【第七十卷 蒙恬列傳第二十八】
------------------------------------------
在這篇傳記中，主要記述了蒙恬和他弟弟蒙毅的事跡。在秦始皇統一中國的大業中，他們的祖父蒙驁、父親蒙武都是秦國著名的將領，為秦國攻城略地，出生入死，奪得了幾十座城池，為始皇統一中國立下了汗馬功勞。蒙恬做了將軍，大敗齊軍，屢立戰功。始皇兼並天下後，他又率領三十萬人的龐大隊伍，北逐戎狄，收複黃河以南土地，修築長城一萬餘裡，風風雨雨、烈日寒霜，駐守上郡十餘年，威震匈奴，受到始皇的推崇和信任。蒙恬在外擔當軍事重任；蒙毅在內為始皇出謀劃策，被譽為忠信大臣。
佞宦趙高犯罪當誅，是由蒙毅依法經辦的。始皇念及趙高平常辦事勤勉儘力，又赦免了他。從此結下怨仇。始皇巡遊會稽，中途駕崩，封鎖消息。李斯、趙高、胡亥暗中策劃，迫使公子扶蘇自殺，擁立胡亥為二世皇帝。趙高曾私下侍奉胡亥，深得胡亥寵幸。趙高趁機捏造罪名，日夜毀謗蒙氏，終於把蒙氏兄弟處死。
全文均以概括簡練的筆法，客觀地記述了蒙氏兄弟的一生事跡。使蒙氏的忠與趙高的讒佞奸詐相互對比，相互映襯，使兩者形象，忠之所以忠，奸之所以奸，就更加突出、鮮明了，從而表達了作者的愛憎。
本傳篇末批判了蒙恬在人心未定、痍傷者未瘳的情況下，修築長城、馳道“阿意興功”，而不顧百姓疾苦，表現了作者的政治態度和關心人民疾苦的思想。
【原文】
蒙恬者，其先齊[1]人也。恬大父[2]蒙驁，自齊事秦昭王[3]，官至上卿[4]。秦莊襄王[5]元年，蒙驁為秦將，伐韓[6]，取成皋、滎陽[7]，作置三川郡[8]。二年，蒙驁攻趙[9]，取三十七城。始皇三年，蒙驁攻韓，取十三城。五年，蒙驁攻魏，取二十城，作置東郡[10]。始皇七年，蒙驁卒[11]。驁子曰武，武子曰恬。恬嘗書獄典文學[12]。始皇二十三年，蒙武為秦裨將軍[13]，與王翦攻楚[14]，大破之，殺項燕。二十四年，蒙武攻楚，虜楚王[15]。蒙恬弟毅。
【注釋】
[1]先：祖先。齊：前11世紀周武王封給薑尚的諸侯國。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
[2]大父：祖父。
[3]事：侍奉；服事。秦昭王（前324—前251）：嬴稷。即秦昭襄王。前306—前251年在位。
[4]上卿：諸侯國的最高級大臣。
[5]秦莊襄王（前282—前247）：嬴子楚。前249—前247年在位。
[6]韓：國名。開國君主韓虔。
[7]成皋：韓邑名。古代為軍事要地。在今河南省滎陽市西北汜水鎮。滎陽：韓邑名。在今河南省滎陽市東北。
[8]三川郡：郡名。地在今河南省黃河以南的伊河、洛河流域。治所在雒陽（今洛陽市東北）。
[9]趙：國名。開國君主趙籍。
[10]東郡：郡名。地在今河南省東部和山東省西部交界地區，治所在濮陽（今河南省濮陽縣西南）。
[11]卒：古代稱大夫死亡和年老壽終，後來作為死亡的通稱。
[12]書獄：學習治理刑獄的法律。典文學：擔任審理獄訟的文書工作。
[13]裨將軍：次於主將的副將，或稱偏將。
[14]王翦：秦將。頻陽（今陝西省富平縣）人。楚：國名。
[15]楚王：熊負芻。前227—前223年在位。
【原文】
始皇二十六年，蒙恬因家世得為秦將，攻齊，大破之，拜為內史[1]，秦已並天下，乃使蒙恬將三十萬眾北逐戎狄[2]，收河南[3]。築長城，因地形，用製險塞[4]，起臨洮[5]，至遼東[6]，延袤[7]萬餘裡。於是渡河[8]，據陽山[9]，逶蛇[10]而北。暴師[11]於外十餘年，居上郡[12]。是時蒙恬威振匈奴。始皇甚尊寵蒙氏，信任賢[13]之。而親近蒙毅，位至上卿，出則參乘[14]，入則禦[15]前。恬任外事而毅常為內謀[16]，名為忠信，故雖諸將相莫敢與之爭焉。
【注釋】
[1]內史：官名。秦朝京城的最高行政長官。
[2]將：率領。動詞。戎狄：古代泛指我國西北和北方的各部族。戎，古族名，主要居住西北地區。狄，古族名，主要居住北方。
[3]河南：地區名。秦漢時期指今內蒙古河套一帶。
。勢形的塞阻險艱：塞險]4[
。縣岷省肅甘今在。名縣：）oat（洮臨]5[
。）市陽遼寧遼今（平襄在所治。區地東以河淩大省寧遼今在地。名郡：東遼]6[
。度長北南，袤。斷不綿連：）oam（袤延]7[
。名專的河黃代古：河]8[
。山狼的旗後特拉烏古蒙內今即，山陽為稱段一的西最山陰把時漢秦：山陽]9[
。”迤逶“通：）iy iew（蛇逶]01[
。外在守駐雪雨霜風受經隊軍指：師）up（暴]11[
。名郡：郡上]21[
。法用動意，能賢為認：賢]31[
。右之車居，人的乘陪指，”乘驂“通：乘參]41[
。奉侍：禦]51[
。策獻謀出政內為：謀內]61[
】文原【
。]41[爵官其複，之赦，也事於]31[敦之高以帝。籍宦其除，死罪高]21[當，法]11[阿敢不毅。之]01[治法毅蒙令王秦，罪大有高。]9[獄決之喻，]8[亥胡子公事私即高。]7[令府車中為以舉，]6[法獄於通，]5[力強高聞王秦。賤卑世世，]4[僇刑被母其，]3[宮隱生皆，人數]2[弟昆高趙。也屬遠疏]1[趙諸，者高趙
