延頸：伸長脖子。
[4]舒翼：展開翅膀。
【原文】
平公大喜，起而為師曠壽[1]。反坐[2]，問曰：“音無此最悲乎？”師曠曰：“有。昔者黃帝以大合[3]鬼神，今君德義薄，不足以聽之，聽之將敗[4]。”平公曰：“寡人老矣，所好者音也，願遂聞之。”師曠不得已，援琴而鼓之。一奏之，有白雲從西北起；再奏之，大風至而雨隨之，飛[5]廊瓦，左右皆奔走。平公恐懼，伏於廊屋之間。晉國大旱，赤地[6]三年。
【注釋】
[1]壽：祝壽；祝福。
[2]反坐：返回席位坐下。反，通“返”。
[3]合：彙集。
[4]敗：使國家招致衰敗之禍。
[5]飛：刮走。
[6]赤地：形容旱災嚴重，地上寸草不生。
【原文】
聽者或吉或凶[1]。夫樂不可妄[2]興也。
【注釋】
[1]或吉或凶：同是聽到這支樂曲，黃帝可用它來大會鬼神，平公卻使晉國遭受大旱之禍，所以這裡說“聽者或吉或凶”。
[2]妄：胡亂；隨便。
【原文】
太史公曰：夫上古明王舉樂者，非以娛心自樂，快意恣欲，將欲為治也。正教[1]者皆始於音，音正而行正。故音樂者，所以動蕩血脈，通流精神而和正[2]心也。故宮動脾而和正聖，商動肺而和正義，角動肝而和正仁，徵動心而和正禮，羽動腎而和正智。故樂所以內輔正心而外異[3]貴賤也；上以事宗廟，下以變化[4]黎庶也。琴長八尺一寸[5]，正度[6]也。弦大者為宮，而居中央，君也。商[7]張右傍，其餘大小相次[8]，不失其次序，則君臣之位正矣。故聞宮音，使人溫舒[9]而廣大；聞商音，使人方正[10]而好義；聞角音，使人惻隱而愛人；聞徵音，使人樂善而好施[11]；聞羽音，使人整齊[12]而好禮。夫禮由外入，樂自內出。故君子不可須臾離禮，須臾離禮則暴慢之行窮[13]外；不可須臾離樂，須臾離樂則奸邪之行窮內。故樂音[14]者，君子之所養義也。夫古者，天子諸侯聽鐘磬未嘗離於庭[15]，卿[16]大夫聽琴瑟之音未嘗離於前，所以養行義而防淫佚也。夫淫佚生於無禮，故聖王使人耳聞《雅》《頌》之音，目視威儀之禮，足行恭敬之容[17]，口言仁義之道。故君子終日言而邪辟無由[18]入也。
【注釋】
[1]正教：端正教化。
[2]和正：調和修養。
[3]異：分別；區分。
[4]變化：轉變感化。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
[5]八尺一寸：這是黃鐘律管十倍的長度。古代的尺寸要比現代的短。
[6]正度：標準的尺度。
[7]商：指能發出商音的弦。
[8]相次：指五音依次排列。
。暢舒和平：舒溫]9[
。直正方端：正方]01[
。人別濟接，物財舍施：施。事好做；善行：善]11[
。莊端表儀，齊整飾衣指：齊整]21[
。蝕腐；蝕侵：窮。慢傲惡凶：慢暴]31[
。樂音即：音樂]41[
。此同”前“的句下。堂廳：庭。音之磬鐘指：磬鐘]51[
。呼稱的員官般一為成來後。名官：卿]61[
。止舉表儀的度法乎合指裡這。容儀：容]71[
。會機有沒，徑門有沒；從無：由無]81[
】文譯【
”？吧勢情的然自是這，呢人的感情憎愛備具、倫人常五著裝裡心況何，動感會全也獸走鳥飛，奏演後以調協諧和樂音把到等。了亂迷就意心的人，奏演一曲小婉靡的國衛、國鄭，奮振就士將，來起奏演樂音的亢高亮響，了道正走就姓百，麼那，樂音的》頌《》雅《好理整，說此因。情性的己自養培來用，神精的樂音收吸地擇選有，穢汙惡邪撣除都姓百的有所使以可，奏演歌民看觀堂明在自親子天。育教治政行推助幫，化教行進俗易風移，缺短的治政補彌來用，律音備配調協，情人俗風地各集采地博廣此因，同相不俗習情性的人，殊特國和國，同不州與州為認。吧的樣這像是就概大質實的樂音，事樂為作望欲的高過損減把，求要的禮為作讓禮虛謙把人的養修德道有。的樂逸分過製節來用是，的目的樂音作創，說來般一。倒傾會就握把能不而了盈充，來出淌流就少減不了滿水。殊特越物事的樂歡為認他，高越養修德品的他，刻深越理道的人做下天’。生產能才度製樂禮，成告功大定安治統‘：說上文傳書古！啊樣這像能誰人的德道高崇有是不，篇詩的作勞勤辛詠吟唱歌忘不，中當福幸在活生；易容不的始開到想能境環的定安在，難艱的業創初當念思能遇境的逸安在而，義禮棄拋就滿意得誌或，行德養修才困窮因不人的養修德道有？嗎王帝的業家成守、終善始善、怕受驚擔、慎謹心小是不這說以可，哀悲到感地深深難危的族家那為，錯過責譴己自查檢，》頌周《作王成。的淚流不次一有沒，時字文的壞敗台垮會都業事的有所，好不臣大佐輔的右左而；安平近接才，危安下天到想常往有隻，誡告相互臣君陶皋、禹、舜到讀，》書虞《讀次每我“：說公史太
。了並吞秦被也家國，了滅消被族宗，命生身自失喪後最，頭回不去一是於，樂逸湎沉，流逐波隨們人，代時國六到敗衰漸逐。化轉風民使法辦有沒是還，治政會社時當刺譏來歌詩章五作，人世導誘來用樂音理整居退然雖，後以存並國魯在起一女歌的國齊和能不子孔從自。低高比相互樂音的國鄭賞欣著爭，望聲示顯郡州近鄰在了為君國侯諸，了行流就樂音亂靡的國鄭，缺短、壞破則規的民治
積的失過小細視輕；因原的懼憂伊祖臣賢代殷起引是，色女和聲音於意肆力極，理道載所》書《》詩《棄放“：道說諫斯李相丞。樂娛為聲音以好喜加更世二秦
