“為了打消你可能的疑慮,也可以從另一個角度思考:所有人都分有正義以及其他公民德行。正如你所說,如果一個人聲稱自己是位卓越的吹笛手,或是在其他任何領域擁有過人的技藝,但實際上卻名不副實,人們就會嘲笑他,甚至怒不可遏,他的親人也會前來斥責他,仿佛他發了瘋一般。但每當涉及正義或其他社會德行時,人們即便知曉了某人不義,聽他公開承認自己的不端行徑,卻隻會把這種坦誠稱為瘋狂,而將之前的那種情況視為合宜的。他們會說,無論實際情況怎樣,每個人都應當宣稱自己是正義的,而拒絕掩飾自己的不義則是瘋狂之舉。畢竟他們深信,身為人類的一員,都天生多多少少地分有了一定的正義。
更多小說內容請訪問o o p . t w
“而這就是我的第一個論點:既然每個人都分有正義,那麼任何人都可以在德行相關話題上教授和指導他人,這是無可非議的。接下來,我將試圖向你們揭示,人們並不將這一德行視為天生固有或自然產生的,而是借助教育和培養逐步造就的。
“以惡為例,人們總是將惡視為命運造就的必然,或是壞運氣引發的痛苦。因此,誰也不會斥責或懲罰這些痛苦的人,更不會試圖糾正他們。我們隻會感到憐憫。正如我們對待醜陋、瘦削或是虛弱的人一樣——任何理智的人都不會責怪、懲罰或是糾正他們。在我看來,這恰恰是因為他們明白,人無論好壞善惡,都是天生使然或偶然得之。然而,善的獲得,卻唯有通過練習、訓練和教導才能達到。如果一個人並不具備這些良善的德行,而是惡貫滿盈,他便會引發公憤,遭到大眾的譴責和懲罰。這些惡行包括不義、不敬,以及一切與公民德行相對立的行為。此外,觸犯惡行的人總會引來憤怒和責罵,原因就在於人們認為這種德行是可教、可學的。蘇格拉底啊,懲罰的真正意義就在於,人們都將德行看作是可以通過培養獲得的東西。畢竟,隻要我們不像野獸一樣睚眥必報,那麼誰也不會因為某人犯下惡行而懲罰他。理智的懲罰並不是為曾經的過錯複仇,因為誰也不可能改變已經發生的事情。相反,懲罰的意義在於警示罪犯和在場所有人,防止他們再犯下相同的罪行,以匡扶未來的正義。如果從懲罰威懾論這一角度出發,德行的確是可教的。一切對惡行展開報複的人,或公或私,都持這種態度。實際上,所有人類都會對犯下惡行的人展開報複和懲罰,你們雅典人更是如此。因此,按照我的這一論述,雅典人同樣相信德行可教、可學。這也解釋了為什麼每當鐵匠或鞋匠在政治事務上發表看法時,你們雅典公民同樣予以重視和采納——因為你們相信德行可教。蘇格拉底,我想現在這些論題已經得到充分證明了。
“現在,我們再來看看你尚存的一個疑惑。你剛才問道,良善之人將一切可教的知識都傳授給兒子們,讓他們在這些領域都富有智慧,卻在德行的教育上力不從心。蘇格拉底啊,在這一點上,我不再講述故事,而是直接論證。請思考一下:是否存在著這樣一種特質,沒有它,人們就無法組建城邦?這正是解開你困惑的關鍵。如果這樣的特質存在,那它絕非木匠、鐵匠或陶匠的技藝,而一定是正義、節製與虔敬——在我看來,這就是人類所共通的德行;如果這樣的特質存在,那它一定是一切人都分有的,而且每當人們學習或行事時,都必須以此為準繩,始終不可或缺;如果這樣的特質存在,那我們就必須教導或懲罰那些缺乏德行的人,無論男女老幼,直至他們通過教化變得更好。而那些拒不接受懲罰和教導的人,我們必須將他們逐出城邦或予以處決。這樣看來,如果公民們所共同分有的就是這些德行,那麼良善之人在各個領域都精心教育兒子們,卻唯獨在德行上疏忽,他們怎麼可能培養出好人呢?畢竟,我們已經論證了,他們都將德行視為可教的,無論在個體發展還是公共政治運作上都是如此。既然德行可教,那麼這些良善之人怎麼可能單單在其他領域悉心教育兒子們,而在德行上有所保留呢?畢竟,在其他領域無知並不會招致殺身之禍,而缺乏德行卻會被判死刑或流放,甚至家破人亡。那麼,你是否還認為,他們在傳授這些德行上會不竭儘全力嗎?蘇格拉底啊,必然如此!
。縮退中為行他其或爭戰在而,弱孱的體身為因會不也,後大長們子孩,時同。撐支的實堅更供提靈心為而從,魄體的健強就練能就們子孩,樣這。裡那練教育體往送子孩把要還們他,外之此除。諧和與奏節的分充要需都命生的人何任,竟畢。諧和加更,奏節有富更會也止舉行言的們他,雅爾文溫為更會就們他,此如。魂靈的們子孩進刻深深律音和奏節些這將,律旋上配歌詩的大偉些這為應師老樂音。手之人詩的大偉更自出品作些這,竟畢。品作的人詩美讚和人詩情抒彈們他導引要也師老,時琴弦七奏彈習學們子孩,外此。製節與體得的為行會學們他讓,任重的生學幼年些這導教起負肩應也師老樂音,地樣同。人的樣那們他為成力努,樣榜為人偉些這以,發啟得獲中從能就子孩,此如。章文的人之尚高德品上史曆敘記多許有還,誡勸多眾括包僅不中品作些這。品作的人詩大偉誦背和讀閱們他求要須必就師老,時懂得看還懂得聽僅不,了字識子孩當而。的視重當應們師老是才行德,竟畢。樣麼怎得學程課樂音或法語他意在分過非而,現表行品的他注關重著師老囑叮,學上去他送會就們他,後之此在。樣一頭木的曲彎塊一正矯像就,他打敲、脅威會就們他麼那,導教從聽願不他若倘。好很然自那,些這從遵願自子孩果如。做該不麼什、做該麼什,神瀆為何、敬虔為何,惡醜為何、貴高為何,義不為何、義正為何示展他向,他導教來止舉行言切一過通們他。人之善良為養培其將,力全儘傾會都親父和師教、親母、姆保,話懂得聽能子孩旦一。正糾時及到得也失過,育教的斷不續持到受便幼自子孩,樣這“
,後校學開離們他。輕年很也時成學,校學了入步便時之幼年在尚弟子的庭家些這。樣這是就育教,言而人的力潛具更、渥優境家些那於對“