]珠璣：泛指珠子。珠，珍珠。璣，不圓的珠子。
[15]齒革：指某些獸類的牙齒和皮革，如象牙、虎皮。
[16]龍門：即龍門山，在今山西省河津市西北、陝西省韓城市東北。碣石：即碣石山，在今河北省昌黎縣北。
[17]旃裘：氈子和皮衣。旃，通“氈”。
[18]筋角：獸筋、獸角，用作製造弓弩。
[19]棋置：好像棋子那樣密布。
[20]大較：大略、大概。
[21]謠俗：民間習俗。因歌謠能反映民間習俗，故以謠俗代指。奉生：養生。奉，供養。具：器具、用品。
[22]待：依靠。
[23]虞：掌管山林水澤的官員，包括開發山澤資源的人。
[24]工：工匠，手工業者。成之：製造出來。
[25]商：商人。通之：流通貨物。
[26]寧：難道。政教：政令。發征：征發。征，求取。期會：約期會集。
[27]任其能：儘其所能。指發揮自己的特長與技能。
[28]物賤之征貴：一種東西價格便宜時就販到別處尋求高價賣出。
[29]貴之征賤：一種東西價格昂貴時就到外地尋求低價買入。
[30]勸：勸勉；努力。
[31]道：客觀規律。此處指經濟法則。符：符合。
[32]自然：指自然法則。驗：證明。
【原文】
《周書》[1]曰：“農不出[2]則乏其食，工不出則乏其事[3]，商不出則三寶絕[4]，虞不出則財匱[5]少。”財匱少而山澤不辟[6]矣。此四者，民所衣食之原[7]也。原大則饒[8]，原小則鮮[9]。上則富國，下則富家。貧富之道，莫之奪予[10]，而巧者有餘，拙者不足[11]。故太公望封於營丘，地潟[12]鹵，人民寡[13]，於是太公勸其女功[14]，極技巧[15]，通[16]魚鹽，則人物歸[17]之，
至而輻湊[18]。故齊冠帶衣履天下[19]，海岱之間斂袂而往朝[20]焉。其後，齊中衰，管子修[21]之，設輕重九府[22]，則桓公以霸[23]，九合[24]諸侯，一匡[25]天下；而管氏亦有三歸[26]，位在陪臣[27]，富於列國之君。是以齊富強至於威、宣[28]也。
【注釋】
[1]《周書》：《尚書》組成部分之一。相傳是記載周代史事之書。
[2]出：生產、種田。
[3]事：事物、器物。
[4]三寶：指糧食、器物、財富。絕：斷絕，無。
[5]匱：缺乏。
[6]辟：開辟。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
[7]原：本源、源泉。
[8]饒：富足，東西多。
[9]鮮：貧困，東西少。
[10]莫：無人，沒有誰。奪予：改變或保持原樣。
[11]拙者：愚笨的人。不足：不富裕，窮困。
[12]潟（xi）鹵：不適宜耕種的鹽堿地。
[13]寡：少。
[14]女功：亦作“女工”“女紅”。指婦女所做的紡織、刺繡、縫紉等事。
[15]極技巧：極儘其技巧。即使其技巧達到極高的水平。
[16]通：交流；販運。
[17]人物：指人和物。歸：歸附，歸聚。
[18]繦至：像繩索相連一樣接連而來。
，用繩索穿好的錢串。輻湊：形容四方人物來歸，像輻之集中於轂一般。輻，車輪中間的直木。湊，聚集。
[19]冠帶衣履天下：以冠帶衣履供給天下。意為天下的冠帶衣履多為齊所製作。
。拜朝，見朝：朝。袖衣，袂。袖衣理整：袂斂。山泰指，岱。海渤今指，海。島半東山今：間之岱海]02[
。頓整、治修：修]12[
。府官個九的政財管掌代周：府九。政財管掌，價物節調為意處此。細詳為最述論》重輕·子管《以。論理的價物製控和通流幣貨、品商節調於關上史曆國中：重輕]22[
。霸稱：霸]32[
。合會次多：合九]42[
。正糾，正：匡]52[
。臣大般一過超勢財其明說。用賞遊作，築修仲管為傳相。名觀台：歸三]62[
。臣陪稱自子天周對夫大的侯諸期時秋春：臣陪]72[
。彊辟田王宣齊指：宣。齊因田王威齊指：威]82[
】文原【
！乎]61[民之戶編夫匹況而，貧]51[患猶尚，]41[君之室百，]31[侯之家萬，]21[王之乘千夫”。往利為皆，]11[壤壤下天；來利為皆，]01[熙熙下天“：曰故。也言空非此”。]9[市於死不，]8[子之金千“：曰諺。]7[甚益狄夷，樂不]6[而以，]5[之所無客則勢失，彰益勢得者富。焉]4[附義仁而富人，之往獸而深山，之生魚而深淵。]3[力其適以，富人小；德其行好，富子君故。]2[無於廢而有於生禮”。]1[辱榮知而足食衣，節禮知而實廩倉“：曰故
】釋注【
。倉糧：廩。篇》民牧·子管《見文引句二此：”辱榮知……實廩倉“]1[
。窮貧，乏匱：無。有富：有。式儀節禮套整一的應適相此與及以，度製級等的會社建封、會社隸奴國我：禮]2[
。當適、宜適，適。力勞的己自用地當適：力其適]3[
。益增，著附：附]4[
。身容處無，去處無：之所無。客食，客門：客]5[
。而因：而以]6[
。害厲加更，重嚴為更：甚益。族民數少指泛：狄夷]7[
。弟子家富指。弟子的家之金千：子之金千]8[
代古。死處上市在而法犯因會不：市於死不]9[
