獸待人肉。虎穴連裡閭，久客懼所觸。”由此可知黃魯直是用這首詩的序中的話。然而杜甫在夔州府所作的這首詩中，所謂的“夔人”，隻是記述當地的居民罷了，本來沒有抵觸的意思，黃魯直大概是錯用了這個字。另外，《寺齋睡起》這首絕句說：“人言九事八為律，儻有江船吾欲東。”考證《主父偃傳》，原話是“上書說了九件事，其中八件都是談論律令的，一件事是諫伐匈奴的”，意思是八件事是就律令而說的，那麼“為”字應該讀成去聲，現在黃魯直似乎是認為該讀平聲，恐怕也錯了。
曹操用人
曹操為漢鬼蜮 ，君子所不道。然知人善任使，實後世之所難及。荀彧、荀攸、郭嘉皆腹心謀臣，共濟大事，無待讚說。其餘智效一官，權分一郡，無小無大，卓然皆稱其職。恐關中諸將為害，則屬司隸校尉鐘繇以西事 ，而馬騰、韓遂遣子入侍。當天下亂離，諸軍乏食，則以棗祗、任峻建立屯田，而軍國饒裕，遂芟 群雄。欲複鹽官之利，則使衛覬鎮撫關中，而諸將服。河東未定，以杜畿為太守，而衛固、範先束手禽戮 。並州初平，以梁習為刺史，而邊境肅清。揚州陷於孫權，獨有九江一郡，付之劉馥而恩化大行。馮翊困於鄜盜，付之鄭渾而民安寇滅。代郡三單於，恃力驕恣，裴潛單車之郡，而單於讋服。方得漢中，命杜襲督留事，而百姓自樂，出徙於洛、鄴者至八萬口。方得馬超之兵，聞當發徙，驚駭欲變，命趙儼為護軍，而相率還降，致於東方者亦二萬口。凡此十者，其為利豈不大哉！張遼走孫權於合肥，郭淮拒蜀軍於陽平，徐晃卻關羽於樊，皆以少製眾，分方麵憂。操無敵於建安之時，非幸也。
【注釋】
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
鬼蜮（yu）：因鬼與蜮都是暗中害人之物，喻陰險之人。
以西事：主管西部邊防事務。
芟（shan）：削平。
禽戮：被擒被殺。禽，通“擒”，擒拿。
【譯文】
曹操是漢朝的陰險逆臣，正人君子們都不願提到他。然而他知人善任的能力，確實是後人難以企及的。荀彧、荀攸、郭嘉都是他的心腹謀士，共同成就大事，不必稱讚評說。至於其他的人，有智慧的授予一定官職，有能力的分掌一個郡，無論官職大小，被任命者的言行都能明顯地跟他們的職位相稱。曹操擔心關中的將領為害一方，就讓司隸校尉鐘繇主管西部邊防事務，結果馬騰、韓遂讓自己的兒子到宮中當侍讀。當時，天下動亂分離，各地軍隊嚴重缺糧，就讓棗祗、任峻在許昌等地實行屯田，生產自給，結果軍隊、國家富裕起來，於是消滅各地群雄。想要恢複國家食鹽專賣官製度，就讓衛覬鎮守關中，結果諸將心悅誠服。河東地區尚未平定，讓杜畿去擔任太守，結果衛固、範先先後束手被擒被殺。並州剛剛平定，讓梁習出任刺史，使得邊境清平安定。揚州被孫權奪取，隻剩九江一個郡，曹操將這個地方交給劉馥，結果恩德教化得到廣泛推廣。馮翊為鄜州盜賊圍困，曹操讓鄭渾去處理，結果百姓安定盜賊平息。代郡有三個匈奴單於憑借手中武力驕橫跋扈，裴潛一人乘車前往，使得單於折服。曹操剛剛取得漢中地區，委任杜襲負責留守，結果百姓安居樂業，從洛陽、鄴地遷來的人口達八萬。剛剛收編馬超的兵馬時，馬超軍隊的士兵聽說要發配他們到別的地方，個個驚恐不安，準備叛亂，曹操任命趙儼為護軍，結果馬超軍紛紛回來歸降，安置到東方的人口也有兩萬。以上十件事所產生的好處難道不大嗎？張遼在合肥使孫權敗走，郭淮在平陽抵禦蜀軍，徐晃在樊城阻擊關羽，都是以少勝多，分擔了一方的憂患。曹操在建安時能天下無敵，不是隻憑他的運氣啊！
漢自中平黃巾之亂，天下震擾，士大夫莫不擇所從，以為全身遠害之計，然非豪傑不能也。荀彧 少時，以潁川四戰之地，勸父老亟避之，鄉人多懷土不能去。彧獨率宗族往冀州，袁紹待以上賓之禮，彧度紹終不能定大業，去而從曹操。其鄉人留者，多為賊所殺。袁紹遣使迎汝南士大夫，和洽獨往荊州，劉表以上客待之。洽曰：“所以不從本初，避爭地也。昏世之主，不可黷近 ，久而不去，讒慝 將興。”遂南之武陵，其留者多為表所害。曹操牧兗州，陳留太守張邈與之親友。郡士高柔獨以為邈必乘間為變，率鄉人欲避之，眾皆以曹、張相親，不然其言。柔舉家適河北，邈果叛操。郭嘉初見袁紹，謂其謀臣辛評等曰：“智者審於量主，袁公多端寡要，好謀無決，難與共濟大難，吾將更舉以求主，子盍去乎？”評等曰：“袁氏今最強，去將何之？”嘉不複言，遂去依曹操。操召見，與論天下事。出曰：“真吾主也！”杜襲、趙儼、繁欽避亂荊州，欽數見奇於表，襲曰：“所以俱來者，欲全身以待時耳。子若見能不已，非吾徒也。”及天子都許，儼曰：“曹鎮東必能濟華夏，吾知歸矣。”遂詣操。河間邢顒在無終，聞操定冀州，謂田疇曰：“聞曹公法令嚴，民厭亂矣，亂極則平，請以身先。”遂裝還鄉裡。疇曰：“顒，天民之先覺者也。”孫策定丹陽，呂範請暫領都督，策曰：“子衡已有大眾，豈宜複屈小職！”範曰：“今舍本土而托將軍者，欲濟世務也。譬猶同舟涉海，一事不牢，即俱受其敗，此亦範計，非但將軍也。”策從之。周瑜聞策聲問，便推結分好，及策卒權立，瑜謂權可與共成大業，遂委心服事焉。諸葛亮在襄陽，劉表不能起，一見劉備，事之不疑。此諸人識見如是，安得困於亂世哉！
】釋注【
。侯敬諡，令書尚守，中侍至官。”房子之吾“為稱操曹被，樹建有多麵方等人舉、弼匡、謀密、計建在，臣功和臣謀席首的方北一統操曹，若文字：）212—361（彧荀
。近狎：近黷
。害陷讒進：）et（慝讒
】文譯【
能不都傑豪雄英是不而然。策計的禍災避遠身自全保為作此以，象對的隨追所擇選紛紛夫大士，安不動震下天，起亂之巾黃間年平中自朝漢
