[15]家僮：私家奴隸。
[16]為具：備辦酒席。具，饌也，指飯菜。
[17]謁：請。謝病：以病推辭。
[18]強往：勉強前去。
[19]一坐儘傾：在座的客人都驚羨司馬相如的風采。
[20]奏：進獻。
[21]鼓：彈奏。一再行：一兩支曲子。再，第二。行，指樂曲。
[22]繆：通“謬”，佯裝。相重：相互敬重。
[23]琴心：指琴聲中蘊含的感情。據《史記索隱》載，司馬相如所配曲辭曰：“鳳兮鳳兮歸故鄉，遊遨四海求其皇，有一豔女在此堂，室邇人遐毒我腸，何由交接為鴛鴦。”又曰：“鳳兮鳳兮從皇棲，得托子尾永為妃。交情通體必和諧，中夜相徒別有誰？”兩詩皆富深情。挑：通“誂（
）”。《說文》：“誂，相呼誘也。”此指司馬相如用琴聲誘發卓文君的愛慕之情。
[24]之：往；到……去。
[25]從車騎：車馬跟隨在後邊。從，隨。
[26]雍容閒雅：儀表堂堂，文靜典雅。甚都：很大方。按《廣雅》：“都，大也。”又《史記集解》引郭璞曰：“都猶姣也。”
[27]窺：從縫隙中偷看。
[28]當：通“黨”。《方言》：“黨，知也。”“不得當”猶言不了解我。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
[29]通：傳達。殷勤：殷切誠懇之情。
[30]亡奔：逃出卓家私奔相如。亡，逃跑。奔，男女不經所謂合法手續而私自結合。
[31]家居：家中存放之物。居，放置。徒：空。“徒四壁立”，隻有空空的四麵牆壁豎立在那裡。此言家中窮乏無物。
[32]至：極。不材：不成才。
[33]第：但；隻。俱臨：一同前往。
[34]從：向。昆弟：兄弟。假貸：借貸。為生：維持生活。
[35]酒舍：酒店。酤酒：賣酒。
[36]當爐：主持賣酒之事。按：《廣韻》曰：“當，主也。”爐，通“壚”，堆土成台，四麵隆起，中置酒甕以熱酒。
[37]著：穿。犢鼻褌（kun）：形似牛犢之鼻的圍裙。或說是形如牛犢之鼻的短褲。
[38]保庸：雇工。或釋為奴婢之賤稱（見《方言》）。雜作：共同操作。
[39]杜門：閉門。
[40]諸公：父輩們。此指臨邛的年長者。更：交相。
[41]故：本來。倦遊：對宦遊已厭倦。
[42]令客：縣令的客人。
[43]柰何：通“奈何”。
【原文】
居久之，蜀人楊得意為狗監，侍上[1]。上讀《子虛賦》而善之[2]，曰：“朕獨不得與此人同時哉！”得意曰：“臣邑人司馬相如自言為此賦。”上驚，乃召問相如。相如曰：“有是。然此乃諸侯之事，未足觀也。請為天子遊獵賦，賦成奏[3]之。”上許，令尚書給筆劄[4]。相如以“子虛”，虛言也，為楚稱[5]；“烏[6]有先生”者，烏有此事也，為齊難[7]；“無是公”者，無是人也，明天子之義[8]。故空藉[9]此三人為辭，以推[10]天子諸侯之苑囿。其卒章歸之於節儉，因以風[11]諫。奏之天子，天子大說。其辭曰：
【注釋】
[1]侍：侍奉。上：皇上。此指漢武帝劉徹。
[2]善之：讚美《子虛賦》。
[3]奏：進獻。
[4]筆劄：寫字的筆和可供寫字的木板。
[5]虛言：虛構的言辭。稱：陳述、誇耀。
[6]烏：何、焉。“烏有”猶言“哪有”，即沒有。
[7]難：詰難。
[8]明：闡明。天子之義：做天子的道理。
。借假：藉空]9[
。演推：推]01[
。告勸地蓄含婉委，”諷“通：風。以借：以因]11[
】文原【
”？乎聞得可“：曰”。也事之夢雲以對仆而，眾之騎車以仆誇欲之王齊樂仆“：曰”？樂何則然“”。少“：曰”？乎多獲“”。樂“：曰虛子”？乎樂田日今“：曰問生先有烏，定坐。焉在公是無而，生先有烏]3[詫過虛子，罷田。]2[田出者使與，眾之騎車備，]1[士之內境發悉王齊，齊於使虛子使楚
’。之言而見聞所之子以略，然雖‘：曰王齊’！乎者澤外其言以足惡又，也睹遍能未猶然，無有於覽，園後於遊，遊出從時，年餘有十衛宿得幸，也]11[人鄙之國楚，臣‘：曰對車下仆’？人寡]01[與何獵之王楚？乎者此若樂饒地之獵遊澤廣原平有亦楚‘：曰仆謂顧。]9[功自而矜，多獲中射。]8[輪染鮮割，]7[浦鹽於騖。]6[麟腳麋射，鹿]5[轔兔揜，山]4[彌罔罘，澤滿卒列。濱海於田，騎萬徒選，乘千車駕王。可“：曰虛子
】釋注【
。兵：士。皆，全：悉]1[
。獵打，”畋“通：田。全齊：備]2[
。耀誇：詫。訪拜：過]3[
。滿：彌。網的魚捕：罔。網的兔捕：）uf（罘]4[
。壓碾輪車用：轔。意之蓋覆是也，字借之”奄“乃，”掩“作皆》賦虛子·選文《》傳如相馬司·書漢《。住罩、蓋覆：）nay（揜]5[
。麟的物之瑞祥為作人古指非，鹿大種一：麟。意之腿小住捉，詞動為用此，腿小的物動指本：腳。鹿麋：麋]6[
。灘鹽邊海：浦鹽。馳奔橫縱：騖]7[
。多甚物之獲獵言句此。輪車汙血：輪染。肉生的獸鳥指：鮮]8[
。功誇我自：功自。耀誇、矜驕：矜]9[
。如何：與何]01[
。人的陋淺識見：人鄙]11[
】文原【
餘其睹未，一其見嘗，澤七有楚聞臣。]1[唯唯‘：曰對仆“
