【第四章】
------------------------------------------
兩天後，拍賣會結束了，總計收入150000法郎。其中，有三分之二被債主們拿去，剩下的便由瑪格麗特的親屬繼承。她有一個姐姐和一個小外甥。
在看到公證人的信，得知自己能夠繼承50000法郎的遺產時，瑪格麗特的姐姐驚得目瞪口呆。
這個年紀輕輕的姑娘已經好幾年沒見過她的妹妹了。自從妹妹不見蹤影以後，包括她本人在內，誰都沒得到過任何有關她的消息。
這個姐姐匆匆忙忙地趕到了巴黎。見到她時，那些與瑪格麗特相識的人都十分驚訝，因為瑪格麗特的唯一繼承人竟然是個漂漂亮亮的鄉下胖姑娘，而她還從未離開過老家。她轉眼間就發了大財，也不曉得這筆橫財來自哪裡。
後來我聽人說，她回到鄉下之後，為自己妹妹的亡故悲傷萬分。不過，她將那筆錢以四厘五的利息存了起來，這使她的悲傷得以補償。
在巴黎這個滿是造謠毀謗的罪惡深淵裡，到處都有人對這些事情進行議論，但隨著時間的流逝，人們也就慢慢將之遺忘。倘若不是因為我又突然遇到了一件事，我也快要忘記自己為什麼會參與這些事了。就是通過這件事，我們了解了瑪格麗特的身世，還知道了一些極為感人的詳細情節。正是這些讓我產生了將這個故事寫出來的想法。接下來，我就來寫寫這個故事。
在家具被全部賣掉之後，那所公寓再次出租。在那之後三四天的一個早晨，有人拉響了我家的門鈴。
我的仆人，或者說我那兼做仆人的看門人去開了門，帶回一張名片給我，並告訴我說來客想見我。
我看了一眼那張名片，上麵寫著這樣一個名字：阿爾芒·杜瓦爾。
在什麼地方見過這個名字呢？我在自己的記憶裡搜尋，最終想起來了，正是在《曼儂·萊斯戈》那本書的扉頁上。
將這本書贈送給瑪格麗特的人為什麼要見我呢？我馬上叫人將那個等候的來客請進來。
接下來，我見到了一個頭發金黃的年輕人。他身材魁梧，臉色蒼白，身上穿的是旅行裝。這套衣服好像已經穿了好幾天，甚至到了巴黎也沒有清理一下，上麵滿布著塵土。
這位杜瓦爾先生十分激動，他也沒打算掩飾自己的情緒，就那麼滿眼淚水地用顫抖的聲音對我說：“很抱歉，先生，我就這麼衣冠不整地、唐突地來拜訪您。不過，年輕人不太講究這些俗套，況且我又確實想在今天就見到您。所以，儘管我把行李都放到旅館了，但人卻沒在旅館休息一下就趕到這裡來見您了。雖然時間尚早，但我還是怕錯過了您。”
我請杜瓦爾先生坐在爐子旁邊。他一邊坐下，一邊從衣服的口袋裡掏出一塊手帕，在臉上捂了片刻。
“您肯定不清楚，”他垂頭喪氣地繼續說道，“一個素昧平生的人，在這個時候，穿著這樣的衣服，哭成這個模樣，來拜訪您，會向您提出怎樣的請求。我來這裡的意圖很簡單，先生，那就是請您幫幫忙。”
“那就請告訴我吧，先生，我願意效勞。”
“您是不是參加了瑪格麗特·戈蒂埃家的拍賣活動？”
一提到“瑪格麗特”這個名字，這個年輕人被暫時壓製的情緒又噴湧而出，他被迫用雙手掩麵。
“您肯定要笑話我，”他再次說道，“請再次原諒我這副失禮的樣子。您是如此耐心地聽我說話，請相信，我是絕不會忘記您的這種好意的。”
“先生，”我告訴他，“如果我確實能為您效勞，以稍稍減輕您的些許痛苦，那就請快些告訴我，告訴我我能為您做些什麼。那樣您就會發現，我是一個多麼願意為您效勞的人。”
更多小說內容請訪問o o p . t w
杜瓦爾先生的苦痛著實令人同情，所以不管怎樣，我都要讓他心滿意足。
接下來，他問我：“在瑪格麗特的遺物被拍賣時，您是不是買了些什麼物件？”
“沒錯啊先生，我買了一本書。”
“是不是《曼儂·萊斯戈》？”
“沒錯！”
“這本書還在您手裡嗎？”
“就在我的臥室。”
聽到我這麼說，阿爾芒·杜瓦爾心中的石頭似乎落了地，馬上謝了我一番，似乎這本書還在我手裡就已經幫了他一些忙了。
。他了給交並來過拿書把，室臥的我進走，身起站我後隨
”。書本這是就“，來起看翻就著接，字文的上頁扉瞅了瞅邊一，著說邊一他”，書本這是就“
。上之頁書到落滾珠淚的大豆顆兩
”？嗎它視珍很您“，了來聲出哭要就乎幾且而，臉的過泣哭他飾掩去上不顧本根時此，說我跟來起抬頭將他”，生先，麼那“
”？生先，呢問麼這要麼什為您“
”。我給讓它將您求懇想我為因“
”？吧您是就人的埃蒂戈·特麗格瑪給送它將“，道問我候時這”，奇好的我諒原請“
”。我是就“
”。心開很我，主原歸物書本這讓能，吧走拿。生先，了的您是就它那“
”。您給還錢書的付支您把我讓得碼起“，道說他，思意好不到感生先爾瓦杜”，是可“
”。了清不記也我錢少多了花它，麼什有沒錢價的書本一小小這，上會賣拍次一的樣這在。吧您給送它將我讓請“
”。郎法001了費花您“
”？的知得何如是您“，）我是的尬尷次這（說我”，錯沒“
”？書本這了買才念紀種某了為是也是不是您，惑疑到感我讓錢價的出書本這為您但。愛割痛忍您求請來裡這到定決就是於，書本這了買您知得我。單清的主買下一看查我幫他讓，裡那師賣拍了去就我以所，物遺的她件一到得想也我，何如論無可。裡這到趕才我上早天今到直但，會賣拍物遺的特麗格瑪加參，黎巴到趕時及算打來本我，單簡很情事“
，然顯
