[16]備：提防。
[17]孰：誰。
[18]反：通“返”，使動用法。
[19]周書：指《逸周書》。參（san）而伍之：多方谘詢，反複審察。
[20]孽臣：亂臣賊子。暗指趙高。
[21]陵：通“淩”，侵犯；欺侮。
[22]失：過失；過錯。振：挽救；彌補。
[23]桀：夏朝末代君主。曆史上有名的暴君。後為商湯所放逐。關龍逢：夏桀的大臣，因勸諫桀而被殺。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
[24]紂：商朝末代君主。比乾：商紂的叔父。
[25]覺：覺悟；省悟。
[26]察：考察；詢問。
[27]上聖：最英明的君主。
[28]咎：災禍；罪過。
[29]詔：皇帝的命令文告。
[30]聞：傳報。
[31]良久：很久。
[32]徐：慢慢地。
[33]固：本來。屬：連接。
[34]城：指城牆。塹：壕溝，即護城河。
[35]絕地脈：古代的迷信觀點，以為斷絕土地脈絡的人是要受上天懲罰的。
【原文】
太史公曰：吾適[1]北邊，自直道[2]歸，行觀蒙恬所為秦築長城亭障[3]，塹山堙穀，通直道，固輕[4]百姓力矣。夫秦之初滅諸侯，天下之心未定，痍傷者未瘳[5]，而恬為名將，不以此時強諫[6]，振[7]百姓之急，養老存孤，務修眾庶之和[8]，而阿[9]意興功，此其兄弟遇誅，不亦宜乎！何乃罪地脈哉？
【注釋】
[1]適：去；到。
[2]直道：指秦從九原直達甘泉的大道。
[3]亭障：供防守用的堡壘。
[4]輕：輕視；亂用。
。愈痊：）uohc（瘳。傷創：痍]5[
。說勸力極：諫）ɡnaiq（強]6[
。濟救；救振：振]7[
。睦和；平和：和。護維力努：務]3[
。從曲；合迎：阿]9[
】文譯【
。毅蒙叫名弟弟的恬蒙。王楚了虜俘，國楚打攻軍率又武蒙，年四十二皇始秦。燕項將楚了死殺，軍楚敗大，國楚攻進去同一翦王跟，將副的國秦任擔武蒙，年三十二皇始秦。作工書文的訟獄管掌，官獄任擔，法刑過習學經曾恬蒙。恬蒙叫名子兒的武蒙，武蒙叫名子兒的驁蒙。世去驁蒙，年七皇始秦。郡東了置設，邑城個十二了占攻，國魏打攻軍率驁蒙，年五皇始秦。邑城個三十了取奪，國韓打攻軍率驁蒙，年三皇始秦。邑城個七十三了取奪，國趙攻進兵率驁蒙，年二王襄莊。郡川三了置設，地等陽滎、皋成了取奪，國韓打攻兵領，領將的國秦任擔驁蒙，年元王襄莊秦。卿上到做官，王昭秦奉侍國秦到來國齊從，驁蒙父祖的恬蒙。人國齊是先祖的他，恬蒙
。爭相們他和敢誰有沒也，相將他其是就，此因。臣大信忠為稱，劃謀內朝在他替常毅蒙，時務外理管恬蒙。前麵帝皇在奉侍時朝在，車輛一乘同帝皇著陪時出外，卿上到達位官他使，毅蒙近親，此因。們他識賞，們他任信，弟兄氏蒙信寵重敬常非皇始秦。奴匈懾震威聲的恬蒙，時這。郡上守駐，年多十外野在營宿兵率。伸延北向迤逶，山陽據占，河黃過渡後此。裡多萬一達長延綿，東遼到東，洮臨起西，塞關的要險製控來用，勢地用利，城長築修。地土的南以河黃複收，族狄和族戎逐驅上北，軍大萬十三領率恬蒙遣派便，下天並兼經已秦，時當。史內為命任被，軍齊敗大，國齊打攻兵領，領將的軍秦任擔以得，係關的門將身出於由恬蒙，年六十二皇始秦
。位爵、職官的他了複恢，他了免赦就，真認事辦時平高趙為認皇始秦。籍官宦的他除開，刑死高趙處判法依，律法背違敢不毅蒙。他處懲法依毅蒙令命皇始秦，罪大犯曾高趙。件案判審習學他教，亥胡子公奉侍下私就高趙。令府車中任擔他拔選便，律法獄刑通精，力能有高趙說聽皇始秦。賤卑位地代世以所，罰刑過受親母的們他，宮隱的人犯押關並治懲於生出都，人個幾弟兄高趙。屬親的遠疏中族王國趙是高趙
。成完能未路道。裡百八千一達長，穀填山辟，泉甘到郡原九從，路開恬蒙遣派便，宮離泉甘達直，郡原九道取，下天曆遊想皇始秦
。返回有沒還毅蒙。禱祈靈神川山向頭回毅蒙派便，了病生皇始中途。邪琅向北，上而海沿，稽會遊程啟，天冬年七十三皇始秦
。心在恨懷們他對然仍，權掌而貴顯次再弟兄氏蒙恐唯高趙。恬蒙放釋要想就，了死蘇扶說聽經已亥胡，報彙來回者使。軍護任擔臣家的斯李用亥胡。務職的恬蒙了替接人派，吏獄給交恬蒙把者使。訴申求請就，疑猜所有恬蒙，後死蘇扶。殺自恬蒙和蘇扶子公讓名罪用者使遣派就，後以立確子太。子太作亥胡立擁，劃謀中暗亥胡子公、斯李相丞跟就，眼心壞有而因，他助救有沒而他辦懲法依初當毅蒙恨怨又，位皇承繼亥胡立擁要想，幸寵的亥胡得很向一高趙。邊身皇始侍陪常經高趙令府車中、亥胡子公、斯李相丞，時這。道知不都們臣大，息消開公不但，了死病就丘沙達到皇始秦
。們他劾彈舉檢，過罪的們他羅搜，弟兄氏蒙謗毀傷中夜日，信親得最高趙，帝皇世二為位登亥胡子太，畢完葬安，陽鹹到運柩靈的皇始秦。周陽在禁囚恬蒙把經已前以。地代在禁囚毅蒙把就，話的高趙了聽亥胡”。他死殺如不，法想的昧愚我照按。帝先騙欺且而忠不您對是就，子太為立讓不延拖而能賢您道知明，’以可不‘說諫勸卻毅蒙，了久很子太立確才賢用選想帝先說聽我“：說亥胡對就，弟兄氏蒙滅消機趁想，劃謀的忠竭亥胡替用利高趙，了來回毅蒙
：見意的勝後用而，臣忠的代前他死殺建王齊；約盟秦、燕背違而，謀計的軻荊用中暗喜王燕；聚顏用任，後以牧李臣賢的他害殺遷王趙前以說聽我“：說勸規言進嬰子
