【第9章】
------------------------------------------
小時候，我想象自己是一個蜂窩，各式各樣普通的、平凡的人們像蜜蜂一樣把自己關於生活的知識和思想送到蜂窩裡，釀成蜂蜜，儘可能慷慨地豐富著我的心靈。這種蜂蜜常常是肮臟的、苦澀的，但隻要是知識，那就是蜜。
“好事情”走後，我就跟彼得叔叔交上了朋友。他像外公：乾瘦、一絲不苟、乾淨利落，但個子比外公矮，塊頭比外公小。他就像一個為了逗笑而打扮成老頭的小孩子。他的臉就像篩子，全是用纖細的皺皮編成，皺皮之間，那雙眼白微黃、靈活而滑稽的眼睛跳來跳去，就像籠子裡的黃雀。他那斑白的頭發卷曲著，胡子卷成了圈圈；他抽煙鬥，噴出的煙跟他頭發一個顏色，也是一個個圈圈。他說話也是繞彎彎，滿嘴的俏皮話；他說話聲音嗡嗡響，聽上去似乎很親切，但我總是覺得他在嘲笑大家。
“開頭幾年，親愛的伯爵夫人塔季揚·列克謝芙娜吩咐我：‘你去做鐵匠吧。’過段時間，她又吩咐：‘去幫幫園丁！’可以啊，隻是把一個莊稼漢放到哪裡都不合適！過些時候，她又說：‘彼得魯什卡，去抓魚！’對我來說，什麼都一樣，我就去抓魚……可我剛剛迷上這行當，就和魚分手了；這也罷了，後來她又吩咐我進城趕馬車，繳租金
，好吧，那就趕馬車吧，還能怎麼樣？伯爵夫人還沒來得及叫我再改行，農奴就解放了，就剩下這匹馬，現在就當它是我的伯爵夫人了。”
這匹馬有點老了，好像它本來是白色的，但是一個喝醉酒的畫匠用各種顏料給它塗得花裡胡哨，可是隻開了頭，沒完工。它的腿脫了臼，全身像披滿了盔甲片；它的眼睛渾濁，悲傷地低垂著那瘦骨嶙峋的馬頭，暴出的青筋和磨破的老皮鬆鬆垮垮地貼著軀乾。彼得叔叔對它畢恭畢敬，從不打它，而且叫它丹尼卡。
外公有次對他說：
“你乾嗎給個畜生取個基督徒的名字？”
“不是，瓦西裡·瓦西裡耶夫
，不是這樣的，尊敬的先生！基督徒沒有丹尼卡這樣的名字，隻有塔季揚娜！”
彼得叔叔也認得字，一本《聖經》背得滾瓜爛熟，他老是與外公爭論聖徒裡誰更神聖；他們把那些古代的罪人一個比一個批得厲害，特別是對阿維薩龍。有時爭論純粹是語法方麵的，外公說“согрешихом，беззаконноваха，неправдоваха”
，而彼得叔叔堅持一口咬定應該念成“согрешиша，беззаконноваша，неправдоваша”。
“我說我的，你說你的！”外公冒火了，臉漲得通紅，打趣地學他說話，“Ваша，шиша！”
而彼得叔叔，被煙霧籠罩著，刻薄地問道：
“你那хомы又有哪點好？它對上帝一點也不好！說不定上帝一邊聽禱告，一邊想：隨你怎麼祈禱，你就是一文不值！”
“你給我滾，列克謝！”外公發狂地吼道，閃著一雙綠眼睛。
彼得很愛乾淨和整齊，他從院子走過的時候，總是把碎木片、碎瓦片、骨頭踢到一旁，一邊踢一邊緊追著罵：
“多餘的玩意兒，淨礙事！”
他很愛說話，看上去善良而快樂，但是有時他的眼睛會充血，變渾濁，呆滯不動，像死人的眼睛。他時常坐在某個陰暗的角落裡，縮成一團，沉著臉，一聲不吭，像他侄子。
“你怎麼啦，彼得叔叔？”
“一邊去。”他低沉而嚴厲地說道。
我們那條街上一幢房子裡搬來一個老爺，他額頭上有個疙瘩，習慣也出奇地古怪：每逢節日，他就坐在窗戶前，用霰彈槍向狗、貓、雞、烏鴉，甚至那些他不喜歡的路人射擊。一次，他用小霰彈打中了“好事情”的腰部，沒打穿皮夾克，但幾個子彈不知怎麼地竟落到了衣袋裡。我還記得，那位食客是多麼仔細地透過眼鏡查看瓦藍色的霰彈，外公勸他去告狀，可他把霰彈往廚房角落裡一扔，說：
“不值得。”
還有一次，這位射手把幾顆霰彈打到了外公腿裡。外公氣壞了，向民事調解法官遞了訴狀，滿街召集受害者和目擊證人，但那個老爺忽然消失了，不知去哪裡了。
每次一聽到街上響起槍聲，如果彼得叔叔在家裡，那他一定會立刻給自己那個頭發斑白的腦袋戴上那頂褪色的節日才戴的寬簷帽，然後匆匆跑出門外。他把雙手藏到長衣下麵，然後拱起來，像個公雞尾巴似的，挺起肚子，趾高氣揚地沿著人行道在射手麵前走過；他走過去，轉回來，又走過去。我們全屋子的人站在大門口，那個軍人藍色的臉從窗戶伸出來往外看，他上方是他妻子淺色頭發的腦袋；從貝特連克院子出來一些人，隻有灰色的、死氣沉沉的奧夫相尼科夫的屋子沒出來任何人。
：次兩發連槍筒雙時有但，禽野的擊射得值個一是他當不人獵——，獲所無一去逛來逛叔叔得彼，時有
ｗｔ．ｐｏｏ到請，節章新最書本看
”……砰——砰“
：說地足滿很，前跟們我到走，步腳快加叔叔得彼
”！了擺下服衣到打“
：他落數邊一，彈霰出取針用邊一婆外，子脖和頭肩的他中打彈霰，次一有
”！睛眼你掉打他心小？種野個這容縱嗎乾你“
”……啊手射麼什算他“，調腔著拉地蔑輕得彼”，娜萬伊·娜琳庫阿，能可不，的會不“
”？啊他著慣要麼什為你那“
”……爺老位這逗逗想是我？他著慣要嗎乾我“
：說，彈霰的來出取上掌手從量打細仔他
傻往，外開步十四約大，遠老得站卡什納格伊子傻讓他！發虛無彈，彈子那的用他，娘大！準得打才他，哇，人軍個是，奇裡伊·特蒙馬叫他，樣一人仆換像就夫丈換她——，人的夫丈當充時臨個有娜芙謝克列·揚季塔人夫爵伯！手射麼什算這“
