士大衣才那麼神氣十足。我了解他，所以他不喜歡我，儘管表麵看來我們之間有著最為要好的交情。葛魯希尼茨基以出類拔萃的勇士而英名遠揚；我在實戰中看見過他：他手舞軍刀，口中呐喊，眯著雙眼衝向陣前。從某一點上看，這不是俄羅斯式的英勇！……
我同樣也不喜歡他。我感到總有一天我們會冤家路窄，狹路相逢的，而且我們兩人之中必有一人劫數難逃。
他來到高加索，同樣是他浪漫主義的想入非非的結果。我相信，在離開老家的前夜，他曾經麵色陰鬱地對一個好看的女鄰居說過，他這次並不是如同尋常地、簡簡單單地去服役，而是去尋找某種意義上的死，因為……說到這裡，他大概會以手掩麵，繼續說出這樣的話來：“不，您（或是你）不該知道這些！您純真的心靈會為之震顫的！再說，何苦呢？我算您的什麼人呢？您理解我的心情嗎？……”如此等等。
他親口對我說過，激起他到K團的原因，在他與蒼天之間永遠都是一個謎。
不過當甩掉那身悲劇性的僧袍46時，葛魯希尼茨基是足夠迷人和有趣的。
我倒很想看看他是如何接觸女人的；在那種場合，我想，他會使出渾身解數的。
我們是故友重逢。我開始向他細問礦泉這裡的生活方式和這裡的頭麵人物。
“我們的日子過得很乏味，”他歎氣道，“早晨喝礦泉水的人們少氣無力，像天下所有的病號一樣，但每晚喝酒的人們，則又像所有健康的人一樣，喝得讓人討厭。與女性雖有交往，不過從她們身上隻能尋得少許開心：她們打惠斯特牌，衣著很糟，說的法語讓人害怕。今年從莫斯科僅僅來了一位裡戈夫斯卡婭公爵夫人和她的千金，可是我和她們還不相識。我的軍士大衣，仿佛是一個受到萬人白眼的烙印，它所引起的同情，就像施舍一樣，讓人心負重壓。”
這時有兩位太太從我們身邊走過，要到礦泉井池去：一個上了歲數，另一個年紀輕輕，體態勻稱。坤帽遮掩，所以她們的臉我沒看清，然而她們的穿戴卻是嚴格依照上流社會的韻味的，絲毫未失分寸。第二位太太穿了一身gris de perles47高領長袖連衣裙，一條輕薄的絲綢三角巾緊圍著她纖細柔韌的脖頸。一雙couleur puce48的皮鞋齊踝緊束其嬌弱的麗足，使她顯得那麼迷人，就連未領略過美的奧妙的人，也會僅因吃驚而讚歎。她輕盈卻又典雅的步態，含有一種閨秀獨有的、不拘世俗卻又為世人理解的韻致。當她走到我們麵前時，身上散發出一種難以形容的、有時一些女人的便箋才有的那種芳香。
“這不，這就是裡戈夫斯卡婭公爵夫人，”葛魯希尼茨基說，“還有她的女兒梅麗，像她用英國人的叫法對女兒稱呼的那樣49。她們來這裡才隻三天。”
“可你已經知道她的名字了呀？”
“是的，偶然聽見的，”他回答說，臉色隨即漲得通紅，“我承認，我不願結識她們。這些傲氣十足的貴族，看見我們這些當兵的，簡直像看到了野人一樣。至於在記有號碼的軍帽下有無頭腦和厚厚的軍大衣裡是否有一顆心，她們哪裡把這放在心上呢？”
“好倒黴的軍大衣呀！”我麵帶訕笑地回答，“那麼朝她們走去，並如此殷勤地遞上一個杯子的那位先生是誰呢？”
更多小說內容請訪問o o p . t w
“噢！這是莫斯科的花花公子拉耶維奇！這是一個賭徒，這一點從鑲在他淺藍坎肩上那條粗粗的金鏈馬上就可看出。你瞧，多粗的一根手杖呀，簡直像魯濱遜50的手杖一樣！而且大胡子也恰到好處，發式也a la moujik51。”
“你好像對三教九流的人都懷著惡意。”
“原因一言難儘……”
“噢！是嗎？”
：題問的我答回聲大語法用並，勢姿的性劇戲個了做杖拐拿基茨尼希魯葛。們我了上趕，池井泉礦開離們太太時這
25”.etnat?oged port ecraf e u tiares eiv al tnemertua rac ,resirpem sel sap en ruop semmoh sel siah ej ,rehc noM“
。諷嘲種那的到得他望盼處深心內從我是不過不，測揣費頗思意的達表光目種這。光目的奇好、的久久家說演給賞並，來身過轉主郡的亮漂
”。笑微以報子句的麗華藻辭你對未她惜可！要重關至這？嗎白齒牙她？樣麼怎……美不處無說該應貌容的她來看，過不……的似你弄撫輕輕在像好們它，存溫樣那們它：睛眼的光反有沒雙這愛喜我。光反有沒都裡孔瞳的她在芒光的陽太連，長樣那是毛睫下上：達表來兒眼字的樣這用采你勸我，時睛眼的她到講。般一絨絲如確，睛眼的絨如毛睫雙一有長她“，說他對我”，色國香天是真主郡的上府爵公位這麗梅“
。道說然憤基茨尼希魯葛”。樣一馬國英匹一論談像，人女的看好位一談你“
45”.elucidir port emardoleem nu tiares eiv al tnemertua rac remia sel sap en ruop semmef sel esirpem ej“，說答回調腔的他仿模力極我35”，rehc noM“
。人他無別上場廣小；邊池井在站就基茨尼希魯葛；去走來走邊池井在地思所有若，了完喝水杯一後最把已必想，主郡；談交的真認肅嚴於頭埋正人兩時當來看，上凳長條一的廊長在坐子公花花的科斯莫與人夫爵公：態狀的下如於處時當物人場出。人證見的麵場的人逗分十個一了成我使卻這，氣口一喘下涼陰的它在想，步腳了住停旁廊長的頂房有蓋在我，時源泉黃硫過路。府回道打匆匆便我，來起了熱氣天。頭鐘個半約步漫，叢木灌小的麵上在附懸和岩山石灰石處處一著沿，道蔭林的蔓藤萄葡著順我。去而袖拂身轉我
藏，走了走處近朝我
