]間（jian）：暗暗地，偷偷地。盜鑄錢：私自鑄錢。自景帝中元六年（前144）下令禁止民間私自鑄錢。
[15]輕：賤，指幣值，不是指重量。
[16]貴：指物價昂貴。
[17]皮幣：用皮做的貨幣。
[18]聘享：聘問獻納。
[19]白金：銀。
[20]赤金：銅。
[21]半兩錢：指文帝前五年鑄的四銖重的“半兩”錢。法：標準。
[22]摩：通“磨”，磨損。裡：銅錢有字的一麵稱“文”，無字的一麵稱“裡”。
：銅屑。
[23]緣以藻繢：用彩繡來飾邊。緣，繞。藻繢，彩繡。
[24]直：通“值”。
[25]朝覲：王侯朝見天子叫朝覲。
[26]薦：墊。璧：平圓形中心有孔的玉器。古代朝聘、祭祀、喪葬時用為禮器。
[27]得：可以。
【原文】
又造銀錫為白金[1]。以為天用莫[2]如龍，地用[3]莫如馬，人用[4]莫如龜，故白金三品：其一曰重八兩[5]，圜[6]之，其文[7]龍，名曰“白選”，直[8]三千；二曰以[9]重差小，方之，其文馬，直五百；三曰複小，捕[10]之，其文龜，直三百。令縣官銷半兩錢[11]，更鑄三銖錢，文如其重[12]。盜鑄諸金錢罪皆死，而吏民之盜鑄白金者不可勝數。
【注釋】
[1]又造銀錫為白金：以銀錫為原料造白金。據《漢書·武帝本紀》，造白金、皮幣和改鑄三銖錢都在元狩四年（前119）。
[2]用：行；飛行。莫：沒有哪一種東西。
[3]用：行；奔馳。
[4]用：使用。
[5]其一曰重八兩：不少學者認為此句以下文字有脫誤。
[6]圜：通“圓”。
[7]文：花紋；圖案。
[8]直：通“值”。
[9]以：他本《史記》無“以”字。細按上下文，其一“重八兩”，二則“重差小”，三則“複小”，文從字順，若加“以”字，不僅多餘，而且費解，宜刪。
[10]捕：是“橢”的訛字，當改。橢，橢圓形。
[11]縣官：指各郡國政府。半兩錢：指四銖重的半兩錢。
[12]文如其重：錢重三銖，錢上的文字也是“三銖”，錢文和錢重相符。
【原文】
於是以東郭鹹陽、孔僅為大農丞[1]，領[2]鹽鐵事；桑弘羊以計算用事[3]，侍中[4]。鹹陽，齊之大煮鹽[5]，孔僅，南陽大冶[6]，皆致生[7]累千金，故鄭當時進言[8]之。弘羊，雒陽[9]賈人子，以心計[10]，年十三侍中。故三人言利事析秋豪[11]矣。
【注釋】
[1]東郭鹹陽：姓東郭，名鹹陽。大農丞：大農令（後改大司農）的屬官。
[2]領：管領。
[3]用事：當權。
[4]侍中：在宮中侍從皇帝左右。
[5]大煮鹽：大鹽商。
[6]大冶：大鐵商。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
[7]致：獲得。生：產業。
[8]進言：向皇帝進言，這裡是“推薦”的意思。
[9]雒（luo）陽：即洛陽。
[10]心計：心算。
[11]利事：贏利的事。秋豪：鳥獸在秋天新長出來的細毛。比喻細微。
【原文】
法既益嚴，吏多廢免[1]。兵革[2]數動，民多買複及五大夫[3]，征發之士益鮮[4]。於是除千夫、五大夫為吏[5]，不欲者出馬；故吏皆適令伐棘上林[6]，作昆明池[7]。
】釋注【
。官免：免。官罷：廢]1[
。爭戰指申引，稱總的甲衣和器兵是：革兵]2[
。役徭的人個三除免，匹一馬獻，說》疏粟貴《錯晁如，”複買“叫，役徭除免以可，物財的量數定一納繳府政向：夫大五及複買]3[
。少：）naix（鮮]4[
。官做去們他迫強，”吏為夫大五、夫千除“令下在現，官做去不肯寧人的爵夫大五和爵夫千得買些那此因，譴罪得獲易容官做，峻嚴越來越令法於由但，待優種一是，官做以可，樣一夫大五和的夫千至爵買，定規就）321前（年六朔元在來本：吏為夫大五、夫千除]5[
。裡多百二圍周，界縣至周、區邑鄠及西市安西今在址故。苑林上即：林上。稱通的木草刺有：棘。罰責，”謫“通：適。吏官的免廢被罪有為因：吏故]6[
。裡十四圍周。鑿開而難困的足不源水安長決解和軍水練訓、戰作國明昆與備準為帝武，）021前（年三狩元。地窪片一南東鎮門鬥南西市安西今在址故：池明昆]7[
】文原【
。矣]3[祿得不頗士戰，匱財時是。焉與不費之甲車漕轉，匹萬餘十者死馬軍漢，金萬十五賜賞，級萬九八虜首得，胡擊出大]2[騎驃、軍將大，]1[年明其
】釋注【
。）911前（年四狩元指：年明]1[
。病去霍軍將騎驃指：騎驃。青衛軍將大指：軍將大]2[
。祿俸：祿。時有，或間：頗]3[
】文原【
取磨可不令，]2[下其郭周，]1[錢銖五鑄國郡諸請更乃，詐奸易，輕錢銖三言司有
。焉
】釋注【
。錢銖五行）811前（年五狩元，》紀帝武·書漢《據：錢銖五鑄國郡諸]1[
磨，郭周無麵下的錢銅來原。”裡“稱也，麵一的字無錢銅，下。）框外（廓輪的錢銅，郭周：下其郭周]2[
磨止防以可，郭周以鑄麵下的錢在在現；現發易不否與
。現發易容，滅郭則磨為因，
】文原【
