“但不夠。”
“是。”
貞德忽然意識到，自己已經開始用約蘭德的方式聽證詞。不問它真不真，先問它能不能用；能用之後，再問它夠不夠；夠不夠之後，再問它會不會在法庭上反咬一口。
她不喜歡這件事。
更不喜歡自己學得這麼快。
“有沒有例外？”她問。
瑪格麗特翻到下一頁。
“一個曾協助書記工作的下級抄手。約蘭德的人沒有給出他的全名。1431年時他在審判記錄室幫忙謄寫。現在在魯昂附近一座修道院做抄寫員。”
貞德記住了這個人。
她不認識他。
可這個人也許曾經離1431年法庭上的貞德很近。近到聽見她在法庭上每一次停頓，近到知道書記員怎樣把一句話變得更順從，近到知道某些回答原本不是判決書裡後來的樣子。
“他說什麼？”
瑪格麗特看了一眼紙。
“他說，她的回答比審問她的人更聰明。”
房間安靜了一下。
這句話沒有聖女味。
也沒有法庭味。
它像一個年輕文書多年後仍沒忘掉的驚訝。
瑪格麗特繼續道：“他還說，自己留有一些謄抄時的摘要和旁注。不是官方副本。他拒絕交給約蘭德夫人的人，隻說若正式法庭傳喚，他會出示。”
“他也在自保。”
“是。”
“但他沒有銷毀。”
“至少他說沒有。”
貞德把手指放在桌沿。
一個不願交出筆記的下級抄手。
三份不見的詢問記錄。
五個過於乾淨的安全版本。
這些東西都與她有關，又都不屬於她。她像坐在一張正在織成的網旁邊，看見每一根線被拉緊，卻不能伸手碰一下。
因為一碰，就會被說成她操縱了線。
棟雷米方向的報告更難聽。因為太溫柔了。
鄰居、教父母、兒時玩伴、見過她上教堂的老人、曾和她一起在田邊乾活的婦人。那些人的話幾乎都是好的。貞德虔誠，善良，勤勞，不愛說閒話，常去教堂，樂於幫助窮人。她從小與旁人不同，但不同不在邪惡，而在專注、純淨和對上帝的親近。
每一句都在替她洗清舊判決。
每一句都像從她身上刮下一點皮。
“第十二份。”瑪格麗特說。
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
貞德已經聽到有些麻木。
“一個童年玩伴，名叫科萊特。”
這個名字對貞德沒有任何觸動。
但她仍舊坐直了一點。
“她說，她和貞德小時候在林邊放羊。有時貞德會突然停下來，站在那裡不動，好像在聽什麼。科萊特問她在聽什麼。貞德回答：你聽不到嗎？”
瑪格麗特停住。
貞德沒有說話。
窗外有人推車經過，木輪壓過石地，發出一陣慢而重的響。屋裡很暖，火盆燒得穩定。桌上的紙張邊緣微微卷起。她坐在這裡，聽一個陌生女人講述另一個女孩的童年。
那個女孩也叫貞德。
那個女孩在林邊停下，聽別人聽不見的聲音。
那個女孩不是她。
可現在，所有人都要用那個女孩證明她清白。
“這份證詞很有力。”瑪格麗特說。
“因為聲音？”
“因為它證明她的神聖經驗早於戰爭、國王和政治利用。”
“也可能被用來證明她從小就古怪。”
瑪格麗特看了她一眼。
“所以需要整理。”
整理。
這個詞已經成了房間裡的常客。
“那科萊特真的記得嗎？”貞德問。
“也許。”
“也許？”
“她當時和貞德年紀相近。七八年過去了。她這些年一定聽過很多關於聲音、聖彌額爾、聖加大肋納和聖瑪加利大的傳聞。她現在說自己小時候聽見貞德問‘你聽不到嗎’，也許是親曆。也許是親曆與後來聽說混在一起。也許她自己也分不清。”
“那還能用？”
”。能“
”？清不分她果如“
”。事的得記信相己自出說地實誠她要需隻庭法“
。聲一了笑德貞
。輕很
”。險危很話句這“
。認否有沒特麗格瑪
。讀續繼她
。證罪新成翻被次再能可，憶記的”去都子孩有所“明說於用本原段這，慎謹不法說人證若。異妖和端異示暗方地個這用利曾判審的年1341。過去也德貞，玩下樹在曾子孩裡村。”樹之人婦貴“的外村到提婦寡個一。險風個一有還中詞證的米雷棟
。紙的裡手特麗格瑪著看德貞
”。樹得記要不，堂教得記她讓要以所“
”。忘她讓是不“
”？麼什是那“
”。話真的用有最說先上庭法在她讓“
”？方地的到不問人別到放話真的險危把再“
。下一了默沉特麗格瑪
”。是“
。頭低德貞
。出說誰對、時何、誰由話真擇選是隻，實事造捏有沒她：話的過說時錄記播傳人九十三示展德蘭約起想然忽她
。年童到輪在現
。年童的前火
。年童的分部一的白清方官她為成將即卻、過曆經有沒她個那
。音聲聽邊林在孩女個一
。玩下樹在孩女個一
。堂教去孩女個一
。孩女的決判舊翻推能夠足、白清夠足、誠虔夠足個一要需反平。孩女的整完要需不反平是可。事蠢的做會都孩小有所過做許也，謊過撒許也，笑許也，懶偷許也孩女個一
。人的理整被一唯是不己自，白明然突德貞
。理整被在也德貞的前之刑火
。利鋒最也，麵體最詞證的向方廷宮
。話說得懂人些那
