【第一百零八卷 滑稽列傳第六十六】
------------------------------------------
這是專記滑稽人物的類傳。滑稽是言辭流利，正言若反，思維敏捷，沒有阻難之意。後世用作詼諧幽默之意。《太史公自序》曰：“不流世俗，不爭埶利，上下無所凝滯，人莫之害，以道之用。作《滑稽列傳》。”此篇的主旨是頌揚淳於髡、優孟、優旃一類滑稽人物“不流世俗，不爭埶利”的可貴精神，及其“談言微中，亦可以解紛”的非凡諷諫才能。他們出身雖然微賤，卻機智聰敏，能言多辯，善於緣理設喻，察情取譬，借事托諷，因而其言其行起到了與“‘六藝’於治一也”的重要作用。
全傳貌似寫極鄙極褻之事，而開首卻從“六藝”入筆，可謂開宗明義。以下相繼寫“齊髡以一言而罷長夜之飲，優孟以一言而恤故吏之家，優旃以一言而禁暴主之欲”，均緊扣全文主旨，多用賦筆，布局精巧，句法奇秀，妙趣橫生，讀來令人擊節。李景星評論本篇：“讚語若雅若俗，若正若反，若有理，若無理，若有情，若無情，數句之中，極嬉笑怒罵之致，真是神品。”（《史記評議》卷四）可謂深得該傳之精髓。
至於褚少孫先生增補進去的文字，曆來方家學者褒貶不一，大多以為較之太史公，顯得“蔓弱”。不過，也應指出，篇中西門豹治鄴一段，敘來有條不紊，栩栩如生，曆曆如畫，它在眾多讀者心目中留下了難以磨滅的印象。
【原文】
孔子曰：“‘六藝’[2]於治一也。《禮》以節人[3]，《樂》以發和[4]，《書》以道事[5]，《詩》以達意[6]，《易》以神化[7]，《春秋》以義[8]。”太史公曰：天道恢恢[9]，豈不大哉！談言微中[10]，亦可以解紛[11]。
【注釋】
[1]這是記敘滑稽人物的類傳。滑（ɡu）稽：指能言善辯，言辭流利無滯竭。
[2]六藝：儒家六部經典，指《禮》《樂》《書》《詩》《易》《春秋》。
[3]節人：節製、規範人的言行。
[4]發和：促進人們和睦融洽。發，誘導、促進。
[5]道事：記述往古的事跡，以供人們效法、借鑒。
[6]達意：傳達前代聖賢的感情意旨。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
[7]神化：表現事物的神妙變化。
[3]以義：用正義來衡量是非。
[9]天道恢恢：意謂世上的道理很多，解決問題的辦法不止一種。恢恢，寬廣的樣子。
[10]談言微中（zhonɡ）：談話偶爾說到點子上。
[11]解紛：解開糾紛；解決問題。
【原文】
淳於髡[1]者，齊之贅婿[2]也。長不滿七尺，滑稽多辯，數[3]使諸侯，未嘗屈辱。齊威王之時喜隱[4]，好為淫樂[5]長夜之飲，沉湎不治[6]，委政卿大夫。百官荒亂，諸侯並侵[7]，國且[8]危亡，在於旦暮[9]。左右莫[10]敢諫。淳於髡說[11]之以隱曰：“國中有大鳥，止王之庭，三年不蜚[12]又不鳴，王知此鳥何也？”王曰：“此鳥不飛則已[13]，一飛衝天；不鳴則已，一鳴驚人。”於是乃朝[14]諸縣令長七十二人，賞一人，誅一人[15]，奮兵而出。諸侯振[16]驚，皆還齊侵地。威行三十六年。語[17]在《田完世家》中。
【注釋】
[1]淳於髡（kun）：淳於，複姓。髡，名。
[2]齊：國名。國君田姓：戰國七雄之一。贅婿：當時的一種賣身奴隸，社會地位很低。
[3]數（shuo）：屢次。
[4]齊威王：田因齊。前356—前320年在位。隱：隱語，即謎語。
[5]淫樂：沒有節製地追求享樂。淫，過分。
[6]沉湎（mian）：沉溺，指好酒無限製。不治：不理政事。
[7]並侵：都來侵犯。
[8]且：將要。
[9]旦暮：早晚。指很短的時間。
[10]莫：不。
。服說；說勸：）iuhs（說]11[
。”飛“通：蜚]21[
。了算；了罷：已]31[
。法用動使。主君見進下臣：朝]41[
。好很向一聲名以所，人的右左王齊攏拉會於由但，壞極績成的縣治人此，夫大）e（阿誅；名惡受蒙而反，人的右左王齊承奉不於由，效實有縣治人此因，夫大墨即賞：人一誅，人一賞]51[
。”震“通：振]61[
。載記的情事些這於關指：語]71[
】文原【
。去而]91[兵引夜，之聞楚。]81[乘千車革，萬十兵精之與]71[王趙。趙至，行而辭髡。駟百馬車，雙十]61[璧白，]51[溢千金黃齎益乃王威齊是於”。之笑故，奢者欲所而]41[狹者持所其見臣’。家滿]31[穰穰，熟]21[蕃穀五，車滿]11[邪汙，]01[篝滿窶甌‘：曰祝，盂一酒，]9[蹄豚一操，]8[者田禳有傍道見，來方東從臣者今“：曰髡”？乎說有豈笑“：曰王”！敢何“：曰髡”？乎之]7[少生先“：曰王。絕索]6[纓冠，笑大天仰髡於淳。]5[駟十馬車，斤百金]4[齎，兵救請]3[趙之髡於淳使王齊。齊]2[加兵發大楚，]1[年八王威
】釋注【
。年943前於當相：年八王威]1[
。攻進；駕淩：加。一之雄七國戰。名國：楚]2[
。）南西市鄲邯省北河今（鄲邯都建，部南西省北河、部北中省西山、角北東省西陝今在地。一之雄七國戰。名國：趙。到；往：之]3[
。帶攜；給付：齎]4[
。駟一叫馬四車一代古：）is（駟]5[
。帶帽：纓冠]6[
