【原文】
南方老人用龜支床足，行[1]二十餘歲，老人死，移床，龜尚生不死。龜能行氣導引。問者曰：“龜至神若此，然太卜官得生龜，何為輒[2]殺取其甲乎？”近世江上[3]人有得名龜，畜置之，家因[4]大富，與人議，欲遣去[5]。人教殺之勿遣，遣之破人家[6]。龜見夢[7]曰：“送我水中，無[8]殺吾也。”其家終殺之。殺之後，身死[9]，家不利[10]。人民與君王者異道[11]。人民得名龜，其狀類[12]不宜殺也。以往古[13]故事言之，古明王聖主皆殺而用之。
【注釋】
[1]行：行經，（時間）過去。
[2]何為：為何，為什麼。輒：總是。
[3]江上：江岸，指長江邊。
[4]因：因以，因之，因而。
[5]遣去：送走，放掉。
[6]破人家：毀滅你的家。
[7]見夢：猶“托夢”。
[8]無：通“毋”，不，不要。
[9]身死：指殺名龜的那個人（即原得名龜的江上人）死去。
[10]不利：不平安吉利。
[11]異道：道理不同。
[12]狀：情形。類：好像。
[13]以：用。往古：古昔。
【原文】
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
宋元王[1]時得龜，亦殺而用之。謹連其事於左方[2]，令好事者觀擇其中焉[3]。
【注釋】
[1]宋元王：《莊子·外物篇》作“宋元君”。應即宋元公子佐（？—前517）。春秋時期宋國君，前531—前517年在位。
[2]連：連綴而述之。左方：左邊。因豎寫自右至左衍，故“左方”猶如今橫向書寫之“下方”（下邊）。
[3]好（hao）事者：對此類事感興的人。觀擇：觀賞並加以斟酌，做出抉擇。焉：句末語氣詞。
【原文】
宋元王二年，江使神龜使於河[1]，至於泉陽[2]，漁者豫且舉網[3]得而囚之，置之籠中。夜半，龜來見夢於宋元王曰：“我為江使於河，而幕網當[4]吾路。泉陽豫且得我，我不能去[5]。身在患中[6]，莫可告語。王有德義，故來告訴。”元王惕然而悟[7]。乃召博士衛平[8]而問之曰：“今寡人[9]夢見一丈夫，延頸[10]而長頭，衣玄繡之衣而乘輜車[11]，來見夢於寡人曰：‘我為江使於河，而幕網當吾路。泉陽豫且得我，我不能去。身在患中，莫可告語。王有德義，故來告訴。’是何物也？”衛平乃援式[12]而起，仰天而視月之光，觀鬥所指[13]，定日處鄉[14]。規矩[15]為輔，副以權衡[16]。四維[17]已定，八卦[18]相望。視其吉凶，介蟲先見[19]。乃對元王曰：“今昔壬子[20]，宿在牽牛[21]。河水大會[22]，鬼神相謀。漢[23]正南北，江河固期[24]，南風新至，江使先來。白雲壅漢[25]，萬物儘留[26]。鬥柄指日，使者當囚[27]。玄服而乘輜車，其名為龜。王急使人問而求之。”王曰：“善[28]。”
【注釋】
[1]江：指長江之神。使神龜：派遣神龜。使於河：出使到黃河。河，黃河；黃河之神。
[2]泉陽：縣名。
[3]豫且（ju）：泉陽地方網得大龜的一個人。《莊子·外物篇》作“餘且”（姓餘名且）。舉網：撒網。
[4]幕網：漁網。當（danɡ）：占著，把著；擋住。
[5]去：離去。
[6]患中：患難之中。
[7]惕然而悟：被嚇醒了。
[8]衛平：宋元君之臣。
[9]寡人：君主自稱。
[10]延頸：伸長脖子。
。子車的蓋帷有種一：車）iz（輜。色黑指泛，色之紅帶中黑，玄。衣繡色黑：衣之繡玄。）服衣（著穿：）iy（衣]11[
。具卜：式。來過拿，拿：援]21[
。向方的指所柄鬥星鬥北看觀：指所鬥觀]31[
。”向“通，鄉。）”躔日“即（域區的處所空天在時當陽太定確：）ɡnaix（鄉處日定]41[
。具工的形方和角直畫，尺矩：矩。具工的形圓畫，規圓：規]51[
。秤指可皆用單權、衡。杆秤：衡。錘秤：權。上加再；助幫：副]61[
。隅四）乾（北西、）坤（南西、）艮（北東、）巽（南東指：維四]71[
。卦四十六為合組列排互相卦八。物事乾若的性屬一同表代卦每。成而合配相爻陰和爻陽以皆，兌、艮、離、坎、巽、震、坤、乾即，號符本基種八的用卜占代古：卦八]81[
。知預：見先。龜指處此，蟲之甲有：蟲介]91[
。）後前點二十夜半（一之中其是”子“，辰時二十稱，支地二十用則時紀。子日示表可也”壬“的一之乾天十故，支地記不乾天記隻日紀時有，又。一之中其是”子壬“，子甲十六稱，位單十六為合組次依支地二十和乾天十以，法日紀支乾用人古。時子日壬指或；日子壬：子壬。”夕“通，昔”。昔今為夜昨謂，之言日今以。也夜昨猶，昔今“：》隱索《：昔今]02[
。宿星牛牽於位陽太：牛牽在宿]12[
。集聚量大水河河黃：會大水河]22[
。河天：漢]32[
。約相，會約，期。來本，本原，固。約相先原神）河黃（河與神）江長（江：期固河江]42[
。”擁“通，”壅“。”擁“作五二七卷》覽禦《，壅。河天了）蔽壅（”塞堵“雲白的上天：漢）ɡnoy（壅雲白]52[
。行得不留被作處此。下留：留]62[
。囚被當該，時逢不行因）龜神（者使的神江：囚當者使]72[
好：善]82[
