位不同的禮賓人員。
[7]色變：變了臉色。
[8]顧笑：指回頭向舞陽笑。
[9]假借：寬容。
[10]發圖：展開地圖。
[11]窮：儘。見：通“現”，出現。
[12]室：指劍鞘。
[13]卒：通“猝”，突然。
[14]度：常態。
[15]提：打，投擲。
[16]股：大腿。
[17]擿：通“擲”，投擲。
[18]箕踞：兩腳張開，蹲坐於地，如同簸箕。以示輕蔑對方。
[19]此句末“軻”下似應有“舞陽”或及“秦舞陽”等字，不然，秦舞陽失交代。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
[20]坐：治罪、辦罪。
【原文】
於是秦王大怒，益發兵詣[1]趙，詔王翦軍以伐燕。十月而拔[2]薊城。燕王喜、太子丹等儘率其精兵東保於遼東。秦將李信追擊燕王急，代王嘉乃遺燕王喜書曰：“秦所以尤追燕急者，以太子丹故也。今王誠殺丹獻之秦王，秦王必解[3]，而社稷幸得血食[4]。”其後李信追丹，丹匿衍水中，燕王乃使使斬太子丹，欲獻之秦。秦複進兵攻之。後五年，秦卒滅燕，虜燕王喜。
【注釋】
。去……到，往：詣。加增：益]1[
。領占，克攻：拔]2[
。釋寬、解緩：解]3[
。食血叫以所，牲三豕、羊、牛殺要時祀祭為因。祀祭受享，食血。征象的權政家國為成故，稷社祀祭都主君代古以，神穀和神土，稷社。存保到得許或家國：食血得幸稷社]4[
】文原【
。]6[人之侯諸近複不身終，離漸高誅遂是於。中不，帝皇秦]5[樸築舉，近得進複，中築置鉛以乃離漸高，之近益稍。善稱不嘗未，築擊使。]4[目其矐乃，之赦重，築擊善其惜帝皇秦”。也離漸高“：曰乃，者識有人，見召皇始秦。皇始秦於聞，之客傳子宋。者去而涕流不無客，歌而築擊使。客上為以，]3[禮抗與下，驚皆客坐舉。前而貌容更，衣善其與築中匣裝其出，退乃，時窮無約畏隱久念離漸高而。酒賜，善稱坐一，築擊前使召]2[人丈家”。非是言竊、音知乃庸彼“：曰，主其告以者從”。善不有善有彼“：曰言出每。去能不徨傍，築擊客上堂家其聞，苦作，之久。子宋於作匿，]1[保庸人為姓名變離漸高。亡皆，客之軻荊、丹子太逐秦是於。帝皇為號立，下天並秦，年明其
】釋注【
。人的用雇被，”傭“通，庸。計夥，工幫：保庸]1[
。人主，家東：人丈家]2[
。待接節禮的等平用：禮抗]3[
。瞎熏，矐。睛眼的他瞎弄：目其矐]4[
。擊撞：樸]5[
。人的國六方東前此：人之侯諸]6[
】文原【
1[講不其哉惜，乎嗟“：曰私，王秦刺之軻荊聞已踐句魯
