【第九十一卷 李將軍列傳第四十九】
------------------------------------------
《李將軍列傳》是司馬遷的一篇力作，這篇作品充分展示了作者在人物傳記創作方麵的傑出才能。抓住主要特征突出人物形象是司馬遷最擅長的手法之一。在本文中，作者就抓住李廣最突出的特點，通過一些生動的故事和細節，著力加以描寫，使人物形象極為鮮明。如寫他以百騎機智地嚇退匈奴數千騎，受傷被俘而能飛身奪馬逃脫，率四千人被敵軍四萬人圍困，仍能臨危不懼，指揮若定，等等。通過這幾個驚險的戰鬥故事，突出表現了李廣的智勇雙全。尤其是對李廣的善射，作者更是不厭其詳地精心描寫，如射殺匈奴射雕手，射殺敵軍白馬將，射退敵人的追騎，誤以石為虎而力射沒簇，甚至平時還常以射箭與將士賭賽飲酒等。這些精彩的片斷猶如一個個特寫鏡頭，生動地展示了這位名將的風采。
本篇記述漢代名將李廣的生平事跡。李廣是英勇善戰、智勇雙全的英雄。他一生與匈奴戰鬥七十餘次，常常以少勝多，險中取勝，以致匈奴人聞名喪膽，稱之為“飛將軍”，“避之數歲”。李廣又是一位最能體恤士卒的將領。他治軍簡易，對士兵從不苛刻，尤其是他與士卒同甘共苦的作風，深得將士們的敬佩。正是由於李廣這種戰鬥中身先士卒、生活中先人後己的品格，使士兵都甘願在他麾下，“鹹樂為之死”。然而，這位戰功卓著、倍受士卒愛戴的名將，卻一生坎坷，終身未得封爵。皇帝嫌他命運不好，不敢重用，貴戚也借機對他排擠，終於導致李廣含憤自殺。李廣是以自殺抗議朝廷對他的不公，控訴貴戚對他的無禮。太史公也通過李廣的悲劇結局，揭露並譴責了統治者的任人唯親、刻薄寡恩以及對賢能的壓抑與扼殺，從而使這篇傳記具有了更深一層的政治意義。
【原文】
李將軍廣者，隴西成紀人也。其先曰李信，秦時為將，逐得燕太子丹者也[1]。故槐裡，徙成紀。廣家世世受[2]射。孝文帝十四年，匈奴大入蕭關，而廣以良家子[3]從軍擊胡，用[4]善騎射，殺首虜[5]多，為漢中郎。廣從弟[6]李蔡亦為郎，皆為武騎常侍，秩[7]八百石。嘗從行，有所衝陷折關[8]及格猛獸，而文帝曰：“惜乎，子不遇時！如令子當高帝時，萬戶侯[9]豈足道哉！”
及孝景初立，廣為隴西都尉，徙[10]為騎郎將。吳楚軍時[11]，廣為驍騎都尉，從太尉亞夫[12]擊吳楚軍，取旗，顯功名昌邑下。以梁王授廣將軍印，還，賞不行[13]。徙為上穀太守，匈奴日以合戰。典屬國公孫昆邪為上泣曰：“李廣才氣，天下無雙，自負其能，數與虜敵戰，恐亡之。”於是乃徙為上郡太守。後廣轉為邊郡太守，徙上郡[14]。嘗為隴西、北地、雁門、代郡、雲中太守，皆以力戰為名。
【注釋】
[1]李信逐得燕太子丹事，見《刺客列傳》。
[2]受：學習。
[3]良家子：家世清白人家的子弟。漢朝軍隊的來源有兩種，一種即所謂“良家子”，另一種是罪犯和貧民等。
[4]用：由於，因為。
[5]殺首：斬殺敵人首級。虜：俘虜。
[6]從弟：堂弟。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
[7]秩：俸祿的等級。
[8]衝陷：衝鋒陷陣。折關：抵禦、攔阻。指抵擋敵人。
[9]萬戶侯：有萬戶封邑的侯爵。
[10]徙：調任。
[11]吳楚軍時：指景帝三年吳楚等七國起兵叛亂。其事詳見《吳王濞列傳》。
[12]亞夫：即周亞夫。
[13]“以梁王”至“賞不行”：李廣作戰立功之地在梁國境內，所以梁王封他為將軍並授給將軍印。這種做法違反漢朝廷的法令，因而李廣還朝後，朝廷認為他功不抵過，不予封賞。
[14]這裡的“徙上郡”與上文“徙為上郡太守”重複，文字可能有誤。對此，各家說法不同，不詳述。
【原文】
。從弗故，之所廣知不軍大。軍大其歸乃廣李，]01[旦平。去而兵引皆胡，之取夜欲旁於軍伏有漢為以亦兵胡，時半夜。擊敢不，之怪終兵胡，暮會時是。]9[臥馬縱皆士令，鞍解，中騎其至還複而，將馬白胡殺射奔騎餘十與馬上廣李，兵其]8[護出將馬白有。擊敢不遂騎胡是於”。意其堅用，走不示以鞍解皆今，走為我以虜彼“：曰廣”？何奈，急有即，近且多虜“：曰騎其”！鞍解馬下皆“：曰令，止，]7[所裡二陳奴匈到未前”！前“：曰騎諸令廣”。我擊敢不必，之誘軍大為我以必奴匈，留我今。儘立我射追奴匈，走騎百以此如今，裡十數軍大去吾“：曰廣。走還馳欲，恐大皆騎百之廣。]6[陳山上，驚皆，]5[騎誘為以，廣見，騎千數有奴匈望，馬上之縛已。也者雕射奴匈果，人一得生，人二其殺，者人三彼射自身廣而，翼右左張騎其令廣。裡十數行，行步馬]4[亡人三。人三馳往騎百從遂乃廣”。也]3[者雕射必是“：曰廣。廣走人貴中。儘且騎其殺，人貴中傷，射還人三。戰與，人三奴匈見，]2[縱十數騎將人貴中。奴匈擊兵習]1[勒廣從人貴中使子天，郡上入大奴匈
】釋注【
。束約受：勒。官宦指，人的寵受中宮：人貴中]1[
。騁馳馬放：縱。兵騎：騎。領率：將]2[
。領本箭射的高很有必人的雕射能，猛迅且而強極力翔飛，禽猛，雕。手能的雕射：者雕射]3[
。”無“通：亡]4[
。兵騎的敵誘：騎誘]5[
。勢陣開擺，”陣“通：陳]6[
。右左裡二即”所裡二“。目數的約大示表：所]7[
。護監：護]8[
。下躺意隨，開放馬把：臥馬縱]9[
。亮剛天，晨清：旦平]01[
