樣,(a5)在大放厥詞。但不是那樣的,雅典人啊,而是(下麵)這樣的:我確信我不曾有意地對任何人行不義(74),但我沒有說服你們這一點,因為我們互相交談的時間太短了。正如我所認為的,如果你們有一條法律,就像其他人那樣,(a10)有關死刑的案件不隻選在某一天之內(審判),而是許多天,(37b1)那麼,你們就會被說服。但現在,在這麼短的時間內,要洗脫這麼大的汙蔑,是不容易的。那麼,因為我相信我沒對任何人行不義,無論如何,我遠不會對自己行不義,或自己控告自己應該遭受不善,或對自己提出任何一種這樣的替代刑罰。(b5)我害怕什麼呢?害怕遭受莫勒圖斯對我提出的這一刑罰嗎?關於這一刑罰(75),我說我不知道是好還是壞。那麼,除了這一刑罰,我該選我清楚地知道是壞的事情中的一種,以此為刑罰嗎?要麼是監禁(76)嗎?(37c1)為什麼我必須在牢獄中生活,給當時無論是誰的管理者——十一人(77)——做奴隸?要麼是罰款,並且被監禁直到我付清嗎(78)?但這對我而言與我剛才所說的是一樣的,因為我沒有錢來支付。那麼,或者我該提出放逐的刑罰嗎?(c5)因為你們或許會對我提出這一刑罰。我一定會是個非常貪生怕死之人,雅典人啊,如果我是如此糊塗,以至於不能明白,你們,我的公民同胞們,無法忍受我花時間的方式和(37d1)我的言辭,而這些對你們來說太難以忍受和令人討厭了,以至於你們現在正力圖擺脫這些,那麼,其他人會輕易地忍受這些嗎?遠非如此,雅典人啊。過(下麵)這樣的生活可夠美的(79):對我這樣的年紀出走的人而言,(d5)從一個城邦換到又一個城邦,又被趕出來。因為我清楚地知道,無論我走到哪兒,青年人都會聽我講話,就像在這裡一樣。一方麵,如果我趕這些人走,這些人就會通過說服更年長的人來把我趕走;(37e1)另一方麵,如果我不趕他們走,這些人的父親以及親戚就會為了他們而這麼做。
那麼,有人也許會說:“蘇格拉底啊,在你被放逐後,如果你沉默並過消停的生活,不就能夠過活了嗎?”而這一點是(e5)所有問題中最難說服你們中某些人的。因為,如果我說,這是對神的不遵從,由於這一點,我無法(38a1)過消停的生活,那麼,你們就不會被我說服,就好像我是在反諷(80);又如果我說,這對人來說是最大的善,每天談論美德,以及其他你們聽我與人交談的、(a5)我審查自己和他人的話題,而未經審查的生活對人來說是不值得過的(81),那麼,你們就更不會被我這些話說服了。這些事情就是這樣的,正如我所說的,諸位,說服你們是不容易的。同時,我不習慣於認為自己應遭受(38b1)任何壞事。因為,如果我有錢,我就會提出罰款的刑罰,按照我有可能付得清的金額,因為我不會(因此)受到傷害。但現在不是這樣的(82),除非按我付得起的金額,而你們也願意對我提出這樣多的金額(作為刑罰)。(b5)但也許我能向你們支付1明那銀幣,那麼,我就提出這樣的刑罰。
雅典人啊,這個柏拉圖、克力同、克力托布洛斯和阿波羅多羅斯要求我交30明那罰款,他們做擔保。那麼,我就提出這個金額的罰款,(b10)他們有充足的銀幣,將是你們的擔保人。
第三段演說38c1—42a5(83)
最新小說章節盡在o o p . t w
。的分其如恰是也)罰刑(的們他為認我,的樣這是該應就情事些這許也。)罰刑的們他(守遵也人些這,罰刑個這守遵我。罪之義正不與惡邪有判宣理真被人些這而)5b(,開離而刑死處判們你被我在現。了上追惡邪的快更被,捷敏且明聰於由者告控的我而,了上追)亡死(的慢更被,邁年且而,慢得跑為因我,在現。快更得跑亡死比它為因,多得難要惡邪脫逃)1b93(而,難不並能可亡死脫逃要,位諸,是但。話何任說、事何任做於敢人個一要隻,亡死脫逃中險危種各在能)5a(,法方多許他其有還,亡死脫逃而求乞者擊追向和器武掉丟過通能可人個一,是的顯明很常常,中鬥戰在,為因。亡死脫逃以情事切一做過通即,個這謀圖)1a93(該不都,人他其是還我論無,上場戰是還上庭法在論無,為因。活而辯申樣那擇選不也,死而辯申樣這)5e(擇選願寧我而,辯申式方種這以悔後不也我在現,情事的做該不人由自做而險危於由要必有時當為認不我,是但。西東的到聽裡那人他其從於慣習們你些那,的說所我如正,西東的我合適不)1e83(多許他其說和做並,悼哀和號哭——話的到聽於樂最們你些那,話些那說們你對願不及以,恥無和勇蠻乏缺是而,辭言少缺為因是不罪定被我。此如非遠。們你服說來話些這用會就我,罪脫來行言切一用)5d(須必我道知我果如,罪定被而辭言少缺因我為認許也們你,位諸:話些這說人些這對要還我。人的刑死我投些那對是而,人有所們你對是不)1d83(個這說我。了近很亡死離,了久很了活經已我看們你為因,生發動自而們你為會就)48(點一這,兒會一等多再們你果如,以所)5c(。是不我便即,的慧智是我說會人的們你責譴意有些那——人的慧智個一,底拉格蘇了死殺們你即,責罪和聲名的樣這們你給加會就人的邦城汙玷意有些那,久多了不過於由,啊人典雅)1c83(
。怒惱更會就們你,酷嚴是越就輕年是越們他,且而。覺察有沒們你而,人些這了住攔我在現,人的們你問詰多更有會)1d93(。樣那的說所我如正,反相全完會果結的們你但,問詰的出提活生)的們你(對除免將這為認們你為因,)68(了做樣這經已們你在現。多得酷殘要刑死的我給判們你比那,誓起斯宙憑,臨來會就上馬)5c(應報的們你,後死我在,位各的刑死我判,說我。時之死將即,刻時的言預行進夠能最們人於處經已我為因!啊們人的罪有我判票投,)58(言預們你向想我,來下接,麼那)1c93(