左右善騎者傅[5]之。”灌嬰雖少，然數力戰，乃拜灌嬰為中大夫[6]，令李必、駱甲為左右校尉，將郎中騎兵擊楚騎於滎陽東，大破之。受詔別擊楚軍後，絕其餉道，起陽武至襄邑[7]。擊項羽之將項冠於魯下，破之，所將卒斬右司馬[8]、騎將各一人。擊破柘[9]公王武，軍於燕[10]西，所將卒斬樓煩[11]將五人，連尹[12]一人。擊王武別將桓嬰白馬[13]下，破之，所將卒斬都尉一人。以騎渡河[14]南，送漢王到雒陽，使北迎相國韓信軍於邯鄲[15]。還至敖倉[16]，嬰遷為禦史大夫[17]。
【注釋】
[1]遁：逃跑。
[2]黃：外黃，縣名。在今河南省民權縣西北，蘭考縣東南。
[3]重泉：縣名。在今陝西省蒲城縣東南。
[4]校尉：漢代僅次於將軍的武官。
[5]傅：輔佐。
[6]中大夫：禦史大夫的顧問官。
[7]襄邑：縣名。在今河南省睢縣。
[8]右司馬：掌管軍馬的官員。
[9]柘（zhe）：縣名。在今河南省柘城縣西北。
[10]燕：古國名。在今河南省延津縣東北。
[11]樓煩：古族名。
[12]連尹：官名。春秋時楚國主管射箭的官員。
[13]白馬：縣名。在今河南省滑縣東。
[14]河：黃河。
[15]邯鄲：古都邑名。即今河北省邯鄲市。
[16]敖倉：敖，地名。在今河南省滎陽市東北敖山上，即今鄭州市西北邙山上。
[17]禦史大夫：秦、漢時僅低於丞相的中央最高長官。
【原文】
三年[1]，以列侯食邑杜平鄉[2]。以禦史大夫受詔將郎中騎兵東屬相國韓信，擊破齊軍於曆下[3]，所將卒虜車騎將軍華毋傷及將吏四十六人。降下臨菑[4]，得齊守相田光。追齊相田橫至嬴、博[5]，破其騎，所將卒斬騎將一人，生得騎將四人。攻下嬴、博，破齊將軍田吸於千乘[6]，所將卒斬吸。東從韓信攻龍且、留公旋於高密[7]，卒斬龍且，生得右司馬、連尹各一人，樓煩將十人，身生得亞將[8]周蘭。
【注釋】
[1]三年：漢王三年，即前204年。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
[2]以列侯食邑杜平鄉：前已為列侯，食邑杜平鄉。
[3]曆下：古邑名。即今山東省濟南市。
[4]臨菑：即臨淄。縣名。在今山東省淄博市東北。
[5]田橫：本齊國貴族。楚漢戰爭中自立為齊王，不久被漢軍戰敗。嬴：縣名。在今山東省濟南市萊蕪區西北。博：即博陽。在今山東省泰安市泰山區東南。
[6]千乘：縣名。在今山東省高青縣東北。
[7]高密：縣名。在今山東省高密市西南。
[8]亞將：副將。
【原文】
齊地已定，韓信自立為齊王，使嬰別將擊楚將公杲於魯北，破之。轉南，破薛郡[1]長，身虜騎將一人。攻傅陽[2]，前至下相以東南僮、取慮、徐[3]。度[4]淮，儘降其城邑，至廣陵。項羽使項聲、薛公、郯公複定淮北。嬰渡淮北，擊破項聲、郯公下邳[5]，斬薛公、下下邳，擊破楚騎於平陽[6]，遂降[7]彭城，虜柱國[8]項佗，降留、薛、沛、酂、蕭、相[9]。攻苦[10]、譙，複得亞將周蘭。與漢王會頤鄉[11]。從擊項籍軍於陳下，破之，所將卒斬樓煩將二人，虜騎將八人。賜益食邑二千五百戶。
【注釋】
[1]薛郡：郡名。
[2]傅陽：古邑名。在今山東省棗莊市南。
[3]下相：縣名。在今江蘇省宿遷市宿城區西南。僮：古邑名。在今江蘇省睢寧縣東南。取慮（qiu lu）：古邑名。在今江蘇省睢寧縣西南。徐：古邑名。在今江蘇省泗洪縣南。
[4]度：通“渡”。
。南西市州邳北西縣寧睢省蘇江今在。名縣：邳下]5[
。北西市城鄒省東山今在。名縣：陽平]6[
。”圍“為應：降]7[
。國柱上稱又，名官國楚：國柱]8[
。北西市北淮省徽安今在。名縣：相。北西縣蕭省徽安今在。名縣：蕭。北西市城永省南河今在。名縣：）ouc（酂。南東縣沛省蘇江今在。名縣：留]9[
。縣邑鹿省南河今在。名縣：苦]01[
。東縣邑鹿省南河今在。名地：鄉頤]11[
】文原【
。縣二十五凡，北淮定還。]5[郡稽會、章豫、吳定遂，守吳得，下]4[吳長郡吳破，江渡。]3[陽曆、城東下。吏將軍其得儘，人千二萬卒，人一各馬司右左降。侯列爵賜皆，籍項斬共人五卒將所。之破，]2[城東至籍項追別騎車將詔受夫大史禦以嬰，也去]1[下垓敗籍項
】釋注【
。岸北河沱南東縣璧靈省徽安今在。名地：下）iaɡ（垓]1[
。南東縣遠定省徽安今在。名縣：城東]2[
。縣和省徽安今在。名縣：陽曆]3[
。市州蘇省蘇江今在。名縣：吳。置郡稽會分際之漢楚：郡吳]4[
。）市州蘇省蘇江今（吳治郡。部南蘇江和部大省江浙今當相境轄。名郡：郡稽會。名郡：章豫]5[
】文原【
。侯陰潁曰號，戶百五千二陰潁食，絕勿世世，符剖，還。信王楚取，陳至從，年明。荼臧王燕破擊從軍將騎車以，秋其。戶千三邑嬰益賜，帝皇為立王漢
從，圍所胡為，城平至。]5[石硰於騎胡破擊，騎車楚、梁、齊、趙、燕將並詔受。人一將]4[題白胡斬卒將所，下陽晉騎胡信韓擊從複。北]3[泉武於騎胡破，相左代斬，縣六北以]2[煩樓降別詔受，]1[邑馬至，代於信王韓反擊從軍將騎車以
