封禪者，合不死之名也。秦皇帝不得上封。陛下必欲上，稍上即無風雨，遂上封矣。”上於是乃令諸儒習射牛，草封禪儀。數年，至且行。天子既聞公孫卿及方士之言，黃帝以上封禪，皆致怪物與神通，欲放黃帝以上接神仙人蓬萊士，高世比德於九皇[4]，而頗采儒術以文[5]之。群儒既已不能辨明封禪事，又牽拘於《詩》《書》古文而不能騁[6]。上為封禪祠器示群儒，群儒或曰“不與古同”，徐偃又曰“太常[7]諸生行禮不如魯善”，周霸屬圖[8]封禪事，於是上絀偃、霸，而儘罷諸儒不用。
【注釋】
[1]諸生：眾儒生。
[2]希：通“稀”。
[3]《周官》：即《周禮》。《王製》：《禮記》篇名。射牛：舊時君主祭天地宗廟，親自射殺牲牛，以示隆重。
[4]高世：高出世俗。九皇：相傳為遠古帝王。
[5]文：修飾。
[6]騁：自由發揮。
[7]徐偃：博士。太常：官名。為九卿之一，掌禮樂郊廟社稷事宜。
[8]周霸：生平不詳。屬圖：串聯策劃。
【原文】
三月，遂東幸緱氏，禮登中嶽太室。從官在山下聞若有言“萬歲”雲。問上，上不言；問下，下不言。於是以三百戶封太室奉祠，命曰崇高邑。東上泰山，泰山之草木葉未生，乃令人上[1]石立之泰山巔。
【注釋】
[1]上：運上去。
【原文】
上遂東巡海上，行禮祠八神[1]。齊人之上疏言神怪奇方者以萬數，然無驗者。乃益發船，令言海中神山者數千人求蓬萊神人。公孫卿持節常先行候名山，至東萊，言夜見大人，長數丈，就[2]之則不見，見其跡甚大，類禽獸雲。群臣有言見一老父牽狗，言“吾欲見巨公[3]”，已忽[4]不見。上即見大跡，未信，及群臣有言老父，則大以為仙人也。宿留[5]海上，予方士傳車[6]及間使求仙人以千數。
【注釋】
[1]八神：指天主、地主、兵主、陰主、陽主、月主、日主、四畤主共八位神靈。
[2]節：古時使者用作憑證的信物。就：接近。
[3]巨公：指天子。
[4]已忽：隨即。
[5]宿（su）留：停留；逗留。
[6]傳（zhuan）車：官府載人的車。
【原文】
四月，還至奉高[1]。上念諸儒及方士言封禪人人殊[2]，不經，難施行。天子至梁父，禮祠地主。乙卯，令侍中儒者皮弁薦紳[3]，射牛行事。封泰山下東方，如郊祠太一之禮。封廣丈二尺，高九尺，其下則有玉牒書[4]，書秘。禮畢，天子獨與侍中奉車[5]子侯上泰山，亦有封。其事皆禁。明日，下陰道[6]。丙辰，禪泰山下址東北肅然山[7]，如祭後土禮。天子皆親拜見，衣上黃而儘用樂焉。江淮間一茅三脊為神藉[8]。五色土益雜[9]封。縱遠方奇獸蜚禽[10]及白雉諸物，頗以加禮。兕[11]牛犀象之屬不用，皆至泰山祭後土。封禪祠，其夜若有光，晝有白雲起封中。
【注釋】
[1]奉高：縣名。治所在現在的山東省泰安市東。
[2]殊：異；差異。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
[3]侍中：官名。皮弁（bian）：用白鹿皮製作的帽子。薦紳：在腰帶間插著笏。薦，通“搢”，插。
[4]玉牒書：帝王封禪所用的文書，寫在簡牒上，用玉作裝飾。
[5]奉車：官名。即奉車都尉。掌管皇帝車馬。
[6]陰道：山北的道路。
[7]下址：山腳下。肅然山：山名。為泰山東麓，在現在的山東省濟南市萊蕪區東北。
[8]藉：墊席。
[9]雜：五顏六色相錯雜。
[10]蜚禽：飛鳥。蜚，通“飛”。
[11]兕（si）：獸名。古書中常將兕與犀對舉。
】文原【
”。下山泰]21[邸治各侯諸令其。地宿朝有侯諸，山泰事用，狩巡一載五子天者古“：曰詔下又”。]11[治聽勿皆，前年二在事。]01[作複有毋過所行。令赦卯乙如，下天赦大其。稅租年今出無，]9[城曆、丘蛇、高奉、博複。匹二帛布寡孤十八年加，]8[石十酒一牛戶百民賜，始更夫大士與]7[嘉，新自。然肅禪後而，父梁於至；山太封登遂，敢不止欲，物怪於震，望有如]6[屑，]5[光景象有若，一太祠修。樂禮於明不，]4[薄菲德維。任不懼焉]3[兢兢，]2[尊至承身之眇眇以朕“：史禦詔製是於。壽上]1[更臣群，堂明坐，還禪從子天
】釋注【
。流輪；連接：更]1[
。位地的貴尊最：尊至。小微：眇眇]2[
。子樣的慎謹心小：兢兢]3[
。薄微：薄菲]4[
。光之祥吉：光景]5[
。子樣的快輕：屑]6[
。望希：嘉]7[
。石一為鬥十。位單量容：石]8[
。郊市南濟省東山今在所治。名縣：城曆。南市城肥省東山今。名縣：丘）iy（蛇。南東市安泰省東山的在現在所治。縣陽博即：博。役徭或稅賦除免：複]9[
。役勞外監：作複]01[
。理處；決判：治聽。事的令法犯觸指：事]11[
。第府侯王：）id（邸]21[
】文原【
。年元]6[封元為年今以，鼎元為出鼎寶言司有。泉甘至反，月五。]5[原九至邊北曆，]4[西遼自巡，]3[石碣至北，上海並，去遂乃上。死日一，病暴侯子車奉。焉萊蓬遇]2[冀，望上海至東複乃，之遇]1[幾庶然欣上是於，得可將若神諸萊蓬言更士方而，災雨風無，山泰封已既子天
】釋注【
或，乎幾：幾庶。許或：若]1[
