【橄欖山上】
------------------------------------------
嚴冬這位惡客坐在我家裡；由於它親切地握手，我的手凍得發青了。
我尊重這位惡客，但我寧願讓它獨自坐著，寧願離開它；人倘若善跑就躲開它！
我的腳暖和，思想暖和，我跑到無風的處所——我的橄欖山，那向陽的一隅。
在那裡我嘲笑那位肅殺的賓客，但對它仍懷有善意。它消滅了我家裡的蒼蠅，平息了許多小的喧鬨。
它不喜歡一兩隻蚊子的嗡叫，它還使得裡巷寂寥，以至於夜間的月光在此也感到畏葸。
它是一位苛嚴的客人——我尊重它，但不向它祈禱，不像那些懦弱者向大腹便便的火神偶像所為。
與其崇拜偶像，還不如凍得牙齒打架！——我的本性希望如此。我特別怨恨所有的火神偶像，那些熱烈、氤氳、遲鈍的偶像。
我若愛誰，在冬天比在夏季更愛；自從冬天坐在我家，我對敵人的諷刺就更美妙更誠懇了。
真的更誠懇，即使我爬到床上亦如此。我那溜走了的幸福在嘲笑，它還嘲笑我的謊言夢。
我是爬行者嗎？我平生從未在強有力的人物麵前匍匐過；如果說我撒過謊，那也是出於愛。所以我在冬季的床上也是快樂的。
一張簡陋的床比富麗的床更能溫暖我，因為我羨慕清貧；而在冬季，清貧對我最忠誠。
我以一種惡行開始每天的日程，用冷水浴嘲笑冬天。我那尊嚴的客人如此而唧咕埋怨。
我也喜歡點一支小蠟燭刺激它，它終於讓天空從灰蒙蒙的昏暗中露出臉來。
我對清晨尤為大不敬，清晨，水桶在井邊咚咚作響，馬兒呼著熱氣長嘯，聲震灰色裡巷。
我在此時焦急等待，明亮的天空終於顯現，這長著冰雪胡子的嚴冬天宇，須發斑白的老者——常常隱蔽太陽的嚴冬天宇啊！
我從它那裡學會了長久的沉默嗎？要麼它從我這裡學到？抑或是我們各自的發明？
更多小說內容請訪問o o p . t w
一切善事的起因是各色各樣的——一切惡作劇的善事因為作樂而躍入生活，它們怎會隻乾一次呢！
長久的沉默也是惡作劇的善事，猶如嚴冬的天空，以雙目圓睜的臉向外窺視。
——像它一樣隱蔽太陽及其不屈的意誌，我學這一技巧和冬天的惡作劇可內行哩，真的！
我最喜愛的惡行和技巧是：我的沉默學會不因沉默而泄露自己。
我用言詞和擲骰子的啪啪聲騙過那些莊重的等待者，我的意誌和目的躲過所有的一本正經的監視者。
為了不讓任何人窺見我的內心深處和最終意誌，我發明了這長久而亮麗的沉默。
我發現某些如此聰明的人，他們用麵紗罩住臉，把自己的水攪渾，以為這樣就無人看透他們。
可是，更聰明的懷疑者和怪人來到他們那裡，把他們最為隱蔽之魚捕撈走了！
我以為至聰的沉默者是明亮、勇敢而透明的人，因為他們深不可測，故而最清亮的水也不會泄露他們。
我頭頂的嚴冬天空啊，你長著冰雪胡須、雙目圓睜的白頭老翁！噢，你是我心靈及其惡作劇的天庭寓言。
我是否必須像一個吞金的人把自己藏匿，以便不讓別人剖開我的心靈？
？腿長的我見不看者苦痛和者妒嫉的圍周我讓便以，蹺高踩須必否是我
！呢福幸的我忍容能怎們他，啊魂靈的臉苦眉愁、凋枯靡萎、竭力疲精、養慣生嬌、氣瘴煙烏些這
。帶光陽太的間山在繞縈有所瞞隱而，看們他給示顯冬嚴和雪冰的上頂峰我把好隻我是於
。麵海的暖溫卷席樣一風颶方南的熱炎的望渴滿充那如——風颶同如也我見不聽卻，嘯呼的暴風冬嚴那我見聽隻們他
”！的辜無是，兒幼同如然偶，吧來我衝然偶讓“：說我而然，憫憐示表然偶和禍災的我對們他
！福幸的我忍容能豈們他，圍周福幸的我在放堆裝服的天雪和帽皮熊極北、難苦的天冬、禍災把又我若倘
！情同的者苦痛、者妒嫉些這憫憐不我若倘——
！福幸的我忍容能豈們他，裡情同的們他在裝包己自把人讓地耐忍，架打齒牙得凍，歎短籲長前麵們他在不我若倘——
。瘡凍的們他匿隱不也；風寒和天冬的們他匿隱不們他於至以，願意的善友和劇作惡的明聰最的魂靈我是這
。者病避逃是寂孤的人分部一另；所難避的者病是寂孤的人分部一
。走逃間房的火生們他從要也歎悲和抖發得凍使即我！啊漢賴無的忌猜、的憐可些這圍周我；歎短籲長和抖發簌簌得冷我見聽們他願但
。怨抱是如們他——”！們我死凍冰之識知用會還他“。憫憐和歎悲我對而瘡凍的我因們他願但
。情同切一諷嘲和唱歌我隅一的陽向在，騁馳橫縱上山欖橄的我在腳雙的和暖開邁我時這
。說是如拉特斯圖拉查
