。應答之詞，表示同意。
【原文】
於是，王乃使人馳而往問泉陽令[1]曰：“漁者幾何[2]家？名誰為豫且[3]？豫且得龜，見夢於王，王故使我求之。”泉陽令乃使吏案籍[4]視圖：水上漁者五十五家，上流之廬[5]，名為豫且。泉陽令曰：“諾[6]。”乃與使者馳而問豫且曰：“今昔汝漁何得[7]？”豫曰：“夜半時舉網得龜[8]。”使者曰：“今龜安在[9]？”曰：“在籠中。”使者曰：“王知子[10]得龜，故使我求之。”豫且曰：“諾。”即係[11]龜而出之籠中，獻使者。
【注釋】
[1]令：縣令，一縣的行政長官。
[2]幾何：多少。
[3]名誰為豫且：誰的名字叫豫且。
[4]使：讓；命令。案：考察；查閱。籍：戶口冊，戶籍簿。
[5]廬：簡陋的房屋，泛指民居。
[6]諾：答應的聲音，表示同意。相當於現代漢語的“好”“行”。
[7]汝：你，你的。漁：捕魚。何得：得何，捕得何物。
[8]《史記會注考證》引《莊子·外物篇》：“得白龜焉，其圜五尺。”
[9]安在：在哪裡。
[10]子：對人的美稱、尊稱，一般多用於稱呼男子，相當於現代漢語的“您”。
[11]係：拴，綁。
【原文】
使者載行[1]，出於泉陽之門[2]。正晝無見[3]，風雨晦冥[4]。雲蓋其上，五采[5]青黃；雷雨並起，風將[6]而行。入於端門[7]，見於東箱[8]。身如流水，潤澤有光。望見元王，延頸而前，三步而止，縮頸而卻[9]，複其故處[10]。元王見而怪之[11]，問衛平曰：“龜見寡人，延頸而前，以何望也[12]？縮頸而複，是何當也[13]？”衛平對[14]曰：“龜在患中，而終昔囚[15]，王有德義，使人活之[16]。今延頸而前，以當謝也；縮頸而卻，欲亟去[17]也。”元王曰：“善哉！神至如此乎[18]？不可久留。趣駕送龜[19]，勿令失期[20]。”
【注釋】
[1]載行：載龜而行。
[2]門：指城門。
[3]正晝：大白天。無見：什麼也看不見。
[4]晦冥：昏暗。
[5]五采：原來指赤、白、青、黃、黑五種顏色，後來泛指顏色多。
[6]將：送，伴送。此指吹送。
[7]端門：宮殿的正門。
[8]見於東箱：（使者持龜）在東廂房進見（元王）。箱，通“廂”，廂房，此處指偏殿。
[9]卻：退卻，後退。
[10]複其故處：又回到原來的地方。
[11]怪之：以之為怪。
[12]以何望也：為什麼朝上望呢。
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
[13]是何當（danɡ）也：表示什麼意思呢。當，作為，算是……東西（或意思）。
[14]對：回答。
[15]終昔囚：整夜被囚。終昔，猶終夜。
[16]活之：使之活。
[17]亟（ji）去：趕快離去。
[18]神至如此乎：龜的神明達到如此之高嗎。
[19]趣（cu）駕送龜：趕快用車把龜載送回去。
[20]勿令失期：不要讓它耽誤了約定（預定）的期限（指龜奉江神之命出使於河的期限）。
【原文】
衛平對曰：“龜者是天下之寶也，先得此龜者為天子，且十言十當[1]，十戰十勝。生於深淵，長於黃土，知天之道，明於上古。遊三千歲，不出其域[2]。安平靜正，動不用力。壽蔽[3]天地，莫知其極[4]。與物變化，四時變色。居而自匿，伏而不食。春倉[5]夏黃，秋白冬黑。明於陰陽[6]，審[7]於刑德。先知利害，察於禍福。以言而當，以戰而勝[8]，王能寶之，諸侯儘服。王勿遣也，以安社稷[9]。”
【注釋】
。注條”當百言百“文前見參：當十言十]1[
。地居的龜指：域]2[
。蓋遮；蓋：蔽]3[
。頭儘，點極，度限：極]4[
。色青，”蒼“通：倉]5[
。力勢質物的長消互相和立對種兩界然自釋解以用，疇範對一的學哲國中：陽陰]6[
。白明；察審：審]7[
。字”其“或”之“去省後”以“。勝必則戰，中必則言，卜占來）龜神（它用是思意句兩這]8[
。神穀，稷；神地土，社：稷社]9[
】文原【
”！]6[遣勿何奈，忍不人寡？]5[福有從何，禮無臣君。德無為上，仁不為下，]4[力其貪人寡，]3[肉其利者漁。也者漁是，也遣不若人寡。人寡告來故，信忠而厚德，]2[賢為我以，中難患在。淵深於陷，]1[天上於降，靈神甚龜“：曰王元
】釋注【
。降而天自：天上於）ɡnaij（降]1[
。明賢我為以：賢為我以]2[
。利為肉其以：肉其利]3[
。力神其得貪：力其貪]4[
。福有能麼怎：福有從何]5[
。它掉放不能怎：遣勿何奈]6[
】文原【
佗無此。來必罰其，義仁行王。]71[時失姓百，]61[生暴蟲蝗，]51[埃揚而風，旱枯為若；治可不水，]41[霽不雨淫。]31[謀與神因，]21[侵為以自。]11[仇報求務，怒必河江，之遣雖王。]01[之囚而辱者漁，陽泉至今。]9[留稽所無，]8[辱愧嘗未，]7[州九遍還，]6[塗泥薄下，天蒼至上，所其複還，下天]5[流周龜今。]4[寶之奪天，受不與天；]3[歸不寄重，報不]2[德盛聞臣。]1[然不“：曰對平衛
