帶路，他赤裸的雙腳在積雪的冰殼上凍得通紅。“你不覺得冷嗎？”影子問他。
“我妻子是肖克陶族
的。”查普曼說。
“她教你避寒的神秘方法？”
“不，她覺得我是瘋子。”查普曼說，“她總是說，‘約翰，你怎麼不穿上靴子？’”山坡更加陡峭，他們不得不停止交談。三個男人在雪地裡跌跌撞撞、連走帶滑，不時利用山坡上的白樺樹乾穩住身體，防止自己跌下山穀。路麵變得稍微好走一點時，查普曼接著說下去。“她現在已經去世了。她死的時候，我猜也許我真的變得有點瘋癲癲的。每個人都可能會這樣，你也一樣。”他拍拍影子的胳膊，“老天，你可真是個大塊頭。”
“大家都這樣說。”影子說。
他們又花了半個小時才費勁地下了山，到達山腳下的柏油路麵。三個人沿著公路向前走，朝著他們在山頂上看到的有房屋的地方走去。
一輛汽車減慢速度，停在他們身邊。開車的女人伸手搖下車窗。“你們要搭車嗎？”
“您真是太好了，太太。”星期三說，“我們正找一位叫哈裡·藍鳥的先生。”
“他可能在娛樂中心。”那女人說，影子估計她大概有四十多歲，“進來吧。”
他們鑽進汽車。星期三坐在前排的副駕駛座，查普曼和影子則鑽進後座。影子的腿太長了，在後座伸不開，他隻好儘力讓自己坐得舒服點。車子沿著柏油公路向前開去。
“你們三個從哪裡過來的？”開車的女人問。
“我們剛剛拜訪過一位朋友。”星期三說。
“他就住在後麵的山上。”影子接著說。
“哪裡有山？”她奇怪地問。
影子回頭從布滿灰塵的後窗看出去，望向身後的山峰。可是，後麵根本就沒有什麼高山，除了漂浮在平原上的雲層外，什麼都沒有了。
“他叫威士忌·傑克。”他說。
“啊！”她說，“在這裡我們大家都叫他‘因克托米
’，我想應該是同一個人。我的祖父過去常講很多關於他的故事，很好聽。當然了，最好聽的那些故事都是比較下流的。”車子撞到路上一塊凸起的地方，顛簸一下，女人咒罵一句。“你們坐在後麵的人都沒事吧？”
“我們沒事，太太。”約翰·查普曼說。他雙手撐在座位上，穩住自己的身體。
“破路一條！”她說，“你們慢慢就會習慣了。”
“這裡的道路都是這樣的嗎？”影子問。
“大部分都是。”女人回答說，“這裡所有道路都是這樣子。你肯定會奇怪，這裡的賭場怎麼會掙這麼多錢？有腦子的人，誰會大老遠來這裡賭博？反正，賭場賺到的錢，一個子兒都沒花在地方上。”
“我很遺憾。”
“不必道歉。”她換擋時，汽車發出轟鳴和呻吟，“你知道嗎？住在這裡的白人，日子越來越不好過了。無人居住的鬼鎮到處都是。在電視上看到外麵的花花世界之後，你怎麼可能還讓他們老老實實地待在農場裡？再也沒人願意把時間浪費在這片貧瘠的土地上。白人占領了我們的土地，定居在這裡，現在他們又開始離開，紛紛遷往南部或者西部。也許，隻要我們有足夠的耐心，等到他們大部分人都搬到紐約、洛杉磯或者邁阿密，我們不用開戰，就能收回中部的全部土地。”
“祝你們好運。”影子說。
他們在娛樂中心的桌球台旁找到了哈裡·藍鳥，他正在一群女孩麵前表演擊球。他右手手背上有一個藍鳥的文身，右耳刺著很多耳洞。
“哈，你好，藍鳥。”約翰·查普曼說。
“他媽的，你這個光腳的瘋子白鬼。”哈裡·藍鳥看樣子很健談，“一看見你，我全身都起雞皮疙瘩。”
房間遠處的角落裡還有幾個上了年紀的人，有的在玩撲克牌，有的在聊天。剩下的都是年齡和哈裡·藍鳥差不多的年輕人，正等著輪到他們打桌球。這是一張全尺寸的桌球台，一側的綠色台麵上有一個裂口，已經用銀灰色的膠皮修補好。
新更節章的快最取獲ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ問訪請
”。人個兩這給子車的你把你叫他“，說地若自然泰曼普查”。信口個一來帶裡那叔叔你從我“
。聽偷有沒們他裝假命拚，甲指手、子丫腳的己自者或，牌紙的中手著盯地注專常非都人個一每，在現，人個十四到十三有概大裡廳大
”！叔叔我是不他“
”。了由理一唯的塔寇拉在留他是你，說他？嗎叔叔你訴告話些這把想你“。齒牙的糕糟最的過見子影口一出露，了笑巴嘴開咧曼普查。層雲的卷卷佛仿，霧煙的煙香著漫彌裡廳大
。”克傑·忌士威“是不而，字名個這是就的說家大們他。”克加·克薩威“是像好得覺他，字名的似相很音發個一了說乎似他，來聽子影在，”克傑·忌士威“是不並的說他但。說地躁暴鳥藍·裡哈”。話多很過說克傑·忌士威“
”。克別的你換交來戈貝尼溫的們我用是就一之中其，話多很過說是他“：說子影
”。戈貝尼溫麼什見看沒我“
”。的會他道知你“，說曼普查·翰約”。的你給帶戈貝尼溫輛那把會他“
”。了說麼這人別跟再要不他望希“，說鳥藍·裡哈”。子侄鬼麼什的狸狐老隻那是不可我“。定穩夠不手雙的他，了偏打果結，球中打想鳥藍·裡哈
”？們我給交子車把否是你，在現“，樣一哮咆在佛仿，沉低很音聲的他，說三期星”。好狼的掉死比總狸狐的著活“
”。來出取裡子車從西東的我把先我“，的厚件一來下拉中套外的多不差來起看排一上鉤衣邊門在掛從，上桌球在放棒球把他”。笑玩開愛常常我。笑玩開在是隻我。題問沒“，說他”，然當“。害厲很得抖，抖發在顯明鳥藍·裡哈
。發爆氣脾然突會子頭老個這心擔像好，眼一三期星了瞄地快飛他
小很間一了過經，去過走子車向家大。方地的右左碼百一麵外在停子車的鳥藍·裡哈
