，以給使外國者。
【注釋】
[1]賂：財物。鎮撫：安撫。
[2]因：順便。風：通“諷”，曉諭。覽：考察。
[3]田卒：屯田的士卒。
【原文】
太史公曰：《禹本紀》[1]言“河[2]出昆侖。昆侖其高二千五百餘裡，日月所相避隱[3]為光明也。其上有醴泉、瑤池”。今自張騫使大夏之後也，窮河源[4]，惡[5]睹《本紀》所謂昆侖者乎？故言九州[6]山川，《尚書》近之[7]矣。至《禹本紀》《山海經》所有怪物，餘不敢言也。
【注釋】
[1]《禹本紀》：中國最古老的帝王傳記。
[2]河：黃河。
[3]避隱：隔開而不能相見。
[4]窮：儘。河源：黃河的源頭。
[5]惡：何。
[6]九州：《尚書·禹貢》把中國分為九州，即冀、兗、青、徐、荊、揚、豫、梁、雍等，後遂以九州代稱中國。
[7]《尚書》：我國最早的散文集，實為古代曆史文獻的彙編，為儒家的五經之一。近之：接近於真實。
【譯文】
大宛這地方是由張騫發現的。張騫是漢中人，漢武帝建元年間（前140—前135）當過郎官。這時，天子問投降的匈奴人，他們都說匈奴攻打並戰勝月氏王，用他的頭骨當飲酒的器皿。月氏人逃跑了，因而常常怨恨匈奴，隻是沒有朋友和他們一塊去打匈奴。這時，漢朝正想攻打匈奴，聽到這些說法，因此想派使者去月氏聯絡。但是，去月氏必須經過匈奴，於是就招募能夠出使的人。張騫以郎官身份應招，出使月氏，和堂邑氏人原來匈奴奴隸名叫甘父的一同從隴西出境，經過匈奴時，被匈奴抓到，又移送給單於。單於留住張騫，說：“月氏在我們北邊，漢朝怎能派使者前去呢？我們要想派使者去南越，漢朝能允許我們嗎？”扣留張騫十餘年，給他娶了妻子，生了孩子。但是，張騫一直保持著漢朝使者的符節，沒有丟失。
張騫留居匈奴，匈奴對他的看護漸漸寬鬆，張騫因而得以同他的隨從逃向月氏，向西跑了幾十天，到達大宛。大宛聽說漢朝錢財豐富，本想與漢朝溝通，卻未成功。如今見到張騫，心中高興，便向張騫問道：“你想到哪兒去？”張騫說：“我為漢朝出使月氏，卻被匈奴攔住去路。如今逃出匈奴，希望大王派人引導護送我們去月氏。若真能到達月氏，我們返回漢朝，漢朝贈送給大王的財物是用言語說不儘的。”大宛認為張騫的話是真實的，就讓張騫出發，並給他派了向導和翻譯，到達康居。康居又把他轉送到大月氏。這時，大月氏的國王已經被匈奴殺死，又立了他的太子當國王。這位國王已把大夏征服，並在這裡居住下來。這地方土地肥美富饒，很少有敵人侵犯，心情安適快樂。自己又認為離漢朝很遠，根本沒有向匈奴報仇的心意。張騫從月氏到了大夏，終究沒有得到月氏對聯漢抗擊匈奴的明確態度。
張騫在月氏住了一年多，回國而來。他沿著南山行進，想從羌人居住的地方回到長安，卻又被匈奴捉到了。他在匈奴住了一年多，單於死了，匈奴左穀蠡王攻擊太子，自立為單於，國內大亂，張騫乘機與胡人妻子和堂邑父一起逃回漢朝。漢朝封張騫為太中大夫，封堂邑父為奉使君。
。朝漢到回人個兩父甘和他有隻，年三十朝漢開離，從隨多百一有時使出騫張，初最。吃飯當獸走禽飛殺射就，時之急危困窮當每，箭射於善，人奴匈是父邑堂。他歡喜都人之夷蠻，信可實誠，大寬胸心，量力有強堅人為騫張
：說，況情了述陳子天漢向一一都他，國大個六五有還邊旁的家國些這說傳，居康、夏大、氏月大、宛大的到所騫張
𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼問訪請，節章新最受享間時一第您讓
。路道的朝漢往通了隔阻，接相區住居人羌與邊南，城長西隴到直，東以澤鹽在處正邊右的奴匈。裡千五約大安長離澤鹽。澤鹽近靠，郭城有都鎮城的師姑和蘭樓。國中入流水河黃，石玉產盛兒那。出流此由水河黃，頭源的河黃是就邊南的它，淌流中暗下地在水的澤鹽。澤鹽入注，流東向都水河的邊東寘於。海西入注，流西都水河，邊西的寘於。寘於、罙扜是邊東，孫烏是北東，夏大是南西，氏月大是邊西，居康是邊北的它。箭射馬騎們人，矛和弓是器兵的宛大。萬十幾有眾民，座多十七有鎮城小大的轄管它歸，屋房郭城有裡那。子兒的馬天是先祖的它，血帶汗出馬，馬好多很有。酒萄葡產出。子麥和子稻種，地田種耕，處一居定是俗風的地當。裡萬一約大朝漢離，麵西正朝漢在，南西奴匈在宛大
。奴匈拜朝去肯不，質人的奴匈在縛束被回取就，後盛強到待，奴匈於從服先原。戰善敢勇，人萬幾有卒兵的仗打弓拉。同相俗風的奴匈和，移遷而要需的牧放著隨們人，家國的處一居定不姓百個是，裡千兩約大北東宛大在孫烏
。奴匈侍服迫被邊東，氏月侍服迫被邊南，小家國。國鄰是宛大同，人萬九八有士戰的仗打弓拉。同相多大俗風的氏月與，家國的處一居定不姓百個是，裡千兩約大北西宛大在居康
。吧海北是就概大，岸無邊無，澤水的大個一近靠它。萬多十有士戰的戰作弓拉。同相多大俗風的居康與，家國的處一居定不姓百個是，裡千兩約大北西居康在蔡奄
。氏月小為稱，方地的住居人羌和山南了全保就，人氏月的開離能不分部小一餘其而。庭王為作，北之水媯都建是於，氏月於服臣其令，敗打它把並，夏大打攻去西向，宛大過經，裡這開離遠遠就人分部大，敗打奴匈被到待，間之連祁、煌敦住居氏月，時始開。皿器酒飲做骨頭的王氏月用，王氏月了死殺，時於單上老奴匈了到；氏月敗打，於單為立頓冒到等，奴匈視輕，時大強前從。萬十二一有也士戰的仗打弓拉。樣一俗風的奴匈同，移遷而要需的牧放著隨們人，家國的處一居定不姓百個是。居康是邊北，息安是邊西，夏大是邊南它。北之水媯於處，裡千三兩邊西宛大在氏月大
安
