轅（huan yuan）：山名。
[26]河津：指平陰津，黃河重要渡口之一。在今河南省孟津縣東。
[27]屍：屍鄉，在今河南省偃師市西。
[28]犨（chou）：古邑名。在現在的河南省魯山縣東南。
[29]南陽：郡名。轄境相當於今河南省西南部和湖北省西北部一帶。
（yi）：人名，即呂
。陽城：秦縣名。
[30]宛（yuan）：縣名。今河南省南陽市。
[31]酈：縣名。在今河南省南陽市北。
[32]賜重（chonɡ）封：增加封賞。
[33]霸上：亦作“灞上”，即灞水西白鹿原，在今陝西省西安市東南。
[34]都尉：比將軍稍低的武官。
【原文】
項羽在戲下[1]，欲攻沛公。沛公從百餘騎因項伯[2]麵見項羽，謝無有閉關事[3]。項羽既饗[4]軍士，中酒[5]，亞父[6]謀欲殺沛公，令項莊[7]拔劍舞坐中，欲擊沛公，項伯常屏蔽之。時獨沛公與張良[8]得入坐，樊噲在營外，聞事急，乃持鐵盾入到營。營衛止噲，噲直撞入，立帳下。項羽目之，問為誰。張良曰：“沛公參乘[9]樊噲。”項羽曰：“壯士。”賜之卮酒彘肩[10]。噲既飲酒，拔劍切肉食，儘之。項羽曰：“能複飲乎？”噲曰：“臣死且不辭，豈特[11]卮酒乎！且沛公先入定鹹陽[12]，暴師霸上[13]，以待大王[14]。大王今日至，聽小人之言，與沛公有隙[15]，臣恐天下解[16]，心疑大王也。”項羽默然。沛公如[17]廁，麾[18]樊噲去。既出，沛公留車騎，獨騎一馬，與樊噲等四人步從，從間道[19]山下歸走霸上軍，而使張良謝項羽。項羽亦因遂已[20]，無誅沛公之心矣。是日微樊噲奔入營譙讓[21]項羽，沛公事幾殆[22]。
【注釋】
[1]戲下：河水名，流經今陝西省西安市。
[2]項伯：名纏，字伯，項羽的叔父，曾任楚軍左尹。
[3]閉關事：指劉邦進入鹹陽後，想在關中稱王，派兵把守函穀關，不讓其他諸侯進入。
[4]饗（xianɡ）：用酒肉款待。
[5]中酒：酒酣。
[6]亞父：次於父，是一種尊稱。
[7]項莊：項羽的堂弟。
[8]張良：字子房，劉邦的重要謀臣。
[9]參乘：即驂乘，也叫陪乘，位於車右。如同後來的近侍警衛。
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
[10]卮（zhi）：古代一種盛酒器。彘（zhi）肩：豬腿。彘，豬。
[11]特：獨。
[12]鹹陽：當時的秦都，在今陝西省鹹陽市東北。
[13]暴（pu）師霸上：這裡指駐軍霸上，沒有進入宮室。
[14]大王：當時項羽並未稱王，這裡是追記。
[15]隙：縫隙。這裡指不和。
[16]解：解體；分裂。
[17]如：往。
[18]麾：用手示意，叫樊噲出來。
[19]間道：小路。
[20]遂已：滿足了心意。
[21]微：非；沒有。譙讓：譴責。
[22]殆：危險。
【原文】
明日[1]，項羽入屠鹹陽，立沛公為漢王。漢王賜噲爵為列侯，號臨武[2]侯。遷[3]為郎中，從入漢中[4]。
【注釋】
[1]明日：《項羽本紀》為“居數日”。
。縣武臨南湖今在，名邑：武臨]2[
。升提：遷]3[
。名郡：中漢]4[
】文原【
、雍攻從。之破，南]3[雍於騎車輕雍，北水白丞]2[西擊別，]1[秦三定還
。陵胡屠。之破大，]22[陳於籍項圍。人千四卒軍將周楚虜，]12[夏陽下，籍項擊祖高從。東而引羽項，歲一。]02[武廣守軍將以，戶千二]91[陰平食益，]81[陽滎至還噲。地]71[梁、魯取複儘，]61[城彭於王漢敗羽項。]51[薛、丘瑕、魯、鄒攻。]41[黃外於軍處程、武王破擊。]31[棗煮屠，籍項攻從。]21[鄉樊之杜邑食賜，]11[陽櫟至。]01[最，]9[丘廢灌；陽鹹、]8[中柳、裡槐、郿下，賁趙攻。軍將為遷，敵卻，東]7[壤騎車秦擊從。將騎中郎遷，人十二虜，級一十首，人一各]6[丞、令縣斬，陣陷登先，城攻，]5[畤好軍平章擊。登先，城]4[
】釋注【
。”秦三“為稱合以所，國侯諸個三共，王翟為翳董、王塞為欣馬司、王雍為邯章封分區地中關的朝王秦原以羽項指：秦三]1[
。南西市水天省肅甘今在，縣西即：西]2[
。南縣翔鳳省西陝今在，縣雍置漢，都秦秋春為原，”雍“的麵後。邯章將降秦的王雍為封羽項被指，”雍“的麵前：雍]3[
]4[
。北東縣功武省西陝今在。名縣：）iat（
。名縣：畤好。弟弟的邯章：平章]5[
。手副的令縣，丞縣：丞。官長政行的縣一：令縣]6[
。南東縣功武省西陝今在。名鄉：壤]7[
。岸北河渭南西市陽鹹省西陝今在。名地古。柳細即：中柳。南東市平興省西陝今在。名縣：裡槐。東縣眉省西陝今在。名縣：郿]8[
。丘廢名代秦。裡槐即：丘廢]9[
。大最勞功：最]01[
。北東區潼臨市安西省西陝今在。名縣：陽）euy（櫟]11[
。南區安長市安西今即，南縣杜的時當在，川樊名又：鄉樊。南東市安西省西陝今在。名縣：杜。”邑采“叫也：邑食]21[
。南縣明東省東山今在。名邑古：棗煮]31[
