也。臣之所見,蓋特[2]其小小耳者,名曰雲夢。雲夢者,方九百裡,其中有山焉。其山則盤紆岪鬱[3],隆崇嵂崒[4];岑岩參差[5],日月蔽虧[6];交錯糾紛[7],上乾[8]青雲;罷池[9]陂陁,下屬[10]江河。其土則丹青赭堊[11],雌黃白坿[12],錫碧[13]金銀,眾色炫耀[14],照爛[15]龍鱗。其石則赤玉玫瑰[16],琳瑉琨珸[17],瑊玏玄厲[18],瑌石武夫[19]。其東則有蕙圃衡蘭[20],芷若射乾[21],穹窮昌蒲[22],江離麋蕪[23],諸蔗猼且[24]。其南則有平原廣澤,登降陁靡[25],案衍壇曼[26]。緣以大江[27],限以巫山[28]。其高燥則生葴
苞荔[29],薛莎青
[30]。其卑濕則生藏莨蒹葭[31],東薔雕胡[32],蓮藕菰蘆[33],菴
軒芋[34],眾物居[35]之,不可勝圖[36]。其西則有湧泉清池,激水推移[37],外發芙蓉菱華[38],內隱[39]巨石白沙。其中則有神龜蛟鼉[40],玳瑁鱉黿[41]。其北則有陰林[42]巨樹,楩楠豫章[43],桂椒木蘭[44],檗離朱楊[45],楂梸梨梬栗[46],橘柚芬芳。其上則有赤猿蠷蝚[47],鵷雛孔鸞[48],騰遠射乾[49]。其下則有白虎玄豹[50],蟃蜒
犴[51],兕象野犀[52],窮奇[53]獌狿。
【注釋】
[1]唯唯:應答的聲音。
[2]特:隻。
[3]盤紆:迂回曲折。岪鬱:山勢曲折的樣子。
[4]隆崇:高聳之狀。葎崒:山勢高峻險要的樣子。
[5]岑岩:《文選》作“岑崟”,《方言》釋為“峻貌”,即山勢高峻的樣子。參差:形容山嶺高低不齊的樣子。
[6]蔽:全遮住。虧:半缺。
[7]交錯糾紛:形容山嶺交錯重疊,雜亂無序。
[8]乾:接觸。按:《文選》李善注:“孔安國《尚書傳》曰:乾,犯也。”
[9]罷池:山坡傾斜的樣子。下文“陂陁”亦此意。
[10]屬:連接。
[11]丹:朱砂。青:石青,可製染料。赭(zhe):赤土。
[12]雌黃:一種礦物名,即石黃,可製橙黃色染料。白坿:石灰。坿:白土。
[13]碧:青色的玉石。
[14]眾色:指各種礦石閃現的不同光彩。炫耀:光輝奪目的樣子。
[15]照:照耀。爛:燦爛。這句說各種礦石光彩照耀,有如龍鱗般的燦爛輝煌。
[16]赤玉:赤色的玉石。玫瑰:一種紫色的寶石。
[17]琳瑉:一種比玉稍次的石。琨珸:高步瀛《文選李注義疏》以為“琨珸”即“琨”。《說文》:“琨,石之美者。”
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
[18]瑊玏:次於玉的一種石名。又郭璞以為“似玉之石”(見《廣韻》引文)。玄厲:一種黑色的石頭。
[19]碝(ruan)石:一種次於玉的石頭,“白者如冰,半有赤色”(見《文選》李善注)。武夫:《文選》作“娬玞”,一種次於玉的美石,質地赤色而有白色斑紋。
[20]蕙圃:蕙草之園。蕙與蘭皆為香草,外貌相似。蕙,一莖可開數朵花。衡:杜衡,香草名,“其狀若葵,其臭如蘼蕪”。(見《文選》李善注)蘭:蘭草。
[21]芷:白芷,香草名,根可入藥。若:杜若,香草名。射乾:香草名,草本,可入藥。
[22]穹窮:香草名,其根可以入藥。昌蒲:水草名,根可入藥。
[23]江離:或作“茳蘺”,香草名。麋蕪:或作“蘼蕪”,即穹窮之苗。
[24]諸蔗:即甘蔗。猼且:即芭蕉。
[25]登降:此言地勢高低不平,或登上或降下。陁靡:山坡傾斜綿延的樣子。
[26]案衍:地勢低下。壇曼:地勢平坦。
[27]緣:沿、循。大江:指長江。
[28]限:界限。巫山:指雲夢澤中的陽台山,在今湖北省漢陽境內,非為今重慶市巫山縣。
[29]高燥:高而乾燥之地。葴:馬藍,草名。苞:草名,形似茅草,可編席織鞋。荔:草名,其根可製刷。
青。名物植類蒿種一:莎。蒿艾乃”薛“則”。也蒿艾,蕭“:曰》文說《又。”轉聲薛蕭,蕭即薛“為以》疏義注李選文《瀛步高:薛]03[
。名物植的大莎比而莎似形種一:
。葦蘆:葭蒹。草尾狼稱也,草巴尾狗即:莨藏。低:卑]13[
。米菰:胡雕。吃以可,子葵如實結,草蓬如狀,名草:薔東]23[
”。也者食可皆,筍蘆、)胡雕(茭菰言,蘆菰“:為以》雅通《智以方又。)說晏張引注善李》選文《見(蘆葫即:蘆菰]33[
菴]43[
。草的裡地濕或中水於生種一,草蕕即:芋軒。藥入可籽,名物植類蒿:
。長生指此:居。木草的多眾指:物眾]53[
。算計:圖]63[
。前向滾翻濤浪:移推。水泉的湧奔:泉湧]73[
。”花“通,華。花白小開,花菱即:華菱。花荷即:蓉芙。放開:發。麵表水池指:外]83[
。藏:隱。麵下水池指:內]93[
。龍婆豬名俗,鱷子揚之今即:)out(鼉。龍種一的水發能中說傳代古:蛟。中水池指:中]04[
。鱉大:黿。品飾裝做可殼甲的紋花有其,物動類龜:瑁玳]14[
。林樹的坡山北:林陰]24[
。木樟即,名樹:章豫。佳甚質樹,木楠即,名樹:楠。木楩黃即,名樹:楩]34[
。賞觀於宜,花白開,名樹:蘭木。樹椒花:椒。名樹香:桂]44[