繼續說，“郡主肯定愛上你了。”
他的臉一下紅到了耳根，並把嘴噘得高高的。
啊，虛榮心！你就是阿基米德61想用以撬起地球的那根杠杆。
“你儘瞎說！”他假裝生氣地說，“首先，她對我還了解得這麼少……”
“女人們就愛她們不了解的男子。”
“再說，我也完全沒有討她喜歡的非分之想，我隻是想認識一下這戶愉快的人家，假使我抱有一些什麼盼頭兒，那就太惹人見笑了……至於說，譬如你們，那就另當別論了！你們是來自彼得堡的風月高手：你們隻要看一眼，女人們就會渾身癱軟的……畢巧林，你知道郡主提起你是怎麼說的嗎？”
“怎麼？她已對你說起我啦？……”
“不過你別高興。有一次在井池邊，不知怎麼跟她談了起來；剛三言兩語，她就問：‘這位先生是誰，沉重的目光如此令人不快？他曾和你一起，那天……’一想起當時討人喜愛的言語疏忽失度，她滿臉通紅，不願意點出哪一天。‘您不必說出哪一天。’我回答她說，‘那天將使我永世難忘……’我的朋友畢巧林呀！我不恭喜你，她想起你時心情糟透了……啊，真的，太遺憾了！因為梅麗長得非常可愛！……”
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
需要指出的是，葛魯希尼茨基屬於這樣一號人，當他們談起自己剛剛認識的女人時，假若有幸被他們相中，便會稱她我的梅麗，我的Sophie（蘇菲）。
我的神情很嚴肅，回答他說：
“是呀，她長得不難看……不過當心點，葛魯希尼茨基。俄羅斯小姐更為陶醉的是柏拉圖式的不含結婚意思的精神戀愛；而這種精神戀愛卻是最令人焦躁不安的愛情。郡主看來屬於那一類女人，她們希望得到男人們的嬌寵；假若她在你身邊一連兩分鐘感到乏味，那麼你就必死無疑。你的沉默理應激起她的好奇心，你與她之間交談從來也不應使這種好奇心得到充分滿足；你應該一分鐘不停地給她以激情；她可以上十次地當著大庭廣眾，為了你而不顧別人怎麼議論，然後把這稱為犧牲，而為了使自己因此得到報償，便開始折磨起你來，隨後信口就是一句：我對你忍受不了了。如果你對她還不具威望，那麼甚至她的第一次接吻便意味著取消了你第二次的權利；她同你在一起打情罵俏時儘情儘興，可兩年後她因為順從母親嫁了個有殘疾的人，於是開始自慰自勸，說自己時乖命蹇，說她隻愛過一個人，也就是你，然而蒼天不肯成全她和你，因為你穿的是一件兵士軍大衣，儘管在這件厚厚的灰色軍大衣裡麵跳動著一顆火熱而高尚的心……”
葛魯希尼茨基朝桌上砸了一拳，開始在房間裡前後踱起步來。
我心中哈哈大笑，甚至有兩次喜形於色，但是他，幸好，沒有發現。很明顯，他處在熱戀中，因為他變得比以前更輕信了；他甚至戴上了當地手工做的鑲有烏銀的銀戒指：它使我起了疑心……我開始仔細打量，有什麼可疑的呢？……梅麗的名字用小字刻在戒指的裡側，緊挨著刻的是她撿起那隻妙不可言、情誼無限的杯子那天的日子。我掩藏了自己的發現；我不願逼著他承認，我想讓他本人把我選作自己的代理人——到了那時我會心花怒放的……
……
今天我起晚了；來到井池邊，已是空無一人。天氣熱了起來；毛茸茸的白雲團快速地從雪山跑開，預示著將有一場大雷雨；瑪舒克山頭冒著青煙，宛若一把熄滅的火炬；在它的周圍，保持著自己的流向，似乎又被山上的荊棘林牽牽掛掛的片片碎雲，如同一條條蛇，蜿蜒離去。空氣中充滿了電。我深深鑽進通向山洞的葡萄藤架的長廊中；自感心中悲戚。我在考慮大夫跟我說起的那位頰帶胎痣的年輕女人……她來這裡乾什麼？再說，這是她嗎？為什麼我就認為這是她呢？為什麼我甚至對這如此篤信不疑呢？兩頰長痣的女人少嗎？就這樣思前想後，我來到了山洞跟前。我看見在山洞拱形洞門的陰涼裡，一個頭戴草帽、身裹黑色披肩的女人，頭垂胸前，坐在一條石凳上；草帽遮住了她的麵龐。我本想回身離去，不驚破她的夢幻，這時她朝我看了一眼。
“維拉！”我情不自禁地大喊一聲。
她打了一個寒戰，麵色變得蒼白。
“我知道您在這裡。”她說。我在她身邊坐下並拉住她的手。聽到這個可愛的說話聲時，久已淡漠的神魂激蕩一下傳遍了我周身的條條血管；她那雙深沉而安靜的眼睛對著我的兩眼看了一下，裡麵反映出疑慮和類似責備的神情。
“我們好久沒見了。”我說。
“好久了，而且我們雙方都已經非同往日！”
“這就是說，你已不愛我了？……”
“我結婚了！……”她說。
”……時同是但，的在存樣同是因原個這前年幾過不？了婚結是又“
。紅通得漲時同頰兩，手的己自出抽中手的我從她
”……？夫丈個二第的己自愛不愛你“
。去身過背，答回作未她
”？缸醋大個是許也他“
。默沉陣一
。花淚著爍閃眼兩，望絕的深深出映反容麵的她；了毛發就裡心，眼一她了看我”……怕害你以所，貫萬纏腰許也他是別特，亮漂、輕年他？啦麼怎“
。上膛胸的我在靠頭把，去身下彎我朝她，來起抖顫音聲的她”……我過給有沒也麼什你外以苦痛了除，起候時的識認們我從。的你恨當本我？心開分十否是你，我磨折“，說聲低她後最”，我訴告“
”……會不都來從卻感傷，忘淡會情心的喜欣：呢我愛才此如為因正你“，想我”，許也“
。義意的語詞了補填並代替義意的響聲是，樣一中劇歌利大意在像，憶記可不，複重可不，思意有沒來出寫談交類這，了始開時這在就談交的間之們我。燙很卻袋腦，塊冰同如得冷手隻兩的她；吻親的人醉、的烈熱成合交並，了近湊唇雙的們我後最。久很了待們我樣這就，裡懷在抱緊緊她把我
讓想不絕她
