【注釋】
漢昭帝：劉弗陵（前94—前74），漢武帝劉徹少子，母為趙婕妤，諡號孝昭皇帝。
霍光（？—前68）：字子孟，西漢政治家，曆經漢武帝、昭帝、宣帝三朝。
燕王：劉旦（？—前80），漢武帝劉徹之子，因武帝立幼子劉弗陵為帝，元鳳元年，劉旦謀反，事情敗露後自縊而亡。
桑弘羊（？—前80）：西漢政治家，事武帝、昭帝兩朝。元鳳元年，桑弘羊因與霍光政見不合，卷入燕王劉旦的謀反事件，被誅。上官桀（？—前80）：字少叔，曆任侍中、太仆等職。欲立燕王旦，事發被誅。
竇憲（？—92）：字伯度，東漢外戚、名將。曾大破北匈奴。
鄭眾：字季產，東漢宦官。鄭眾不依附外戚，忠於王室，深受和帝寵信。
範史：這裡指範曄編撰的《後漢書》。
矯詔：假托皇帝詔書。
【譯文】
漢昭帝十四歲時，就能察覺霍光的忠心，知道燕王上書的陰謀，誅殺桑弘羊、上官桀，後人稱他英明過人。然而漢和帝時，竇憲兄弟專權，太後攝政，他們一起密謀殺害皇帝。和帝暗地裡知道他們的陰謀，但當時無法接近內外大臣，隻知道中常侍鄭眾不巴結豪門奸黨，因此和鄭眾商量決定誅殺竇憲，當時他也才十四歲，剛決果斷並不輸給昭帝。但是範曄的《後漢書》沒有指出這一點，所以後人沒有稱讚和帝。漢順帝時，梁商作為大將軍輔佐政事，黃門曹傑做了皇帝的貼身臣仆，深受寵信。梁商便派兒子梁冀去和曹傑交朋友，然而其他宦官妒忌他們得到皇帝寵愛，打算陷害他們。中常侍張逵、蘧政、楊定等，與皇帝左右的人一同密謀誣陷梁商和中常侍曹騰、孟賁，說他們準備另立新帝，請求逮捕梁商等人治罪。順帝說：“大將軍父子是我所親近的，曹騰、孟賁是我所喜歡的，他們必定不會做這樣的事，隻不過是你們嫉妒他們罷了。”張逵等人知道順帝不會相信他們的話，於是假借聖旨逮捕曹騰、孟賁。順帝大怒，馬上逮捕張逵等人並處死。順帝處理這件事和昭帝有些相似。霍光忠於國家，卻因為兒子霍禹而被滅族，梁商忠於國家，卻因為兒子梁冀而被滅族，這兩件事又極其相似。但順帝之後又把國家政事托付給梁冀，足以證明他的英明無法和昭帝相比，因此他不為後人所讚揚。
王莽 女為漢平帝後，自劉氏之廢，常稱疾不朝會。莽敬憚傷哀，欲嫁之，後不肯。及莽敗，後曰：“何麵目以見漢家。”自投火中而死。楊堅 女為周宣帝後，知其父有異圖，意頗不平，形於言色，及禪位，憤惋愈甚。堅內甚愧之，欲奪其誌，後誓不許，乃止。李昪 女為吳太子璉妃，昪既篡吳，封為永興公主，妃聞人呼公主，則流涕而辭。三女之事略同，可畏而仰，彼為其父者，安所置愧乎？
【注釋】
王莽（前45—23）：字巨君，為西漢外戚王氏家庭重要成員。初始元年（8），王莽代漢建新，推行新政，史稱“王莽改製”。
楊堅（541—604）：隋朝開國皇帝。581年代北周靜帝稱王，定國號為大隋，改元開皇。
李昪（bian，888—943）：字正倫，小字彭奴，五代十國南唐建立者。
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
【譯文】
？嗎愧羞到感不的親父做些那道難，慕仰畏敬人讓，同相致大，跡事的人個三這。止製淚著流就，主公她稱人別到聽次每她，主公興永為她封，後位王的國吳奪篡昪李。子妃的璉子太國吳是兒女的昪李。罷作得隻堅楊。應答不絕誓發她。衷初變改她讓想，愧慚很到感此對堅楊。恨憤加更她，位篡堅楊到等。來出現表中止舉談言在常，對反為極，謀陰的位帝奪篡有堅楊道知她，後皇帝宣周為兒女的堅楊。了死燒中火入跳己自是於”？呢帝皇家漢見去麵臉何有我“：說她，後以亡敗莽王到等。意同不決堅她，嫁再她讓想，憐哀又畏敬既她對莽王。會朝加參不病稱常常她，來以立自漢廢親父從自，後皇的帝平漢是兒女的莽王
。宗其覆果晦。卒而療不，病遇，懼憂意瞻，功命佐立晦及，門衰保以，黜降乞特，裕公宋於言又”。此見忍不吾“：曰，庭門隔籬以乃”？邪福之戶門豈此，爾乃趣歸人而，多未位名汝“：曰駭驚瞻兄。湊輻客賓，家迎都還城彭自，重已遇權，軍將衛右為 晦謝宋
。矣兄父賢謂可瞻、之延。誅所武孝為竟竣”？乎久能其，此如傲驕遽，上之霞雲升，中之土糞出汝“：曰怒之延，起未尚竣，門盈客賓見，竣詣早嘗”。汝見幸不今，人要見喜不生平吾“：曰之語常之延父其，重貴功有武孝於 竣顏
。矣母賢謂可者三”。婢官為免知吾，後而今而“：曰哭母，卒 武嚴”。之憂吾使，郎丞位而，材之爾以“：曰母，十四未年，郎侍為 陽孟潘唐。誅所帝煬為免不亦後，色恨無然歡，民為免罷及，變禍恐常是由熲”！爾頭斫一有但，極已貴富汝“：曰之戒母其，射仆為拜熲高隋
。矣弟子賢謂可，遠思、賁、炤。誅所帝明為果晏”！者死人勸有乃世“：曰歎晏”。也晚未猶今，見所戎阿如“：曰遠思”？日今有豈，語其從若，裁自吾勸戎阿，末之昌隆“：曰微思兄遠思謂，弟子會集，軍將騎膘拜及”。戶門全保可猶，決引此及若？立自以何來將兄“：曰遠思弟從，國奪帝明助晏王齊。身終 居屏，弟其與爵以，仕不遂 除服，節失父其恥賁子世，卒淵”。拜之日今有複乃，幸不戶門“，曰歎炤，徒司為淵及”？謂何複亦，家一與物家一將空司家汝知不“：曰賁子淵謂炤弟從淵，齊為宋篡成道蕭助淵褚
】釋注【
。臣大國開宋朝南，弟之瞻謝，子之重謝，孫之朗謝，明宣字：）624—093（晦謝
。家學文名著朝南是之延顏父其，遜士字：竣顏
郎議司為降，史禦侍中殿遷累。科辭宏學博登，進蔭父以陽孟。子之炎潘郎侍部禮：）518—？（陽孟潘
