。
【注釋】
趙充國(前137—前52):字翁孫,西漢著名將領。
班勇(?—127):字宣僚,東漢將領,班超少子。
【譯文】
士大夫分析利害,固然應該先陳述其確有有利之處,可是在有利之中同時存在著小的弊端,也應當說明其緣故,讓君主選擇決斷,這才符合對君主坦誠的道理。趙充國征伐先零,企圖解除騎兵的軍事力量而實行屯田,宣帝擔心先零人聽到軍事力量解除這件事,將會侵擾屯田之戶。趙充國說:“先零是小股寇盜,不時地殺害人民,這種情況原本是不能徹底禁絕的。如果大軍出征真的能夠杜絕先零人不為寇盜作亂,那麼出兵是正確的。但事實不一定會這樣,所以同是一種結局,卻丟棄坐等勝利的方式,這不是對待少數民族的好辦法。”班勇請求重新設置西域校尉,參與討論的大臣責問道:“班將軍真的能夠確保匈奴不在邊疆為害嗎?”班勇回答:“現在設置州牧來禁絕盜賊,如果各州牧能保證盜賊不再出現的話,我也甘願拿受腰斬之刑來擔保匈奴不在邊疆為害。如今我朝與西域各族交往,匈奴的勢力就一定會衰弱,這樣,匈奴的危害就小多了。如果西域的形勢被匈奴控製了,那麼我朝的損失就不止十億。設置西域校尉有很大的好處。”這二人分析事情,可以說把利害雙方的要點全都講透了,這種方式足以供後人效法。
舒元輿 ,唐中葉文士也,今其遺文所存者才二十四篇。既以甘露之禍死,文宗因觀牡丹,摘其賦中傑句曰:“向者如迓,背者如訣。拆者如語,含者如咽。俯者如怨,仰者如悅。”為之泣下。予最愛其《玉箸篆誌》論李斯、李陽冰之書,其詞曰:“斯去千年,冰生唐時。冰複去矣,後來者誰!後千年有人,誰能待之?後千年無人,篆止於斯!嗚呼主人,為吾寶之!”此銘有不可名言之妙,而世或鮮知之。
【注釋】
舒元輿(791—835):字升遠,元和八年(813)進士,初仕即以乾練知名。曾任刑、兵兩部侍郎,擅長寫文章,有《舒元輿集》等。
【譯文】
請前往oop.tw閱讀本書最新內容
舒元與是唐代中葉的文人,如今他留存的文稿被保存下來的隻有二十四篇。他因為甘露之變被殺後,唐文宗因觀賞牡丹,曾經摘誦過他辭賦中傑出的句子:“向者如迓,背者如訣。拆者如語,含者如咽。俯者如怨,仰者如悅。”並為此流下眼淚。我最喜歡他的《玉箸篆誌》中論述李斯、李陽冰的一段話:“斯去千年,冰生唐時。冰複去矣,後來者誰!後千年有人,誰能待之?後千年無人,篆止於斯!嗚呼主人,為吾寶之!”這篇銘文有隻可意會不可言傳之妙,隻可惜世上很少有人知道。
韋應物 在滁州,以酒寄全椒山中道士,作詩曰:“今朝郡齋冷,忽念山中客。澗底束荊薪,歸來煮白石。欲持一樽酒,遠慰風雨夕。落葉滿空山,何處尋行跡?”其為高妙超詣,固不容誇說,而結尾兩句,非複語言思索可到。東坡在惠州,依其韻作詩寄羅浮鄧道士曰:“一杯羅浮春,遠餉采薇客。遙知獨酌罷,醉臥鬆下石。幽人不可見,清嘯聞月夕。聊戲庵中人,空飛本無跡。”劉夢得“山圍故國周遭在,潮打空城寂寞回”之句,白樂天以為後之詩人無複措詞。坡公仿之曰:“山圍故國城空在,潮打西陵意未平。”坡公天才,出語驚世,如追和陶詩,真與之齊驅,獨此二者,比之韋、劉為不侔,豈非絕唱寡和,理自應爾邪。
【注釋】
。”州蘇韋“稱世,史刺州蘇過任出因,博義字:)297—737(物應韋
】文譯【
!啊此如該上理道,寡必者和唱絕古千是道難,比相詩原的錫禹劉、物應韋與難很卻詩首兩這是隻。驅齊駕並之與能真,詩的明淵陶和唱隨追他如,歎驚人世令句詩,稟異賦天軾蘇”。平未意陵西打潮,在空城國故圍山“:道寫它仿效軾蘇。了辭措擇選再法辦有沒就人詩代後它了有為認易居白,句詩的”回寞寂城空打潮,在遭周國故圍山“的錫禹劉”。跡無本飛空,人中庵戲聊。夕月聞嘯清,見可不人幽。石下鬆臥醉,罷酌獨知遙。客薇采餉遠,春浮羅杯一“:士道鄧山浮羅給寄詩作律韻的詩首這物應韋仿效,州惠在軾蘇。的到達能所想思言語的般一是不本根,句兩尾結是別特,說再必不,越卓詣造、妙絕超高得寫詩”?跡行尋處何,山空滿葉落。夕雨風慰遠,酒樽一持欲。石白煮來歸,薪荊束底澗。客中山念忽,冷齋郡朝今“:說詩作,士道中山椒全給酒寄遙,州滁在物應韋
重輕典贈
。也失之故掌皆,侔不為重輕,秩郎贈而政執以。夫大請朝贈但,士學殿政資、郎奉朝於終願楊。夫大議正贈超故,院密樞書簽嘗以,士學殿明端、郎奉朝於終叟岩王,中祐元。也益所無實,之用遂彥王歲近,澄張、得夢葉、德王贈以,例之保少校檢立創檜秦。府開贈多,行製官,尉太或中侍贈製舊使度節。也射仆得丞左從是,職其增故,官三隻進特、紫金、青銀為以蓋,士學圖龍、進特贈遂,祿光轉仕致以既,夫大奉宣、士學文寶終祖揚梁。秩一遷又仕致而,典常為以遂後,恩之官四有皆上以製待,後以豐元。耳侍吏得侍禮、明端自謨君蔡,書刑得書工自素王、公襄餘。薄甚亦然,之有士學、書尚唯,典贈無抵大沒身,降以士學直、郎、丞官從,前以製官改未朝國
】文譯【
就此因,階官個三隻進特、夫大祿光紫金、夫大祿光青銀於由。士學閣圖龍、進特給贈是於,夫大祿光為轉後之官辭,夫大奉宣、士學閣文寶至官終最祖揚梁。級一遷升又者官辭而,例常為作它把就來後,惠恩的階官級四升獲可都員官的上以製待,後以豐元。已而典贈的郎侍部吏到得郎侍部禮、士學殿明端從是也後死謨君蔡,典贈的書尚部刑到得書尚部工從過不隻後死素王、公襄餘。薄微很也遇待過不,有士學、書尚有隻,典贈有沒都般一後以死身們他在,官的下以士學直、郎、丞官從,前之製官革改間年豐元朝我