【第6章】
------------------------------------------
可怕的事又來了。一個晚上，喝完茶後，我和外公坐下念讚美詩集，外婆在洗碗，雅科夫舅舅闖進房間裡，頭發像往常一樣，亂得像一把用舊的破掃帚。他也不打招呼，把帽子往角落一扔，渾身顫抖，揮舞著雙手，便開始嘰裡呱啦說起來：
“爸爸，米什卡鬨得簡直反常！在我那裡吃飯，喝高了就開始胡鬨了：打碎了碗碟，把一件成品訂貨——一件毛料衣服撕成一塊一塊的，打掉了窗戶，欺負我和格裡戈裡。他正往這裡來，叫囂著威脅說：‘我要拔掉父親的胡子，殺死他！’您可要小心……”
外公用手撐著桌子慢慢站起來，他的臉皺起來靠近鼻子，簡直就像一把斧頭。
“聽見了吧，老婆，”他尖叫一聲，“怎麼回事，啊？要來殺父親了，哼，親生兒子！是時候了！時候到了，孩子們……”
他平著肩膀在屋裡走了一遭，來到房門前，猛地將沉重的掛鉤往門環上一掛，對雅科夫說：
“你不是一直想要拿走瓦爾瓦拉的嫁妝嘛？拿去吧！”
他用中指和食指夾著大拇指
伸到舅舅鼻尖下，舅舅委屈地閃開了。
“爸爸，這關我什麼事？”
“你呀？我知道你是什麼東西！”
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
外婆一聲不吭，急忙把茶杯收到櫃子裡。
“我是來保護您的……”
“什麼？”外公嘲笑著大聲喊道，“這是好事啊！謝謝，好兒子！孩子他媽，給這個狐狸手上一件什麼東西——火鉤或者熨鬥！你，雅科夫·瓦西裡耶夫，等你哥哥一闖進來，你就照著腦袋打他！”
舅舅把手揣進褲兜裡，退到角落去了。
“要是你不相信我……”
“相信你？”外公把腳一跺，大吼一聲，“不，不管什麼野獸，狗、刺蝟，我都相信，但是你，我得等等！我知道是你灌醉了他，你教會了他！好吧，現在就來打吧！打他還是打我，你看著辦……”
外婆悄悄對我耳語：
“快上樓去小窗看著，米哈伊爾舅舅在街上一露麵，你就跑下來告訴我！快去……”
我有點害怕狂怒的米哈伊爾舅舅的可怕襲擊，但這個托付的任務又讓我感到驕傲。我趴在窗戶上，眼睛盯著街道；寬闊的街道上覆蓋著厚厚的一層灰，大塊的鵝卵石像腫包一樣從灰塵中露出來。街道往左伸向遠方，越過一個溝穀，通向慎行廣場，那裡的黏土地上敦實地立著一幢四個角落有四個崗樓的灰色建築——一座舊監獄。它內藏著一種憂鬱的美，讓人過目不忘。往右，隔三幢房子，就是寬闊的乾草廣場，廣場儘頭是強製勞改隊的黃色大樓和鉛色的消防瞭望塔。一個消防隊員繞著瞭望塔的瞭望哨轉悠，像一隻拴著鏈子的狗。整個廣場被溝穀切成幾塊；穀底的一段是綠綠的積水潭，靠右一點是臭烘烘的久科夫水塘，聽我外婆說，有年冬天舅舅們曾經把父親扔進那裡的冰窟窿。差不多正對窗戶，是一條小巷，那裡都是些五彩斑斕的小房子；小巷靠近一棟臃腫的、低矮敦實的三聖教堂，如果對直看過去，你會看到那個教堂屋頂，像一艘底朝天翻了的小船浮在花園的綠波之上。
被綿綿秋雨衝刷，被漫長冬季的暴風雪磨損，我們街道上已褪色的房子都鋪上了灰塵；它們一棟挨一棟地擠在一起，像教堂台階上的那些乞丐。這些房子跟我一樣，懷疑地瞪大了窗戶似的雙眼，在等著什麼人。行人不多，像爐門前若有所思的蟑螂，不慌不忙地走著。一股悶人的熱氣撲來，嗅到一股濃濃的我不喜歡的大蔥胡蘿卜餡包子的味道，這種味道總是讓我鬱悶。
無聊，特別無聊，簡直難以忍受；胸中灌滿了液態的熱鉛，它從裡往外壓，撐破了胸膛和肋骨；我覺得我像一個尿包被吹脹了，棺材似的頂棚下，我在小房間裡感到特別擠。
那不就是米哈伊爾舅舅嗎，他正從小巷子一幢灰色房子的角落往外麵張望；他把帽子拉到耳根，耳朵往外張開，豎著。他穿一件棕黃色上衣和一雙長及膝蓋的沾滿灰塵的靴子，一隻手放在格子褲子的褲兜裡，另一隻手握住胡子。我沒看清他的臉，但他這站立的姿勢，就像要跳過街道，用那毛茸茸的一雙黑手抓住外公的屋子。必須跑下去告訴他已經來了，但我靠著窗戶沒法動彈，我看到舅舅小心翼翼地，好像怕把他那雙灰色靴子沾上灰塵似的，穿過街道，我聽到他打開酒館的門，門吱呀一聲，玻璃嘩啦啦作響。
我跑下樓，敲外公的房門。
”！吧走你，吧好？了館酒進他？嗎乾，你是“，門開沒，道問地魯粗他”？門敲誰“
”……怕害裡那在我“
”！吧兒會一持堅“
。了來下停就下一，了砍頭斧被像就歌的他，上關一門。閉緊眼左，布角三紅塊有眼右頭老個這，音聲的卡什圖基尼丐乞眼獨是這出聽我。來上街大到流會就音嗓的沉消的怠倦，開打一門，唱在也裡館酒。音聲的悅愉而鬱憂出發弦琴多許，樂音起響子房麵對；點光色黃的般脂油出射散戶窗的戶戶家家；了黑深更得變，來起脹膨塵灰的上街；了來下黑天，上戶窗了在趴又我
：說著息歎邊一，歌唱他聽邊一她。丐乞個這慕羨很婆外
”！啊運幸麼多，福幸麼多這，詞歌些這唱會“
：著聽打，著聽，他著挨婆外，著說著唱，上階台在坐子棍著拄他；裡子院到叫他把她，時有
”？嗎母聖有也讚梁道難，等等“
：說地定堅，音聲著沉低丐乞
”……有都省各，在不處無她“
？呢裡哪在又媽媽的我？呢好說都他起談婭尼根夫葉姆保和裡戈裡格、婆外而，他歡喜不們舅舅和公外麼什為，人個一樣怎是親父的我。錯不也，了來公外算就！啊好多該了來婆外是要。睛眼和心的人著壓擠，淌流地形無上道街在倦疲的般夢睡
想地繁頻越來越我
