【注釋】
[1]隴西：郡名。
[2]崆峒（konɡ tonɡ）：山名。在甘肅省平涼市西。
[3]具：備置；供設。
[4]放（fanɡ）：通“仿”，模仿；仿效。薄忌：亳人謬忌。薄，通“亳”。
[5]垓（ɡai）：層。一說台階的階層。
[6]除：修治。
[7]醴：甜酒。
[8]狸（1i）牛：身上長著長毛的犛牛。
[9]醊（zhui）：連續祭祀。
[10]胙（zuo）：祭肉。燎（liao）：焚化以祭神。
[11]彘（zhi）：豬。
[12]洎（ji）：浸潤。
[13]特：牲一頭。
[14]祝宰：掌管祭祀的官員。
【原文】
十一月辛巳朔旦冬至，昧爽[1]，天子始郊拜太一。朝朝日[2]，夕夕月[3]，則揖；而見太一如雍郊禮。其讚饗[4]曰：“天始以寶鼎神策授皇帝，朔而又朔[5]，終而複始，皇帝敬拜見焉。”而衣上黃。其祠列火[6]滿壇，壇旁亨[7]炊具。有司雲“祠上有光焉”，公卿言“皇帝始郊見太一雲陽，有司奉瑄玉[8]嘉牲薦饗。是夜有美光，及晝，黃氣上屬天”。太史公[9]、祠官寬舒等曰：“神靈之休[10]，祐福兆祥，宜因此地光域[11]立太疇壇以明應。令太祝領，秋及臘間祠。三歲天子一郊見。”
【注釋】
[1]昧爽：拂曉。
[2]朝（zhao）朝（chao）日：早晨朝拜太陽。
[3]夕月：祭祀月亮。夕，動詞。
[4]讚饗（xianɡ）：祝詞。
[5]朔：月球運行到地球與太陽之間，和太陽同時沒時所呈現的新月月相，叫朔。夏曆把這天定為初一。
[6]列火：陳列火炬。
[7]亨：通“烹”，烹飪。
[8]瑄（xuan）玉：六寸大的玉璧。
[9]太史公：指司馬談。
[10]休：美善，指美好的景象。
[11]光域：指華光所出現的地域。
【原文】
其秋，為伐南越[1]，告禱太一。以牡荊[2]畫幡日月北鬥登龍，以象太一三星，為太一鋒[3]，命曰“靈旗”。為兵禱，則太史奉[4]以指所伐國。而五利將軍使[5]不敢入海，之泰山祠。上使人隨驗，實毋所見。五利妄言見其師，其方儘，多不讎[6]。上乃誅五利。
【注釋】
[1]南越：通“南粵”。指現在的廣東、廣西一帶。當時，南越相國呂嘉謀反，殺南越王趙興、王太後、漢使者終軍等，武帝因此率兵討伐。
[2]牡荊：灌木名。以牡荊為幡竿。
[3]太一：星官名。鋒：指豎在最前麵的旗幟。
[4]奉：通“捧”。
[5]使：被派遣出使。
[6]讎（chou）：應驗。
【原文】
其冬，公孫卿候神河南，言見仙人跡緱氏[1]城上，有物如雉[2]，往來城上。天子親幸緱氏城視跡。問卿：“得毋效文成、五利乎？”卿曰：“仙者非有求人主，人主者求之。其道非少[3]寬假，神不來。言神事，事如迂誕[4]，積以歲乃可致也。”於是郡國各除道，繕治宮觀[5]名山神祠所，以望幸矣。
【注釋】
[1]緱（ɡou）氏：縣名。在現在的河南省偃師市東南。
[2]雉（zhi）：野雞。
[3]少（shao）：略微。寬假：寬容。
[4]迂誕：迂闊荒誕。
[5]除道：修築和清掃道路。繕治：修補；修整。宮觀：供君主臨時居住的宮館。
【原文】
其春，既滅南越，上有嬖臣李延年[1]以好音見。上善[2]之，下公卿議，曰：“民間祠尚有鼓舞樂，今郊祀而無樂，豈稱[3]乎？”公卿曰：“古者祠天地皆有樂，而神祇[4]可得而禮。”或曰：“太帝使素女[5]鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟為二十五弦。”於是塞[6]南越，禱祠太一、後土，始用樂舞，益召歌兒[7]，作二十五弦及空侯[8]琴瑟自此起。
】釋注【
。兄之人夫李帝武漢：年延李]1[
。許讚；愛喜：善]2[
。合適；當相：）nehc（稱]3[
節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請
。神地和神天指：）iq（祇神]4[
。名女神：女素]5[
。功報神酬：）ias（塞]6[
。手歌指泛裡這：兒歌。加更：益]7[
。作所調侯人樂令帝武為傳。小較而瑟似，名器樂。”篌箜“通：侯空]8[
】文原【
。一太]7[祠類先，山泰]6[事用且為，泉甘至既”。冠衣其葬臣群，天上仙已帝黃“：曰對或”？也何，塚有今，死不帝黃聞吾“：曰上。]5[如須兵釋，]4[山橋塚帝黃祭還，萬餘十兵]3[勒，]2[方朔巡北遂乃”。禪封後然，]1[旅澤兵振先者古“：曰議上，冬年來其
】釋注【
。隊軍指：旅。散遣，”釋“通：）ihs（澤]1[
。）北旗錦杭今（方朔在所治，部南西區治自古蒙內的在現在地轄管。名郡：方朔]2[
。率統：勒]3[
。北縣陵黃省西陝的在現在：山橋]4[
。北西縣隴西陝的在現在。名地：如須]5[
。事行：事用]6[
“通，類。典祭行舉而的目定特為：祠類]7[
。”
】文原【
“：曰，餘十九年公丁人齊。事]3[牛射祀望之》製王《》官周《》書尚《禪封采儒群而，禮儀其知莫，絕曠]2[希用禪封。禪封議]1[生諸卿公與上，鼎寶得自
