【第9章】
------------------------------------------
庭長講完話，就轉身對著被告。
“西蒙·卡爾津金，站起來。”他說。
西蒙騰地站起來。腮上的肌肉抖動得更快了。
“叫什麼名字？”
“西蒙·彼得羅夫·卡爾津金。”他又快又利索地說，顯然事先已準備好回答。
“您是什麼出身？”
“農民。”
“是哪一省，哪一縣的？”
“土拉省，克拉比文縣，庫皮揚鄉，包爾基村。”
“多大年紀？”
“三十三歲，生於一千八百……”
“信什麼教？”
“信俄國教，東正教。”
“結婚沒有？”
“沒有，老爺。”
“什麼職業？”
“在毛裡塔尼亞旅館當茶房。”
“是否有犯罪前科？”
“從來沒有犯過罪，因為我以前過日子……”
“沒有犯罪前科嗎？”
“上帝保佑，從來沒有。”
“起訴書副本收到了嗎？”
“收到了。”
“請坐下。葉菲米婭·伊凡諾芙娜·包奇科娃。”庭長喊下一個被告。
可是西蒙仍然站著，把包奇科娃遮住了。
“卡爾津金，坐下。”
卡爾津金還是站著。
“卡爾津金，坐下。”
然而卡爾津金還是站著，直到警官跑過去，側歪著頭，很不自然地睜大眼睛，用悲愴的語調小聲說：“坐下吧，坐下吧！”他才坐下。
卡爾津金像站起時那樣快速地坐下去，掩了掩囚袍大襟，又不出聲地蠕動起腮幫子。
“您叫什麼名字？”庭長疲憊地歎著氣向第二名被告問道，眼睛也不看她，而是在麵前的案卷中尋找什麼。審理案件已成為庭長的家常便飯，若要加快審訊進程，他可以把兩件案子一次審完。
包奇科娃四十三歲，科洛緬村小市民出身，也在毛裡塔尼亞旅館當茶房。沒有犯罪前科。起訴書副本已收到。包奇科娃回答問題特別大膽，而且口氣強硬，似乎回答每一句話都有話外音：“是的，我叫葉菲米婭，也就是包奇科娃，起訴書副本收到啦，我覺得這事挺光彩哩，不許任何人笑話我。”等問話完了，包奇科娃不等別人叫她坐下，她就坐下了。
“您叫什麼名字？”色鬼庭長特別親切地問第三名被告。“應該站起來。”他看到瑪絲洛娃坐著，便又溫和又親熱地補充說。
瑪絲洛娃輕盈地站起來，挺著高高的胸脯，也不答話，隻是帶著聽從擺布的神情，用她那雙有點兒斜視的笑盈盈的黑眼睛直直地看著庭長的臉。
“叫什麼名字？”
“柳包芙。”她很快地說。
聶赫留朵夫這時已戴起夾鼻眼鏡，看著依次被審問的被告。
“啊，這不可能。”他盯著第三名被告的臉，心裡想，“可是，怎麼會叫柳包芙呢？”他聽到她的回答，又想。
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
庭長想繼續往下問，可是戴眼鏡的法官很生氣地小聲說了兩句話，把他攔住了。庭長點點頭表示同意，就又問被告：“怎麼叫柳包芙呢？”他說，“您登記的是另一個名字呀。”
被告沒有作聲。
“我問您，您的真名是什麼？”
“您受洗時取的名字是什麼？”那位很生氣的法官問道。
“以前叫卡捷琳娜。
”
“啊，這不可能。”聶赫留朵夫又在心裡說，其實他已經毫無疑問地知道，這就是她，就是那個半養女半侍女的姑娘，當初他愛過她，確實愛過她，在情欲衝動下誘奸了她，後來又把她拋棄，以後再也不想她，因為一想起這事就格外難受，就對自己看得格外清楚，就會看到，他這個以正派自詡的人不僅不正派，而且對待那個女子的行為簡直是卑鄙下流。
。中態神的布擺人任的來出露流上身致以上臉在現表，中光目的盈盈笑、的真天種那在現表其尤，裡睛眼的視斜兒點有在，上唇嘴、上臉在現表是還，點特的同不眾與、的愛可種那，點特種那，然自不點有得滿豐和白蒼今如臉張這管儘。臉的二無一獨、的有特為成臉張一每使，同不然截臉的別與臉張一每使點特那，點特的秘神、的有獨種那出看地楚清他在現。她是就這，的是
”？麼什是稱父“，說地和溫別特是還長庭”。說樣這該應就早您“
。說娃洛絲瑪”。女生私是我“
”？呢呼稱樣怎字名的父教照按麼那“
”。娃洛海米“
。氣著喘地力吃，著思尋裡心在然依時這夫朵留赫聶”？呢事壞麼什乾能又她“
。問又長庭”？麼什您叫常通，麼什姓“
”。娃洛絲瑪姓親母隨“
”？呢身出“
”。民市小“
”？嗎教正東信“
”。教正東信“
”？兒活麼什乾？呢業職“
。聲作不娃洛絲瑪
。遍一問又長庭”？兒活麼什乾“
。說她”。裡院個一在“
。道問聲厲官法的鏡眼戴”？裡院麼什在“
。長庭著盯地直直又上馬，眼一了掃圍周向地快很，笑一微微，著說娃洛絲瑪”。院麼什叫那，道知己自您“
”？嗎訊偵和判審過受有沒前以您“：她問續繼，頭起抬長庭。聲噓出發他向人有。破打聲笑的者聽旁個一被靜寂。聲無雀鴉間那刹裡庭法，頭了下垂長庭得使，味意的憐可而怕可種一有都中光目的庭法視掃匆匆她和容笑的她、話的說她，味意的常尋不極種一有情表的上臉她
。說聲小氣著歎娃洛絲瑪”。有沒“
”？嗎了到收本副書訴起“
”。了到收“
。說長庭”。吧下坐請“
提麵後從樣那裙長地拖起提婦貴的裝盛像就告被
