的鼻孔。我咳嗽起來,搖起頭來,可這位魔法師卻得意揚揚地問道:
“刺鼻吧?”
“是啊!”
“這就對了!兄弟,這就太好了!”
“有什麼可得意的!”我心想,於是嚴厲地說道:
“既然刺鼻,那就是,不好……”
“什麼?”他驚叫起來,眨著眼睛,“這個,兄弟,可不總是這樣!你玩羊趾骨吧?”
“你是說羊拐子?”
“對,羊拐子,玩嗎?”
“玩。”
“要不要我給你做個灌鉛的羊拐子?打起來一定很準!”
“好啊。”
“那好,那你拿個羊拐子來吧。”
他又向我走過來,手裡拿著個還在冒煙的杯子,一隻眼睛瞟著杯子,到了跟前他說:
“我給你做個灌鉛的羊拐子,但你別再來找我了,好不好?”
這可把我氣得夠嗆。
“要是這樣,我不會再來了……”
我氣鼓鼓地走進花園,外公正在忙著把廄肥圍到蘋果樹根上。已經是秋天了,樹葉早就開始掉了。
“把懸鉤子剪齊。”外公邊說邊遞給我一把剪刀。
我問他:
“‘好事情’在建造什麼?”
“他在破壞房子,”外公生氣地說,“地板燒穿了,牆紙弄臟了、撕壞了,我正要告訴他,叫他搬走!”
“就該這樣辦。”我一邊說讚同他的想法,一邊開始剪懸鉤子的乾枯枝條。
但是我回答得匆忙了點。
下雨的夜晚,要是外公不在家,外婆就會在廚房舉辦很有趣的聚會,邀請所有房客來喝茶:車夫、勤務兵,常來的還有潑辣的彼得羅芙娜,有時甚至還有快樂的女房客。“好事情”總是不動聲色地、一動不動地待在牆角爐子旁邊。啞巴斯捷潘和韃靼玩牌,瓦列伊用牌往啞巴寬大鼻子上拍了一下,一邊說:
“啊!”
彼得叔叔帶來一大塊白麵包和一大瓦罐“種子”果醬,把麵包切成片,抹上厚厚果醬,他低低地弓著身子,用手托著這些美味的馬林果醬麵包片分給大家。
“賞個光,吃一片吧!”他和氣地請求,當大家從他手裡拿到麵包片後,他就仔細地打量自己黑黢黢的手掌,一看到上麵有一滴果醬,就用舌頭舔掉。
彼得羅芙娜帶來了一瓶櫻桃甜酒,快樂的女人帶來了堅果和糖果,外婆喜歡的娛樂——一場盛宴開始了。
就在那次“好事情”賄賂我,叫我不要去他那裡做客之後不久,外婆就搞了次這種晚會。細密的秋雨滴滴答答下個不停,風呼呼地吹,樹木枯枝哧哧地刮著牆壁,廚房裡暖和而舒適,大夥兒緊挨著坐在一起,大家都顯得特別親熱和安靜。外婆很少像這樣滔滔不絕地講童話故事,一個比一個精彩。
外婆坐在炕爐沿上,腳蹬著炕爐小台階,俯身朝向一群被小白鐵燈照亮的人們;每當她來了興致,她就會爬到炕沿上,宣布:
“我必須從上麵說話,從上麵說話要好些!”
我就在她腳邊,炕爐的小台階上,差點就在“好事情”頭頂上。外婆講了一個伊萬勇士和米龍修道士的故事;那些形象的、有分量的語句有節奏地流淌著。
從前有個惡魔督軍戈爾江,
他有黑黑的靈魂和石頭般的心腸,
他折磨著人們,真理被他滅絕了,
好比樹洞裡的梟,簡直壞透了,
戈爾將最恨的是那個
老修道士米龍,
那個暗地裡捍衛真理的人,
他勇於造福世界。
督軍叫來忠實的仆人,
無畏的勇士伊萬努什卡:
“伊萬,去殺掉那個老頭,
那個自高自大的米龍!
砍下他的人頭,
提著他的花白胡須,
帶來獻給我,我要用它喂狗!”
伊萬領命出發了。
伊萬走著,冥思苦想:
“我可不是自願去的,迫不得已啊。
要知道,這是上帝賜予我的命運啊。”
一把利劍藏在衣襟下,
伊萬來到老修道士麵前,鞠躬:
“誠實的老人啊,你身體一向可好?
上帝可對你夠敬重?”
這位未卜先知的老人笑了,
用睿智的嘴唇對他說:
“算了吧,伊萬努什卡,乾嗎把真相隱藏!
上帝啊,可什麼都知道啊,
善和惡都在他手中握!
我知道你為什麼來找我!”
在修道士麵前,伊萬感到羞愧,
但伊萬不敢違抗命令,
,劍利出抽裡鞘刀皮從他
:刃刀拭擦襟衣的大寬用
劍這到看你讓想不本我,龍米“
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜問訪請,新更節章新最取獲
。你掉殺下一就
,吧禱祈帝上對就在現,吧好
,吧告禱他對次一後最你算就
,類人全為,我為,己自為
”……!頭的你下砍要我後然
,地跪膝雙人老龍米
,下樹橡小的輕年在跪
。禮行躬鞠他對樹橡
:道說著笑人老
!的久很等要你,吧著瞧,萬伊,喂“
!啊禱祈大偉的類人全為是這
,我了殺刻立好最
”!苦痛受遭你得免
,皺緊頭眉得氣子下一萬伊
:耀誇地蠢愚上馬
!到做就,了說然既,不“
”!紀世個一你等能我,吧禱祈你
,晚傍到告禱士道修
,霞朝到告禱晚傍從
,夜深到告禱直一霞朝從
。天春到告禱又天夏從
,告禱地年一又年一龍米
,霄雲達直經已樹橡的輕年
,林森的密茂成長經已籽樹橡
!續繼在還禱祈的聖神而
:樣那是還們他,天今到直
直一人老