至則高祖已崩[6]，呂後釋噲，使複爵邑。
【注釋】
[1]惡：說人壞話。黨：結黨。用作動詞。
[2]即：如果。一日：一旦。宮車晏駕：是皇帝死亡的一種避諱說法。
[3]戚氏：戚夫人，劉邦的妃嬪，趙王如意的母親。趙王如意：劉邦的第三個兒子。
[4]陳平：劉邦的重要謀臣，後為丞相。
[5]詣（yi）：到。長安：西漢的國都，在今陝西省西安市西北。
[6]崩：古代稱皇帝死為“崩”。
【原文】
孝惠六年[1]，樊噲卒[2]，諡[3]為武侯。子伉代侯，而伉母呂須亦為臨光侯[4]。高後時用事專權，大臣儘畏之。伉代侯九歲，高後崩。大臣誅諸呂、呂須婘屬[5]，因誅伉。舞陽侯中絕數月。孝文帝[6]既立，乃複封噲他庶子[7]市人為舞陽侯，複故爵邑。市人立二十九歲卒，諡為荒侯。子他廣代侯。六歲，侯家舍人得罪他廣，怨之，乃上書曰：“荒侯市人病不能為人[8]，令其夫人與其弟亂而生他廣，他廣實非荒侯子，不當代後。”詔下吏。孝景[9]中六年，他廣奪侯為庶人[10]，國[11]除。
【注釋】
[1]孝惠：劉盈的諡號。孝惠六年，即前189年。
[2]卒：死。
[3]諡（shi）：封建時代在人死後按他生前事跡評定褒貶給予的稱號。
[4]臨光侯：《呂後本紀》作“林光侯”。
[5]諸呂：指呂氏諸子弟。婘屬：通“眷屬”。
[6]孝文帝：劉恒。
[7]庶子：古時稱姬妾所生的兒子為庶子。
[8]為人：生殖人，行人道。指性交。
[9]孝景：漢景帝劉啟，前157—前141年在位。
[10]庶人：平民。
[11]國：封國。
【原文】
曲周侯[1]酈商者，高陽[2]人。陳勝[3]起時，商聚少年東西略[4]人，得數千。沛公略地至陳留[5]，六月餘，商以將卒四千人屬沛公於岐[6]。從攻長社，先登，賜爵封信成君。從沛公攻緱氏[7]，絕河津，破秦軍洛陽[8]東。從攻下宛、穰[9]，定十七縣。別將攻旬關[10]，定漢中。
【注釋】
[1]曲周侯：酈商生前的最後封號。曲周，縣名，在今河北省曲周縣東北。
[2]高陽：地名。在今河南省杞縣西南。
[3]陳勝：字涉。秦末農民起義領袖。
[4]略：帶強製性的爭取。
[5]陳留：縣名。在今河南省開封市東南。
[6]岐：地名。在今河南省開封市陳留鎮附近。
[7]緱氏：一作侯氏。縣名。在今河南省偃師市西南。
[8]洛陽：古都邑名。在今河南省洛陽市東北。
[9]穰：縣名。在今河南省鄧州市。
[10]旬關：古關名。
【原文】
項羽滅秦，立沛公為漢王。漢王賜商爵信成君[1]，以將軍為隴西[2]都尉。別將定北地[3]、上郡[4]。破雍將軍焉氏[5]，周類軍栒邑[6]，蘇駔軍於泥陽[7]。賜食邑武成[8]六千戶。以隴西都尉從擊項籍軍五月，出钜野[9]，與鐘離眜[10]戰，疾鬥，受梁相國印，益食邑四千戶。以梁相國將從擊項羽二歲三月，攻胡陵。
【注釋】
[1]信成君：乃封號，非實封地。
[2]隴西：郡名。
[3]北地：郡名。
[4]上郡：郡名。轄境當今陝西省北部及內蒙古自治區舊鄂爾多斯左翼（今準格爾旗、達拉特旗及伊金霍洛旗之一部分）。郡治膚施（今陝西省榆林市榆陽區東南）。
。東縣川涇省肅甘今在。名縣：）ihz（氏焉。軍將的邯章王雍：軍將雍]5[
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜問訪請，新更節章新最取獲
。北東縣邑旬省西陝今在。名縣：邑栒]6[
。南東縣寧省肅甘今。名邑古：陽泥]7[
。”城“作或，成。北東區州華市南渭省西陝今在。名縣：成武]8[
。北東縣野巨省東山今在。名縣：野钜]9[
。眜名，離鐘姓複：眜離鐘]01[
】文原【
。人九十石百六至下已石千二，人二將小，人一各將大、相守、相丞得，三十七縣、六郡定降，三軍破別凡。食所前除，戶百一千五周曲食更，軍布破以得，陳兩陷，]8[拒前其攻，布黥擊帝高從相丞右以又。垣東殘，豨陳擊相丞右以。月七歲一衛]7[皇上太為軍將以，還。人九十石百六至下已軍將、同郭]6[相守、縱程相丞代得；]5[門雁、代定等侯絳與別國相趙相丞右以。印國相趙受，代攻因，]4[穀上定別相丞右以。侯涿曰號，戶千五]3[涿邑食，絕勿世世，符剖侯諸與，侯列爵賜，相丞右為遷，敵卻，下]2[易軍荼破，陣陷登先，]1[脫龍戰，荼擊從軍將以商，反荼臧王燕，秋其。帝為王漢，死已既羽項
】釋注【
。西區水徐市定保省北河今在。名地：脫龍]1[
。北西縣雄省北河的在現在地，縣易：易]2[
。市州涿省北河今即。名縣：涿]3[
。）南東縣來懷省北河今（陽沮治郡。部北西省北河今當相境轄。名郡：穀上]4[
。）南縣玉右省西山今（無善治郡。名郡：門雁]5[
。相丞理代：相守]6[
。皇上太為公太親父的他稱尊祖高漢：皇上太]7[
。地陣沿前：拒前]8[
】文原【
呂。祿呂]6[紿況子其令，商酈]5[劫人使乃是於，軍北入得不勃]4[尉太。]3[軍北於軍，軍將為祿呂。呂諸誅欲臣大，崩後高及。善]2[祿呂與，況字，寄子其。]1[治不，病商，時後高、惠孝事商
