【第十章】
------------------------------------------
我們攤上一樁好任務。我們八個人要去守衛一個村莊，它因為受到了太猛烈的攻擊，已經搬空了。
我們主要是去守衛軍糧庫的，它還沒被搬空。我們自己也要從這裡得到補給。這件事我們正在行——卡欽斯基、阿爾貝特、默勒、恰登、雷爾、德特林，我們整個小組都在。無論如何海埃死了。但我們比其他小組的傷亡都少，這已經很幸運了。
我們挑選了一個混凝土地窖作為掩護，有一道台階通向外麵。入口還有一道特殊的混凝土牆來保護。現在我們做了許多工作。這是一個不僅可以休息身體，而且可以休息一下靈魂的機會。我們充分利用這樣的機會，因為我們的處境太過絕望，也不能長久地沉浸在感傷之中。隻有在情況不太糟的時候才可以這樣做。我們也沒有別的辦法，隻能正視事實。正視事實，直到過去的一瞬間、戰前的一瞬間闖進我的腦海，我就感到悲痛。但持續的時間也不長。
我們必須儘可能地放鬆心態。因此我們利用所有的機會，直接、冷酷、毫無間隔地麵對愚蠢的恐怖。我們沒有別的辦法，隻能以此支撐自己。現在我們也滿懷熱情地來創造一種田園生活，當然是一種大吃大睡的田園生活。小木屋裡起初鋪的是我們從另外幾間房裡拖來的墊子，士兵也喜歡柔軟一些的座位。隻有房間中間的地板裸露著。然後我們弄來了毛毯和羽絨被，豪華而柔軟的東西。村子裡什麼都有。阿爾貝特和我找到了一張可以拆卸的桃花心木床，它有著藍色的綢緞幔帳和帶有花邊刺繡的床罩。我們像猴子一樣大汗淋漓地把它搬了過來，但你怎麼能放過這樣的東西呢，至少在一兩天內它就肯定會被打得粉碎。
卡欽斯基和我到房屋中間巡邏，很快我們就有了一打雞蛋和兩磅相當新鮮的黃油。突然一個客廳裡傳來一聲響動，一隻鐵爐子穿過牆壁，經過我們，離開我們一米以後又穿過了牆壁。兩個孔洞。它是從對麵的房子裡來的，那裡中了一發榴彈。“這裡有豬。”卡欽斯基咧嘴笑道，我們繼續找尋。我們突然豎起耳朵，快步走過去。我們就像中了魔一樣站在那裡：一個小豬圈裡有兩隻活生生的小豬在跑來跑去。我們擦亮了眼睛，仔細看過去，它們確實還在。我們抓住了它們——毫無疑問，這是兩隻真正的小豬。
這可以做一頓豪華大餐了。離我們的掩護所十五步有一座小房子，過去是軍官的住處。廚房裡有一隻巨大的爐灶，有兩個爐柵、煎鍋、煮鍋和水壺。萬事俱備，甚至一個棚屋裡還有一堆劈成小片的木柴——真正的天堂。
從早晨開始，我們中間有兩個人都在田野上找土豆、胡蘿卜和小豌豆。我們變得富足起來，開始對軍糧庫裡的罐頭不屑一顧，我們想吃新鮮的東西。餐廳裡已經有兩棵花菜了。小豬已經宰殺了——是卡欽斯基乾的。我們想要做點土豆餅來配烤肉，但我們沒有找到刨土豆的刨子。不過問題很快就解決了，我們用釘子在一個罐頭蓋子上打了許多洞，這就是個刨子了。三個人戴上了厚手套，為了刨土豆的時候保護手指，另外兩個人給土豆削皮，進展很快。卡欽斯基來處理豬肉、胡蘿卜、豌豆和花菜，他甚至調了點白醬來配花菜。我來烤土豆餅，每次烤四個。十分鐘以後我發現掂一掂鍋就可以把一麵烤好的土豆餅拋起來，讓它在空中翻個，又落回鍋裡。小豬是整隻烤的。所有人站在它們旁邊的樣子就像是在獻祭。
這時候還有客人來訪，兩個電報員被邀請來吃飯。他們坐在客廳裡，那裡有一架鋼琴。一個人彈琴，另一個人唱《威悉河上》。他唱得很有感情，但薩克森口音很重。儘管如此，當我們站在爐灶邊準備佳肴的時候，它還是攫住了我們的心。
我們漸漸發現我們遭到了襲擊。阻塞氣球發現了我們煙囪裡飄出來的煙，我們開始受到攻擊。是那種該死的小噴射彈，隻打出一個小洞卻又可以散開。它們離我們越來越近了，但我們不能把吃的東西拋下不管。火力還在持續，有兩三塊彈片穿過廚房的窗戶呼嘯。我們很快就要烤完肉了，但土豆餅有點困難。進攻是那麼緊密，彈片越來越頻繁地打在廚房的牆上，從窗戶裡鑽進來。每當我聽到有點東西飛過來，我就拿著煎鍋和餅蹲下來，躲在窗戶旁邊的牆後。然後又馬上站起來烤土豆餅。
兩個薩克森人停止了演奏，一塊彈片飛進了鋼琴。我們漸漸做完了事情，準備好車隊。在下一次進攻之後兩個人帶著幾罐蔬菜跑到了五十米外的掩護所裡。我們看到他們消失了。
新更節章的快最取獲ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ問訪請
。所護掩了達到前之擊射次一下在，了開跑豆啡咖級頂壺大一著拿自各人個兩有又後然，去下了蹲都人有所。擊射次一下
。野田的曠空米十五了過跑就快很，蓋膝彎一，叫號聲一。鍋大的豬烤色褐棕有裝隻那：作傑件那起抓普羅克和基斯欽卡在現
。碎有沒也子盤，掉有沒也餅豆土個一我但，了破摔肘手的我，去下了摔上階台的窖地從我，上牆在打片彈，牆泥水過衝，奔狂樣一鹿隻一像我，了強增力火，候時的到跑快我。前胸在托子盤將手雙用，跑小路一我，響作呼呼下四。去出門房從，子盤的餅豆土著堆高高隻那住抓我後然。的吃歡喜最我是這，餅個四了煎多終最我但——上地在貼不得不我次兩有，餅豆土個四後最著煎在還我
。娘姑的裡院妓官軍：西東樣一少隻裡這稱宣登恰。茄雪粗的圈標商著纏抽，的拿裡庫糧軍的福有個那從是都，酒姆朗和地蘭白邑乾喝後然。前門了到扔頭骨的豬小把們我點十。餐晚吃始開們我整半點六。的拿裡庫糧軍從是也——煙香和茄雪的官軍抽——啡咖的用官軍的拿裡庫糧軍從——啡咖喝在都們我候時的半點六到直。點六了到吃直一，餐用始開們我右左點兩
。覺睡來下躺，西東著嚼們我。欲食的己自們我了起勾又這：它喂來進引它把們我。口門在坐貓灰小隻一。叫貓了到聽們我上晚
