一體的。所以五穀、禽獸等都可以滋養人的身體，藥石等東西可以治療疾病，是因為人與萬物所稟的氣是相同的，所以能夠相通。”
【二五四】
先生遊南鎮
。一友指岩中花樹問曰：“天下無心外之物，如此花樹，在深山中自開自落，於我心亦何相關？”
先生曰：“你未看此花時，此花與汝心同歸於寂。你來看此花時，則此花顏色一時明白起來，便知此花不在你的心外。”
【譯文】
先生遊覽南鎮。一位學友指著岩石中的花樹問道：“先生說天下間沒有心外的事物，像這花樹，在深山中自開自落，與我的心有什麼關係？”
先生說：“你未見到這花時，這花與你的心同歸於寂靜。你來看這花時，這花的顏色一下子就鮮明起來，由此可知，這花並不在你的心外。”
【二五五】
問：“大人與物同體，如何《大學》又說個厚薄
？”
先生曰：“惟是道理自有厚薄。比如身是一體，把手足捍頭目，豈是偏要薄手足？其道理合如此。禽獸與草木同是愛的，把草木去養禽獸，又忍得？人與禽獸同是愛的，宰禽獸以養親與供祭祀、燕賓客，心又忍得？至親與路人同是愛的，如簞食豆羹，得則生，不得則死
，不能兩全，寧救至親，不救路人，心又忍得？這是道理合該如此。及至吾身與至親，更不得分別彼此厚薄。蓋以仁民愛物皆從此出，此處可忍，更無所不忍矣。《大學》所謂厚薄，是良知上自然的條理，不可逾越，此便謂之義；順這個條理，便謂之禮；知此條理，便謂之智；終始是這條理，便謂之信。”
【譯文】
有人問：“大人與萬物同為一體，為何《大學》卻要分厚薄來說？”
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
先生說：“隻是因為道理本就有厚薄。比如人的身體是一個整體，為何要用手足保護頭部和眼睛，難道是故意輕視手足嗎？是道理本該如此。人對於禽獸與草木同樣熱愛，又怎麼忍心用草木去供養禽獸呢？人對於人與禽獸同樣熱愛，又怎能忍心宰殺禽獸供養親人、祭祀先祖、招待賓客呢？人對於至親和路人同樣熱愛，如果隻有一碗飯、一碗湯，得到就活，得不到就死，無法兩全，又怎麼忍心隻救親人而不救路人呢？這是因為道理本該如此。至於對自己和對親人，更不會區分彼此厚薄。仁民愛物都源於親情，對此都能忍心，便沒有什麼不能忍心的了。《大學》所說的厚薄，是良知自然的條理，不能逾越，這就是義；順著這個條理，就是禮；知道這個條理，就是智；始終堅持這個條理，就是信。”
【二五六】
又曰：“目無體，以萬物之色為體；耳無體，以萬物之聲為體；鼻無體，以萬物之臭為體：口無體，以萬物之味為體；心無體，以天地萬物感應之是非為體。”
【譯文】
先生又說：“眼睛沒有本體，以萬物的顏色為本體；耳朵沒有本體，以萬物的聲音為本體；鼻子沒有本體，以萬物的氣味為本體；口舌沒有本體，以萬物的味道為本體；心沒有本體，以天地萬物的感應是非為本體。”
【二五七】
問“夭壽不二”。
先生曰：“學問功夫，於一切聲利嗜好俱能脫落殆儘，尚有一種生死念頭毫發掛帶，便於全體有未融釋處。人於生死念頭，本從生身命根上帶來，故不易去。若於此處見得破、透得過，此心全體方是流行無礙，方是儘性至命之學。”
【譯文】
有人向先生請教“夭壽不二”。
先生說：“學問功夫能夠擺脫一切名利嗜好，然而隻要有一絲貪生怕死的念頭，就是心的本體還有未能融通之處。人對於生死的念頭，本來是從生命的根子上帶來的，所以要清除並不容易。如果對此能夠看得破、想得透，整個心體就會暢通無礙，這才是儘性至命的學問。”
【二五八】
一友問：“欲於靜坐時，將好名、好色、好貨等根逐一搜尋，掃除廓清，恐是剜肉做瘡否？”
先生正色曰：“這是我醫人的方子，真是去得人病根。更有大本事人，過了十數年亦還用得著。你如不用，且放起，不要作壞我的方子！”
是友愧謝。
少間曰：“此量非你事，必吾門稍知意思者，為此說以誤汝
。”
在坐者皆悚然。
【譯文】
一位學友問：“我想在靜坐時，將好名、好色、好貨等病根逐一找出來，掃除乾淨，恐怕這是割肉補瘡的做法吧？”
”！子方的我了蹋糟要不，下放就用不果如你。著得用還也年幾十了過，人的事本大再有便即。根病的人掉去能實確，子方的病治我是這“：說地肅嚴生先
。歉了道地愧慚分十友學位這
”。你了導誤，說樣這子弟的毛皮通略些那我是定一，法想的你是不也這猜我“：說生先，兒會一了過
。恐驚分十都生學的座在
】九五二【
。切不夫功問友一
”？根著不都，遠轉說轉日今何如。儘道句一曾已我，夫功問學“：曰生先
”。明講須亦然，矣教聞蓋知良致“：曰對
”。塗糊轉說轉上言語在隻，功用肯不。是便功用落實，白明是本知良？明講可何又，知良致知既“：曰生先
”。功之之致明講求正“：曰
”？得提可何有，個這了舍，尾麈的法設是就知良個這我。起提手空隻又，見不尾麈尋師禪。法設何如他試，過藏尾麈其將徒其，日一。起提尾麈把隻，法問來人，師禪有昔。道可法別無亦我，求家自你須亦此“：曰生先
。要切夫功問請友一又，間少
”？在安尾麈我“：曰顧旁生先
。然躍皆者坐在時一
】文譯【
。辦麼怎該應切真不夫功，生先問友學位一
遠越說越在現何為。了白明說你和話句一經已我夫功問學“：說生先
