]阿：附和，迎合。
[6]困於平城：漢高祖七年（前200），韓王信勾結匈奴謀反，劉邦領兵四十餘萬前往平息，在平城被冒頓單於圍困達七日，後用陳平之計方得解圍。事見《高祖本紀》《陳丞相世家》《韓信盧綰列傳》等。
[7]秦以事於胡：秦王朝因為對匈奴用兵。
[8]陳勝等起：指陳勝、吳廣起義。
[9]痍：創傷。瘳（chou）：病愈。
[10]麵諛：當麵逢迎討好。
[11]罷朝：停止朝議。
【原文】
季布為河東守[1]，孝文[2]時，人有言其賢者，孝文召，欲以為禦史大夫。複有言其勇，使酒[3]難近。至[4]，留邸[5]一月，見罷[6]。季布因進曰：“臣無功竊寵，待罪河東。陛下無故召臣，此人必有以臣[7]欺陛下者；今臣至，無所受事，罷去，此人必有以毀臣者。夫陛下以一人之譽而召臣，一人之毀而去臣，臣恐天下有識聞之有以窺[8]陛下也。”上默然慚，良久曰：“河東吾股肱[9]郡，故特召君耳。”布辭之官[10]。
【注釋】
[1]守：指郡守。
[2]孝文：即漢文帝劉恒。
[3]使酒：發酒瘋。
[4]至：指到達長安。
[5]邸：客館。
[6]見罷：指文帝召見完了。
[7]以臣：“以譽臣”的意思。
[8]有識：指有識見的人。窺：窺測。
[9]股肱：比喻輔佐。股，大腿。肱，手臂。
[10]辭：指辭別文帝。之官：回到河東郡守的原任。
【原文】
楚人曹丘生[1]，辯士[2]，數招權顧[3]金錢。事貴人趙同[4]等，與竇長君善[5]。季布聞之，寄書諫竇長君曰：“吾聞曹丘生非長者[6]，勿與通[7]。”及[8]曹丘生歸，欲得書請季布。竇長君曰：“季將軍不說[9]足下，足下無往。”固請[10]書，遂行。使人先發書[11]，季布果大怒，待曹丘。曹丘至，即揖[12]季布曰：“楚人諺曰：‘得黃金百，不如得季布一諾’，足下何以得此聲於梁楚間哉？且仆楚人，足下亦楚人也。仆遊揚[13]足下之名於天下，顧不重[14]邪？何足下距仆之深[15]也！”季布乃大說，引入，留數月，為上客，厚送之。季布名所以益聞者，曹丘揚之也。
【注釋】
[1]生：猶言“先生”。
[2]辯士：擅長辭令的人。
[3]招權：借重權勢。顧：通“雇”，酬。
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
[4]貴人趙同：即當時的宦官趙談。司馬遷的父親名談，為避諱，改“談”為“同”。
[5]善：指有交情。
[6]長者：厚道人。
[7]通：交往。
[8]及：等到。
[9]說：通“悅”，喜歡。
[10]固請：堅決要求。
[11]先發書：猶言先把介紹信送去。
[12]揖：拱手禮。舊時行拱手禮表示不亢不卑。
[13]遊揚：到處宣揚。
[14]顧：難道。重：有力量。
[15]距：通“拒”。深：甚。
【原文】
季布弟季心，氣蓋[1]關中，遇人恭謹[2]，為任俠，方[3]數千裡，士皆爭為之死[4]。嘗[5]殺人，亡之吳[6]，從袁絲匿[7]。長事[8]袁絲，弟畜[9]灌夫、籍福之屬。嘗為中司馬，中尉郅都不敢不加禮。少年多時時竊籍[10]其名以行。當是時，季心以勇，布以諾，著聞關中。
【注釋】
[1]氣：指勇氣。或謂指義氣，亦可通。蓋：超過，勝過。
[2]遇人恭謹：待人恭敬謹慎。
[3]方：周圍。
[4]為之死：替他效死。
[5]嘗：曾經。
[6]亡之吳：逃跑到吳地。
。藏隱：匿]7[
。奉侍節禮的長兄對用：事長]8[
。待對，畜。待對樣一弟弟待對像：畜弟]9[
。借憑，借假，”借“通：籍。裡地暗，地偷偷：竊]01[
】文原【
”！公丁]7[效無者臣人為世後使“：曰，公丁斬遂”。也公丁乃，者下天失王項使，忠不臣王項為公丁“：曰，中軍]6[徇公丁以祖高。祖高]5[見謁公丁，滅王項及。去解遂王漢，還而兵引公丁是於”！哉]4[厄相豈賢兩“：曰公丁]3[顧，急祖高，接]2[兵短，西城彭祖高窘逐羽項為公丁。將楚為，公丁]1[弟母布季
】釋注【
。舅舅即：弟母]1[
。器武：兵]2[
。看頭回：顧]3[
。迫煎：厄。己自邦劉和公丁指：賢兩]4[
。見拜：見謁]5[
。眾示：徇]6[
。仿模：效]7[
】文原【
。夫大梁為以布贖請，上言乃，之聞越彭王梁。布虜，燕擊漢，反荼臧及。將為布以，王燕為後荼臧。尉都為以舉荼臧將燕，仇報主家其為。燕於奴為，]5[賣略所人為布而，盜為中野钜之去越彭，歲數。]4[保人酒為，齊於]3[傭賃，困窮。]2[遊布與嘗，時]1[人家為越彭王梁始。也人梁，者布欒
】釋注【
。民平：人家]1[
。往交：遊]2[
。傭雇人受：傭賃]3[
。工傭：保]4[
。賣出掠劫人被：賣略]5[
】文原【
召上。]7[聞以布捕吏。之哭而]6[祠，下頭越彭事奏，還齊從布”。之捕]5[輒，者視]4[收敢有“：曰詔，下陽雒於頭越彭]3[梟而已。族三]2[夷，]1[反謀以責，越彭召漢，還未，齊於使
