【第一百零七卷 佞幸列傳第六十五】
------------------------------------------
本文是記述漢代佞臣鄧通、趙同和李延年等的合傳，揭露了他們無才無德，卻善承上意，察言觀色，專以諂媚事主，甚至不惜喪失人格，吮癰取寵，以及他們恃寵驕橫，奸亂永巷的醜惡行徑和肮臟的靈魂，進而婉轉地諷刺和鞭撻了文、景、武等帝的任人失當，重用奸佞的弊端。佞臣與酷吏都是專製政治的必然產物，反過來他們對封建政治也必然造成嚴重的惡果，這從曆代封建王朝佞人亂政的大量史實中可以得到驗證。司馬遷在文章中對此深表感慨，表現了他對漢代現實政治的失望和對未來政情的憂慮，反映了他的敏銳的政治洞察力。
文章短小，敘事簡潔而有條理，尤其是寓感慨於敘事的寫法，以及篇末直抒胸臆的寫法，使感情跌宕婉轉，“通篇一氣，直貫到底”（吳見思《史記論文》），很有藝術的感染力。
【原文】
諺曰：“力田不如逢年[1]，善仕不如遇合[2]”，固無虛言。非獨女以色媚，而士宦[3]亦有之。昔以色幸者多矣。至漢興，高祖至暴抗[4]也，然籍孺以佞幸[5]。孝惠[6]時有閎孺。此兩人非有材能，徒以婉佞貴幸，與上臥起，公卿皆因關說[7]。故孝惠時郎侍中皆冠
[8]，貝帶[9]，傅[10]脂粉，化[11]閎、籍之屬也。兩人徙家安陵[12]。
【注釋】
[1]力田：努力種田。逢年：遇到豐收年景。
[2]遇合：指君臣和諧國君器重大臣。
[3]士宦：士人和宦官。
[4]暴抗：暴猛剛直。
[5]以佞幸：靠諂媚得到寵幸。
[6]孝惠：漢惠帝。
[7]皆因關說：都通過閎孺向皇帝報告情況、獲得指示。關，通。
[8]冠：戴帽子。
：鳥名，此指用
羽毛裝飾的帽子。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
[9]貝帶：用貝殼裝飾的腰帶。
[10]傅：通“敷”，抹搽。
[11]化：感染、影響。
[12]安陵：漢惠帝陵邑。
【原文】
孝文時中寵臣[1]，士人則鄧通，宦者則趙同、北宮伯子。北宮伯子以愛人長者[2]；而趙同以星氣幸[3]，常為文帝參乘[4]；鄧通無伎能[5]。
鄧通，蜀郡南安人也，以濯船[6]為黃頭郎。孝文帝夢欲上天，不能，有一黃頭郎從後推之上天，顧見其衣裻帶後穿[7]。覺而之漸台[8]，以夢中陰目[9]求推者郎，即見鄧通，其衣後穿，夢中聽見也。召問其名姓，姓鄧氏，名通，文帝說[10]焉，尊幸之日異。通亦願謹[11]，不好外交，雖賜洗沐[12]，不欲出。於是文帝賞賜通巨萬以十數[13]，官至上大夫。文帝時時如[14]鄧通家遊戲。然鄧通無他能，不能有所薦士，獨自謹其身以媚上而已。上使善相者相通，曰“當貧餓死”。文帝曰：“能富通[15]者在我也，何謂貧乎？”於是賜鄧通蜀嚴道銅山，得自鑄錢，“鄧氏錢”布天下。其富如此。
文帝嘗病癰[16]，鄧通常為帝唶吮[17]之。文帝不樂，從容問通曰：“天下誰最愛我者乎？”通曰：“宜莫如太子。”太子入問病，文帝使唶癰，唶癰而色難[18]之。已而聞鄧通常為帝唶吮之，心慚，由此怨通矣。及文帝崩，景帝立，鄧通免，家居。居無何，人有告鄧通盜出徼[19]外鑄錢。下吏驗問[20]，頗有之，遂竟案[21]，儘沒入鄧通家，尚負責[22]數巨萬。長公主[23]賜鄧通，吏輒隨沒入之，一簪不得著身[24]。於是長公主乃令假[25]衣食。竟不得名[26]一錢，寄死人家。
【注釋】
[1]中寵臣：皇宮中的受寵之臣。
[2]愛人長者：仁慈的長者。
[3]星氣：觀察星象和望氣。幸：受寵愛。
[4]參乘：陪乘。
[5]伎能：通“技能”。
[6]濯船：用槳劃船。濯：通“棹”。
[7]顧：回頭看。裻（du）：衣衫和橫腰部分。帶：衣帶。穿：打結。
[8]覺：指夢醒。之：往。漸台：建在未央宮西邊蒼池中的台子。
[9]陰目：暗中看著。
[10]說：通“悅”。
[11]願謹：性格老實謹慎。
[12]外交：同別人交往。洗沐：休假。按漢製，官吏五日一洗沐。
[13]巨萬：猶言“上億”。十數：十來次。
[14]如：往。
。有富通鄧使：通富]51[
。病癰了得：癰病]61[
。吸吮：吮唶]71[
。情表的情為難出顯上臉：難色]81[
。境邊：徼]91[
。問詢證驗：問驗。官法給交：吏下]02[
。案結：案竟]12[
。”債“通：責]22[
。嫖劉姐姐的帝景漢指：主公長]32[
。上身在戴：身著。成製玉金以常，針長的發插人古：簪]42[
。借：假]52[
。”有占“猶：名。終最：竟]62[
】文原【
。]3[篤甚不乃，]2[庸過最寵仁，]1[仁文周令中郎獨然，臣寵無中，時帝景孝
】釋注【
。文字仁周：按。”仁周“作》書漢《：仁文周]1[
。人般一，人常平指：庸]2[
。厚：篤]3[
】文原【
。佞善，射騎善嫣。嫣親益愈，子太為上及。愛相]3[書學上與嫣，時王東膠為]2[上今。也]1[孫孽侯高弓，者嫣。年延李則者宦，嫣孫王韓則人士，臣寵中子天今
