【第九十卷 韓長孺列傳第四十八】
------------------------------------------
韓安國是漢初名將，他不僅在平息吳、楚七國叛亂時有功，而且在後來對匈奴的作戰中也是重要的將領。他的發跡是在為梁孝王出使朝廷時，因在漢景帝麵前，替梁孝王辯護而受到了竇太後的賞識。隨後雖曾因犯法免官，但由於竇太後的關照，竟一下子從獄中囚徒提升為二千石級的梁國內史。武帝初年，外戚田蚡掌權，韓安國向其行賄，被召至京師，從此青雲直上，不斷升遷，官至禦史大夫。田蚡死後，韓安國逐漸失勢，不斷被疏遠降職，最後抑鬱而死。
《韓長孺列傳》通過韓安國仕途經曆的敘寫，展現了漢初官吏升遷貶謫的一些內幕。他的仕途生涯以外戚田蚡掌權為界，明顯分為兩個時期。前期由於竇太後的賞識和田蚡的舉薦，官運亨通，飛黃騰達。田蚡死後，他開始走下坡路。文中還揭露了朝中的一些醜聞和弊端，像竇太後的偏愛少子、耍弄權術，以及官吏的行賄等。
文章寫了韓安國的一生，但不是將其經曆巨細無遺地羅列一番，而是就韓安國言行中比較突出，又能顯示他性格特征的典型事例加以描寫刻畫，從而塑造了一個精明官僚的形象。
【原文】
禦史大夫韓安國者，梁成安人也，後徙[1]睢陽。嘗受《韓子》、雜家說於騶[2]田生所。事梁孝王為中大夫。吳楚反時，孝王使安國及張羽為將，扞[3]吳兵於東界。張羽力戰，安國持重[4]，以故吳不能過梁。吳楚已破，安國、張羽名由此顯。
【注釋】
[1]徙：遷居。
[2]《韓子》：即《韓非子》，戰國末年法家學派代表人物韓非的著作。說：學說。騶：即今山東省鄒城市。
[3]扞：通“捍”，抵禦。
[4]持重：穩固防守。
【原文】
梁孝王，景帝母弟，竇太後愛之，令得自請置相、二千石[1]，出入遊戲，僭於天子[2]。天子聞之，心弗善[3]也。太後知帝不善，乃怒梁使者，弗見，案[4]責王所為。韓安國為梁使，見大長公主而泣曰：“何梁王為人子之孝，為人臣之忠，而太後曾弗省[5]也？夫前日吳、楚、齊、趙七國[6]反時，自關以東皆合從西鄉[7]，惟梁最親，為艱難[8]。梁王念太後、帝在中[9]，而諸侯擾亂，一言泣數行下，跪送臣等六人，將兵擊卻吳楚，吳楚以故兵不敢西，而卒破亡，梁王之力也。今太後以小節苛禮責望[10]梁王。梁王父兄皆帝王，所見者大，故出稱蹕[11]，入言警[12]，車旗皆帝所賜也，即欲以侘鄙[13]縣，驅馳國中，以誇諸侯，令天下儘知太後、帝愛之也。今梁使來，輒[14]案責之。梁王恐，日夜涕泣思慕，不知所為。何梁王之為子孝，為臣忠，而太後弗恤[15]也？”大長公主具[16]以告太後，太後喜曰：“為言之帝。”言之，帝心乃解[17]，而免冠謝太後曰：“兄弟不能相教，乃為太後遺憂。”悉[18]見梁使，厚賜之。其後梁王益親歡。太後、長公主更賜安國可直[19]千餘金。名由此顯，結於漢[20]。
【注釋】
[1]這句的意思是說，梁孝王獲得自行任命國相和二千石級官吏的權力。
[2]僭於天子：超越本分，比擬皇帝。僭，超越本分。梁孝王僭於天子事詳見《梁孝王世家》。
[3]弗善：不高興。
[4]案：審查。
[5]曾：竟然。省：明察。
[6]吳、楚、齊、趙七國：都是漢初所封的諸侯國，前154年，以吳王劉濞為主謀，反叛朝廷。詳見《吳王濞列傳》。
[7]關：指函穀關。合從：指聯合。從，通“縱”。鄉：通“向”。
[8]艱難：指形勢危險。
[9]中：指關中。一說指京城。
[10]責望：責備抱怨。
[11]蹕：指帝王出行時開路清道，禁止他人通行。
[12]警：戒備。按：以上二句為互文。
[13]侘：通“詫”，誇耀。鄙：邊遠的地方。
[14]輒：就。
[15]恤：顧憐。
[16]具：通“俱”，都，全部。
[17]解：釋散。指疙瘩解開。
[18]悉：全部，所有的。
[19]可：大約。直：通“值”，價值。
[20]結於漢：指與朝廷建立了關係。
】文原【
。之遇善卒”？乎]9[治與足等公！矣溺可“：曰笑國安。]8[謝袒肉因甲”。]7[宗而滅我，官就不甲“：曰國安。]6[走亡甲田。石千二為中]5[徒起，史內梁為國安拜者使使漢，缺史內梁，]4[何無居”。之]3[溺即然“：曰甲田”？乎]2[然複不獨灰死“：曰國安。國安辱甲田吏獄蒙，]1[罪抵法坐國安後其
。史內為國安以王詔乃，聞後太竇。史內為以請欲，之]01[說，詭孫公人齊得新王孝，也缺之史內梁
】釋注【
。責罪的負應其償抵，罪抵。罪判被法犯因：罪抵法坐]1[
容內新最書本讀閱ｗｔ．ｐｏｏ往前請
。”燃“通：然。道難：獨]2[
。”尿“通：溺]3[
。久不了過：何無居]4[
。人犯的役勞服：徒]5[
。跑逃：走亡]6[
。族宗：宗。的你：而]7[
。分部一的體身出露，衣上去脫：袒肉]8[
。辦懲：治]9[
。”悅“通：說]01[
】文原【
梁至]3[輩十使漢。得必，勝、詭捕使遣乃，畫計等勝、詭聞遂帝景，盎袁相吳]2[故殺乃。臣謀]1[事用漢刺人使陰乃，聽不臣大漢恐，事地益及子太帝為求王孝說勝羊、詭孫公
